swirl

anglicismo registrado desde 27/06/2023

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

11
apariciones totales
0,012
por millón, total
0,029
por millón, último año
0,058
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

swirl (10) swirls (1)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 10 contextos (desde abril de 2020).

Comillas0% entre comillas
Entre comillas (0%) Sin comillas (100%)
Categoría morfológica
Sustantivo (0%) Adjetivo (60%) Otros / sin determinar (40%)
Género gramaticalsobre 5 usos con marca de género
Masculino (100%) Femenino (0%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

El Mundo 9
20minutos 1
Marca 1

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Portada 10
Deporte 1

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «swirl», según los ejemplos del corpus.

efecto (7)

Contextos de uso

11 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
swirls Su estilo romántico los convierte en uno de los colores más populares para ' nail art ' floral , ' swirls ' o versiones modernas de la manicura francesa . 20minutos Portada 17/06/2026
swirl El efecto swirl sigue siendo uno de los favoritos en 2025 , ahora en marrones , beiges y naranjas suaves . El Mundo Portada 30/08/2025
swirl El efecto swirl consiste en dibujar líneas curvas , del tamaño que más te gusten , para animar tus manicuras de verano de forma fácil y alegre . El Mundo Portada 18/08/2025
swirl El efecto swirl sigue conquistando las manicuras acrílicas El Mundo Portada 18/08/2025
swirl El efecto swirl en las uñas consiste en crear líneas curvas y es una tendencia perfecta para decir adiós con estilo a las vacaciones . El Mundo Portada 05/08/2025
swirl Dile adiós a las vacaciones con estilo con una manicura efecto swirl El Mundo Portada 05/08/2025
swirl Se trata de un diseño efecto swirl , tendencia que se caracteriza por sus líneas curvas , a la que le ha añadido un toque de glitter y en la que ha combinado diferentes versiones de este color . El Mundo Portada 30/05/2025
swirl Una manicura aguamarina refrescante y original : con efecto swirl El Mundo Portada 30/05/2025
swirl El estilo swirl en las manicuras consiste en incluir unas líneas curvas . El Mundo Portada 23/03/2025
swirl Luce unas uñas francesas estilo swirl El Mundo Portada 23/03/2025
swirl Uno de ellos es este ventilador tipo turbo swirl . Marca Deporte 27/06/2023

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «swirl»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

milky nail 5 coap.
glitter 6 coap.
nail art 5 coap.
look 7 coap.

Préstamos que contienen «swirl»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.