tom yum

anglicismo registrado desde 04/06/2021

Variantes ortográficas: tom-yum

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

11
apariciones totales
0,012
por millón, total
0,014
por millón, último año
0,116
por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

tom yum (11)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 11 contextos (desde abril de 2020).

Comillas55% entre comillas
Entre comillas (55%) Sin comillas (45%)
Categoría morfológica
Sustantivo (55%) Adjetivo (9%) Otros / sin determinar (36%)
Género gramatical

Sin datos suficientes: el préstamo apenas aparece en contextos con marca de género.

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

El País 5
La Vanguardia 4
El Confidencial 2

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Estilo de vida 5
Portada 4
Moda 2

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «tom yum», según los ejemplos del corpus.

sopa (4)

Contextos de uso

11 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

⬇ CSV
Forma Contexto Medio Sección Fecha
tom yum Plato inspirado en el sudeste asiático , con base de tom yum , pepino aliñado con salsa de pescado y helado de jengibre . El Confidencial Moda 11/06/2026
tom yum Sopa tom yum , pepino y jengibre El Confidencial Moda 11/06/2026
tom yum Estas influencias se reflejan en platos de su carta como la tempura de pimientos del padrón , los huevos rotos o las croquetas de ' tom yum ' ( una sopa tailandesa ) . El País Portada 05/01/2026
tom yum Dice el cocinero al frente del restaurante que “ la mía es una cocina viajera con alma gallega ” , con platos como la “ mariskada ” y la merluza en caldeirada tom yum . La Vanguardia Estilo de vida 07/04/2025
tom yum La merluza en caldeirada tom yum presenta un punto perfecto y muestra una versión viajera muy válida de un plato tradicional de la Costa da Morte . La Vanguardia Estilo de vida 19/03/2025
tom yum El desayuno se sirve en las mesas del Phra Nakong , un exquisito restaurante tailandés — abierto también al público general ( como todas sus propuestas gastronómicas ) que incluye varios y muy recomendables menús degustación — , donde se ofrecen platos típicos como la deliciosa y picantísima sopa ' tom yum ' . El País Portada 13/01/2025
tom yum La carta también ofrece pescados y mariscos como el tataki de bonito con marmitako , causa limeña y salteado de verduras tailandesas ; o el tom yum de gambas y alubias de Tolosa con caviar cítrico . La Vanguardia Estilo de vida 28/12/2024
tom yum Aunque sentarse en una mesa junto al supermercado y acompañar el ' tom yum ' de turno con una litrona de cerveza Chang , también se acepta . La Vanguardia Estilo de vida 09/10/2024
tom yum Podéis seguir una receta de ' tom yum ' sustituyendo parte del agua por caldo , o directamente preparar un ' thom ka kai ' ( sustituyendo , en ambos casos , el marisco ) . El País Estilo de vida 14/02/2024
tom yum gastronomía. Tienen una amplísima variedad de currys de todo tipo, y su 'tom yum' de langostinos resucita a un muerto”, alaba Alfonso.. . 'K El País Portada 22/06/2022
tom yum marcados y escasamente fragantes, lejos de los asiáticos. Es intrascendente la sopa 'tom yum' con caldo de pescado; solo correcta la ostra Gillardeau rebozada en 'panko El País Portada 04/06/2021

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «tom yum»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

pad thai 4 coap.

Préstamos que contienen «tom yum»

Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.