swap
anglicismo registrado desde 05/08/2020
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
424
apariciones totales
0,449
por millón, total
0,655
por millón, último año
0,116
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
swap (218)
swaps (206)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 396 contextos (desde abril de 2020).
Comillas60% entre comillas
Entre comillas (60%)
Sin comillas (40%)
Categoría morfológica
Sustantivo (76%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (10%)
Género gramaticalsobre 245 usos con marca de género
Masculino (91%)
Femenino (9%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «swap», según los ejemplos del corpus.
intercambio (30)
financieros (29)
mercado (26)
línea (18)
divisas (17)
líneas (16)
inflación (16)
derivados (12)
mercados (11)
tipos (11)
monedas (11)
china (9)
acuerdos (8)
opciones (8)
ois (8)
través (7)
futuros (7)
incumplimiento (6)
Contextos de uso
396 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| swap | Apertura de una línea de swap entre el banco central español y el banco central chino . | El Salto | Política | 04/06/2026 |
| swap | Esta red de puntos de swap , cuyas bases reguladoras se publicarán en septiembre , prevé 64 nuevos puntos en cuatro años y responde a la evidencia , según López Rodríguez , de que la batería extraíble es la solución “ más eficaz para la recarga ” de vehículos ligeros en entorno urbano . | La Vanguardia | Salud | 29/05/2026 |
| swap | Con EEUU ha estrechado su alianza económica , como revela que esté negociando con el Gobierno de Donald Trump una línea de swap - en la práctica , un crédito - de 20.000 millones de dólares para mantener el tipo de cambio fijo entre su divisa , el dírham de los Emiratos Árabes Unidos ( AED ) y el dólar . | El Mundo | Economía | 17/05/2026 |
| swap | R. El caso más claro fue el préstamo swap al Gobierno de Argentina después de unas elecciones provinciales en otoño de 2025 en las que la formación de Milei tuvo un resultado muy negativo , lo que generó una gran preocupación de los mercados . | El Mundo | Internacional | 11/05/2026 |
| swap | “ Los acuerdos de ' swap ' permiten a las economías del Golfo obtener liquidez sin provocar desórdenes en los mercados . | El País | Portada | 25/04/2026 |
| swap | “ La petición es , ante todo , preventiva : si se establece una línea ' swap ' , es menos probable que llegue a utilizarse , ya que los mercados no presionarán en exceso los tipos de cambio “ , explica por correo electrónico Azad Zangana , jefe de análisis para el golfo Pérsico de la consultora Oxford Economics . | El País | Portada | 25/04/2026 |
| swap | La Administración de Trump , por boca de Scott Bessent , reconoció el miércoles que “ varios ” países del Golfo ― entre ellos Emiratos Árabes , como adelantó el diario ' The Wall Street Journal ' ― han tocado ya a la puerta de la Casa Blanca para solicitar un intercambio ( ' swap ' ) de divisas que le surta de dólares a corto plazo . | El País | Portada | 25/04/2026 |
| swap | Ortiz subrayó que algunos bancos continúan dando hipotecas a tipo fijo por debajo del 2 % , cuando el ' swap ' - derivado financiero que se utiliza para cubrir las carteras hipotecarias de las subidas y bajadas del Euribor - a 15 años se encuentra por encima del 3,18 % , y , por ende , implica estar dando hipotecas a pérdida si se mira aisladamente . | El Mundo | Economía | 24/04/2026 |
| swaps | “ Los emiratos conservan su acceso a la financiación , aunque en condiciones más exigentes ” , dice el diario británico que resalta la petición de los emiratos -- muy en concreto , la de EAU -- al Tesoro americano para abrir líneas de ' swaps ' en dólares , mecanismo de liquidez usado para estabilizar sistemas financieros . | elDiario.es | Economía | 24/04/2026 |
| swaps | Suelen ser futuros , opciones y ' swaps ' . | La Vanguardia | Economía | 23/03/2026 |
| swaps | “ Los mercados de swaps descuentan ahora mayoritariamente dos subidas de tipos por parte del BCE en 2026 ” , sin embargo , desde Ebury ven “ prematuro determinar con precisión la trayectoria de los tipos , pero aumenta la probabilidad de que el próximo movimiento sea al alza ” . | elDiario.es | Economía | 19/03/2026 |
