proxy
anglicism recorded since 05/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
510
total occurrences
0.541
per million, total
0.723
per million, last year
1.565
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
proxy (323)
proxies (149)
proxys (38)
Usage profile
Automatic estimate based on 494 contexts (since April 2020).
Quotation marks60% in quotes
In quotation marks (60%)
Without quotation marks (40%)
Morphological category
Noun (57%)
Adjective (32%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 305 uses with a gender cue
Masculine (81%)
Feminine (19%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “proxy”, according to the corpus examples.
irán (21)
guerra (20)
redes (13)
fuerzas (13)
servidores (12)
glass (12)
residenciales (10)
lewis (10)
red (9)
residencial (9)
iraníes (9)
milicias (9)
mayor (9)
mundo (8)
inverso (8)
utilizar (8)
grupos (7)
aliados (7)
Contexts of use
497 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| proxy | La rentabilidad de los bonos a 10 años suele ser un buen ' proxy ' para explicar el crecimiento económico de largo plazo de un país . | El Mundo | Economy | 20/03/2026 |
| proxy | Desde que retomó el poder en el 2015 , su obsesión fue neutralizar el plan nuclear del régimen iraní , sus capacidades militares y anular a sus milicias ' proxy ' , armadas y financiadas por Teherán para golpear al Estado judío desde las fronteras con Líbano y Gaza . | La Vanguardia | International | 22/03/2026 |
| proxy | Washington exigiría , además , que el régimen iraní deje de apoyar , financiar y dirigir a milicias aliadas , y que abandone el uso de fuerzas proxy . | El Confidencial | International | 25/03/2026 |
| proxies | Las especulaciones sobre el papel de los ' proxies ' potencialmente partidarios de la operación liderada por Washington y Tel Aviv en Irán parecieron tener un rol inminente que desempeñar tras el descabezamiento del régimen de la República Islámica . | La Vanguardia | Front page | 25/03/2026 |
| proxies | Los chiíes árabes del Golfo , ¿ los otros ' proxies ' ? | La Vanguardia | Front page | 25/03/2026 |
| proxies | Lo ha demostrado a través de las amenazas de sus ' proxies ' , como Hezbolá o los hutíes del Yemen , y con ataques terroristas dirigidos directamente por Irán . | 20minutos | International | 26/03/2026 |
| proxy | La violencia de Sudán , en la que han muerto unas 60.000 personas desde 2023 , siempre ha sido fruto de una guerra proxy o escenario indirecto de los intereses de países terceros , pero el pulso en Irán y el cierre efectivo de Ormuz ha multiplicado la relevancia estratégica de puntos como Puerto Sudán , un enclave privilegiado hacia el Mar Rojo . | La Vanguardia | International | 15/04/2026 |
| proxies | El líder de Israel ha afirmado que aceptó la tregua temporal “ a petición de Trump ” , pero ha dejado claro que tiene intención de seguir atacando en el futuro a los proxies iraníes . | La Vanguardia | International | 17/04/2026 |
| proxy | Trabaja como panadero y se muestra comprensivo con Netanyahu por haber aceptado la tregua que le forzó Trump : “ Es cierto que prometió una victoria total , pero Israel , desafortunadamente , es un ' proxy ' de Estados Unidos . | El País | International | 20/04/2026 |
| proxy | Es ( un proxy de ) el principio contributivo , no el principio nacional . | ABC | Opinion | 26/04/2026 |
| proxies | El eje de la tensión viene de la determinación de Israel de desmantelar definitivamente el programa nuclear iraní y las redes de proxies , en particular Hizbolá , mientras Estados Unidos intenta equilibrar su apoyo militar con la necesidad de mantener el flujo energético por el Estrecho de Ormuz . | ABC | International | 30/04/2026 |
| proxies | No renunciarán a sus misiles , a su programa nuclear , a su apoyo a los proxies o a su control sobre Ormuz , incluso si el bloqueo continúa " . | El Mundo | International | 30/04/2026 |
