proxy
anglicism recorded since 05/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
510
total occurrences
0.541
per million, total
0.723
per million, last year
1.565
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
proxy (323)
proxies (149)
proxys (38)
Usage profile
Automatic estimate based on 494 contexts (since April 2020).
Quotation marks60% in quotes
In quotation marks (60%)
Without quotation marks (40%)
Morphological category
Noun (57%)
Adjective (32%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 305 uses with a gender cue
Masculine (81%)
Feminine (19%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “proxy”, according to the corpus examples.
irán (21)
guerra (20)
redes (13)
fuerzas (13)
servidores (12)
glass (12)
residenciales (10)
lewis (10)
red (9)
residencial (9)
iraníes (9)
milicias (9)
mayor (9)
mundo (8)
inverso (8)
utilizar (8)
grupos (7)
aliados (7)
Contexts of use
497 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| proxies | La idea de creación y apoyo a ' proxies ' ( aliados ) fue exitosa : Hizbolá y Hamás no solo son grupos terroristas , son también protoestados con estructura política y administrativa , canal de televisión o red de asistencia social , que supieron galvanizar el descontento de las poblaciones donde se asentaban . | ABC | International | 02/03/2026 |
| proxies | Para la extensión del poder en el exterior los iraníes habían recurrido al empleo de terceros actores o ' proxies ' y a su temida ' Fuerza Qods ' , élite de la Guardia de la Revolución Islámica . | ABC | Opinion | 03/03/2026 |
| proxys | —¿ La estrategia iraní basada en los ' proxys ' ( aliados ) — Hizbolá , Hamás , Yihad Islámica — ha fracasado definitivamente ? | ABC | International | 03/03/2026 |
| proxy | El gigante tecnológico estadounidense utiliza un sistema de reverse proxy ( proxy inverso ) que enmascara la dirección IP real de los servidores ilícitos , mostrando públicamente una IP legítima de Cloudflare . | La Vanguardia | Economy | 04/03/2026 |
| proxys | Tampoco querían hablar de parar el apoyo y la financiación a todos sus ' proxys ' ( aliados ) o a todas las organizaciones terroristas . | ABC | International | 04/03/2026 |
| proxy | Servicios como las redes CDN , los sistemas de DNS o los servicios de ' proxy ' forman parte de la base técnica sobre la que se construye la red y son utilizados por millones de servicios digitales legítimos para mejorar su rendimiento y seguridad . | 20minutos | Technology | 05/03/2026 |
| proxy | Las redes CDN o los sistemas de ' proxy ' inverso permiten ocultar la dirección IP real de un servidor y distribuir el tráfico a través de distintos nodos de red , algo que puede dificultar la identificación de la infraestructura original desde la que se ofrecen determinados contenidos . | 20minutos | Technology | 05/03/2026 |
| proxy | Desde Líbano hasta Irak , pasando por Siria y Yemen , los llamados grupos proxy del país forman parte de un entramado de influencia regional construido durante décadas . | ABC | International | 05/03/2026 |
| proxy | Amanda Fischer , ex funcionaria de la SEC estadounidense que trabaja en la organización ' Better Markets ' , lo tiene claro : los mercados que permiten apostar sobre eventos que son proxy de una guerra o un asesinato “ no deberían existir ” . | El País | Front page | 07/03/2026 |
| proxy | “ La política de Estados Unidos es negar al Gobierno iraní los ingresos , incluidos los derivados de la exportación de productos de sectores clave de la economía iraní , que pueden utilizarse para financiar y apoyar su programa nuclear , el desarrollo de misiles , el terrorismo y redes de ' proxy ' terroristas , y la influencia regional maligna ” . | El País | Front page | 08/03/2026 |
| proxies | El objetivo declarado es flexible : destruir el arsenal iraní , acabar con la carrera nuclear , terminar con los ' proxies ' terroristas como Hamás y , sobre todo , “ un cambio de régimen ” , enfatiza Richard Haas , del Council on Foreign Relations , un influyente ' think tank . ' | El País | International | 09/03/2026 |
| proxy | Las altas indemnizaciones recibidas por los exdirectivos de Telefónica han generado un rechazo en varias esferas , desde el ala del Gobierno de Sumar hasta los asesores de voto , ya que el ' proxy ' ISS ha pedido votar contra el informe de sueldos de Telefónica en la próxima junta como rechazo al elevado pago por prescindir de los servicios . | El Mundo | Economy | 09/03/2026 |
