app
anglicism recorded since 19/04/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
42,592
total occurrences
45.152
per million, total
30.139
per million, last year
26.207
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
app (31,468)
apps (11,124)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks25% in quotes
In quotation marks (25%)
Without quotation marks (75%)
Morphological category
Noun (86%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (8%)
Grammatical genderout of 1,565 uses with a gender cue
Masculine (1%)
Feminine (99%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “app”, according to the corpus examples.
citas (66)
móvil (54)
mediante (34)
mensajería (32)
propia (29)
permite (25)
usar (24)
web (22)
banco (21)
abrir (18)
instalar (17)
descargar (16)
meta (15)
uso (15)
gratuita (14)
control (14)
google (14)
oficial (13)
Contexts of use
37,686 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| app | Para sacarles el máximo partido hay que usarlos con HeyMelody , la ' app ' de audio de OPPO ( gratuita y sin crearse una cuenta ) . | 20minutos | Technology | 22/06/2026 |
| app | Aunque pueda parecer que la diferencia de una hora entre que se lanzan las rebajas en app y en web , suele ocurrir que muchas prendas se agoten en cuestión de segundos en la aplicación , por lo que , si te interesa mucho un producto en concreto , lo mejor será que accedas a las rebajas a través de la aplicación de Zara para tener más oportunidades de hacerte con ello . | ABC | Lifestyle | 22/06/2026 |
| app | Cuándo empiezan las rebajas de verano en Zara : día y hora en tienda y app | ABC | Lifestyle | 22/06/2026 |
| apps | Cerrar las apps en segundo plano y silenciar las redes sociales | elDiario.es | Lifestyle | 22/06/2026 |
| app | Y es que cuando voy con prisas , es tan sencillo como abrir la app y manipular la temperatura desde ahí , así como los modelos de ebullición . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| app | En el caso de la app , permite geolocalizar los Soletes , guardarlos en favoritos y trazar rutas para visitarlos . | La Vanguardia | Lifestyle | 22/06/2026 |
| app | La app se sincroniza mediante Bluetooth LE y su batería ofrece una autonomía de hasta una semana con una sola carga , la cual tarda unas dos horas en recargarse por completo . | 20minutos | Front page | 23/06/2026 |
| app | La app de Soundcore añade ecualizador y opciones de personalización . | ABC | Front page | 23/06/2026 |
| apps | Lo que eso significa en la práctica : juegos exigentes a resolución máxima sin que el móvil se caliente a los cinco minutos , y apps que abren en el tiempo que tardas en mirar la pantalla . | ABC | Front page | 23/06/2026 |
| app | El mando por voz con Alexa hace el trabajo en la práctica : buscas por voz entre catálogos , cambias de plataforma sin salir de la app y controlas el volumen del televisor desde el mismo mando . | ABC | Front page | 23/06/2026 |
| apps | Van lentos , las apps se cierran solas y lo que antes funcionaba ahora se arrastra . | ABC | Front page | 23/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “app”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “app”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
cappocannoniere
1,287
whatsapp
1,036
mapping
459
zapping
361
grappling
247
flapper
220
happening
179
approach
142
videomapping
132
sex appeal
111
frappé
110
happy hmy
107
sim swapping
104
appstore
103
wrapped
96