| swaps | Por su parte , Matthew Ryan y Roman Ziruk , analistas de Ebury , señalan que los mercados de swaps asignan ahora una probabilidad cercana al 70 % a una subida de tipos en junio . | elDiario.es | Economía | 19/03/2026 |
| swaps | Washington puede ofrecer premios a los países leales en forma de ' swaps ' de moneda o asistencia financiera , como en el caso de Milei . | La Vanguardia | Economía | 15/02/2026 |
| swaps | Los ' swaps ' de tipos de interés tras los datos reflejaban que los operadores ven menos del 5 % de posibilidades de que los responsables políticos bajen los tipos cuando se reúnan en marzo . | El Economista | Economía | 11/02/2026 |
| swap | La línea de ‘ swap ’ proporcionó al banco central argentino fondos que podía utilizar para ayudar a sostener el valor del peso y evitar una devaluación antes de las elecciones . | La Vanguardia | Internacional | 05/02/2026 |
| swap | Warren recordó a Bessent en una carta fechada el miércoles que el Tesoro había asegurado al Congreso que la línea de ‘ swap ’ ( préstamo de monedas ) estaba destinada a necesidades “ agudas , a corto plazo y urgentes ” como puente para ayudar al presidente argentino Javier Milei a superar las elecciones de octubre y continuar con sus reformas . | La Vanguardia | Internacional | 05/02/2026 |
| swap | La senadora estadounidense Elizabeth Warren , máxima representante demócrata en la Comisión Bancaria del Senado , solicitó al secretario del Tesoro , Scott Bessent , que ponga fin a la línea de ‘ swap ’ por 20.000 millones de dólares con Argentina que Estados Unidos proporcionó el año pasado para estabilizar la economía del país sudamericano . | La Vanguardia | Internacional | 05/02/2026 |
| swap | Entre otros elementos , el ejecutivo de Milei ha permitido la injerencia norteamericana en la política monetaria interna a través del ' swap ' de intercambio de divisas por valor de 20.000 millones de dólares , aprobado en 2025 bajo amenaza de no ejecutarse si Milei no vencía en los comicios legislativos del pasado octubre . | El Salto | Política | 29/01/2026 |
| swap | " Los precios públicos no se parecen nada a los que luego se firman " , denuncia Ortiz , con " hipotecas fijas que están 100 puntos por debajo del ' swap ' [ instrumento financiero de cobertura del riesgo ] y muy por debajo de cómo se financia el Estado a diez años " . | El Mundo | Economía | 22/01/2026 |
| swap | “ Me complace anunciar que , como reflejo de su fortalecida posición financiera , Argentina ha reembolsado rápida y completamente su limitada disposición del ' swap ' con Estados Unidos , de modo que el Fondo de Estabilización Cambiaria ( FEC ) actualmente no tiene pesos “ , detalló Bessent en un mensaje publicado en sus redes sociales . | El País | Portada | 09/01/2026 |
| swap | Si bien el ' swap ' vigente es por un total de 20.000 millones de dólares , el tramo activado sumaba unos 2.541 millones y , sin confirmación oficial , ese sería el monto cancelado . | El País | Portada | 09/01/2026 |
| swap | El secretario del Tesoro de EE UU , Scott Bessent , anunció este viernes que el país sudamericano pagó los fondos utilizados del intercambio de monedas ( ' swap ' , en inglés ) . | El País | Portada | 09/01/2026 |
| swap | La estrategia , según su análisis , es clara : “ Intentar reforzar los gobiernos con los que me llevo bien , como hemos visto con el ' swap ' de divisas con el que prácticamente ha rescatado al Gobierno de Milei y del que no sabemos qué ha pedido Trump a cambio , y en el caso de gobiernos no afines como el de Venezuela , el documento de seguridad nacional habla claro y dice que ‘ si hace falta , utilizaremos todos los medios para volver a controlar la región’ . | El Salto | Política | 05/01/2026 |
| swap | Otra opción bajo análisis sería recurrir al intercambio de monedas – ' swap ' , en inglés – acordado con Estados Unidos , pero solo activado en parte . | El País | Portada | 04/01/2026 |
| swap | China ha firmado más de 30 acuerdos de swap de divisas con bancos centrales , lo que facilita la circulación del yuan fuera de sus fronteras . | 20minutos | Economía | 20/12/2025 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «swap»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «swap»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.