| proxies | ¿ Y la de sus ' proxies ' ? | El Mundo | International | 11/03/2026 |
| proxy | Este ' proxy ' , además , pide votar en contra de la reelección como consejeros de Ramón Adell ( dominical por Criteria Caixa ) , Jaime Siles ( dominical por IFM ) y del nombramiento de Lars Belspolka ( dominical por IFM ) . | El País | Economy | 12/03/2026 |
| proxies | Además , tenía ' proxies ' en la región , como Hezbolá , Hamás o los hutíes . | El País | International | 12/03/2026 |
| proxies | “ Este régimen ha causado devastación y desestabilización en toda la región a través de sus ‘ proxies ’ armados con misiles y drones " , afirma Von der Leyen . | El Confidencial | International | 12/03/2026 |
| proxy | Tal y como recoge el diario ' The Jerusalem Post ' , el logotipo del grupo tiene mucho en común con estos grupos ' proxy ' : muestra un brazo sosteniendo un fusil que apunta a la derecha , con un globo terráqueo de fondo . | 20minutos | Front page | 15/03/2026 |
| proxy | Al contrario que otros grupos terroristas chíitas , Ashab Al Yamim carece de canales propios de Telegram o perfiles en deers sociales , pero vídeos atribuidos a esta banda han sido distribuidos por otros grupos terroristas como Hezbolá o la Guardia Revolucionaria de Irán , por lo que se intuye una relación entre este nuevo colectivo criminal y los llamados grupos ' proxy ' patrocinados por el régimen iraní , como el mencionado Hezbolá , los hutíes de Yemen o los terroristas palestinos de Hamás . | 20minutos | Front page | 15/03/2026 |
| proxy | Eigenrac la ve como la opción más plausible dado que la capacidad de Irán para fabricar aviones no tripulados y redes proxy , y su capacidad para imponer costos económicos a través de la interrupción de Ormuz " le otorgan resiliencia estratégica a pesar de la degradación militar convencional " . | 20minutos | Front page | 15/03/2026 |
| proxy | El ministro de Defensa del Reino Unido , John Healey , afirmó esta semana que el aparato provenía de un " proxy iraní " y se lanzó " desde Irak o Líbano " . | 20minutos | International | 15/03/2026 |
| proxy | La adquisición posicionaría a Banco Santander entre los diez principales bancos comerciales en Estados Unidos , con la que ampliaría de forma significativa su presencia en uno de los mercados bancarios " más atractivos y prósperos " del país , esto es , la región noroeste , indican desde el citado ISS , el mayor ' proxy ' del mundo , que apoya todas las medidas a aprobar en junta , a igual que Glass Lewis . | 20minutos | Economy | 18/03/2026 |
| proxy | No obstante , el ' proxy ' español Corporance pone el foco en la ausencia de un informe independiente por parte del Santander . | 20minutos | Economy | 18/03/2026 |
| proxy | El ' proxy ' español Corporance pone el foco en la ausencia de un informe independiente sobre el precio . | 20minutos | Economy | 18/03/2026 |
| proxies | Nadie con principios puede defender lo que hace con sus mujeres , con los homosexuales o su exportación del terrorismo a través de ' proxies ' como Hamas y Hizbulah , y aún se lee con vergüenza aquel deslumbramiento intelectual de Michel Foucault o Juan Goytisolo ante la República Islámica en 1979 . | La Vanguardia | Opinion | 18/03/2026 |
| proxy | Sin embargo , la Casa Blanca sigue sin dejar claros los objetivos de la guerra , que han sido ambiguos y cambiantes en sus declaraciones públicas : el cambio de régimen , la destrucción de la ambición nuclear iraní , la degradación de sus activos militares o el fin de su apoyo a las milicias proxy en la región , entre otros . | La Vanguardia | International | 19/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “proxy”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
botnet
7 co-occ.
free float
9 co-occ.
bot
37 co-occ.
firewall
4 co-occ.
malware
28 co-occ.
app
86 co-occ.
stakeholder
5 co-occ.
drone
20 co-occ.
hacker
19 co-occ.
phishing
16 co-occ.
software
29 co-occ.
shock
13 co-occ.
establishment
4 co-occ.
think tank
11 co-occ.
lobby
9 co-occ.
fake news
6 co-occ.
Borrowings containing “proxy”
Other lemmas in the corpus built on the same word.