| proxy | La guerra en Irán no solo le ha hecho incumplir todas esas promesas , tampoco ha podido cumplir ninguno de sus objetivos estratégicos : el régimen de los ayatolás sigue en pie e inflexible ante la exigencia de Washington de que renuncie a su uranio enriquecido , Ormuz permanece cerrado , y las milicias proxy mantienen apoyo financiero y logístico de Teherán . | La Vanguardia | International | 30/04/2026 |
| proxy | Mohammad Eslami , investigador en la Universidad de Teherán , declaró al canala Al Yasira que Emiratos ha « decidido actuar como una especie de proxy de Israel » y que los iraníes no lo tolerarán . | ABC | International | 05/05/2026 |
| proxy | Rusia ha amenazado con represalias contra los países que suministran ayuda militar a Ucrania y ha sostenido que este apoyo equivale a que la OTAN esté librando una " guerra proxy " contra Moscú . | El Confidencial | International | 07/05/2026 |
| proxy | La guerra de Irán — a pesar de la voluntad de las partes de poner fin definitivo a la contienda , la República Islámica y la Administración Trump siguen sin ponerse de acuerdo en los términos del acuerdo — acelerará la reconfiguración del orden geopolítico regional en curso , un proceso iniciado a finales de 2023 tras la ofensiva israelí contra los ' proxy ' de Teherán y marcado , entre otros aspectos , por la evolución de la estrategia de los países del Consejo de Cooperación del Golfo . | 20minutos | Front page | 10/05/2026 |
| proxy | Los Juegos Olímpicos como un evento geopolítico enorme donde los países compiten como una especie de sustituto de la guerra , usando el deporte como un proxy de la guerra . | Rolling Stone | Music | 11/05/2026 |
| proxies | Hamid Dabashi , profesor de estudios iraníes en la Universidad de Columbia , considera que Israel sí participa en las conversaciones con Irán a través de " proxies " o intermediarios , en concreto los negociadores de EEUU , Jared Kushner y Steve Witkoff , cuya postura es cercana a Tel Aviv . | El Mundo | International | 16/05/2026 |
| proxies | EAU está investigando el incidente y no acusó directamente a Irán o algunas de las milicias iraquíes aliadas de Teherán , pero Anwar Gargash , asesor diplomático del presidente emiratí , apuntó directamente a Teherán : “ Tanto si ha sido llevado a cabo por el actor principal como por uno de sus ' proxies ' , [ el ataque ] representa una peligrosa escalada ” | elDiario.es | International | 18/05/2026 |
| proxy | A ello se sumaron otras tecnologías como escanear decorados , crear decorados proxy , integrar el decorado virtual combinándolo con el fondo y construir selvas y bosques gigantes que se utilizaron como base para realizar pequeñas ampliaciones de decorados . | 20minutos | Front page | 22/05/2026 |
| proxy | Irán , que siempre ha tenido un interés muy claro en el país , con su proxy Hizbulá , no ha dejado de exigir que toda tregua se ampliara a toda la región . | El Mundo | International | 25/05/2026 |
| proxy | Preguntado por elDiario.es sobre la posibilidad de que las operaciones militares de las FDI pongan en peligro no sólo la tregua en el país vecino sino un acuerdo más amplio en Oriente Medio , ha afirmado : “ Hizbulá es un ' proxy ' de Irán , Irán ha instruido a esta organización terrorista para aumentar su fuego contra Israel ” , insinuando de esa forma que es Teherán quien boicotea la vía diplomática . | elDiario.es | International | 28/05/2026 |
| proxies | La Casa Blanca exige a los ayatolás que renuncien a la cuestión nuclear y entreguen el uranio enriquecido del que dispongan , además de la reapertura plena y total de Ormuz , la renuncia persa a su programa de misiles — una cuestión también clave para Israel — y el fin de su apoyo a sus ' proxies ' en el exterior : milicias como Hamás o Hezbolá financiadas y respaldadas por el régimen persa contra el Estado hebreo . | 20minutos | International | 29/05/2026 |
| proxies | Además , Irán abre la puerta en el comunicado a " activar " , con ayuda de su " núcleo de resistencia " ( sus ' proxies ' como Hezbolá o los hutíes ) , otros frentes en la guerra si las hostilidades no cesan en el Líbano , y cita expresamente el estrecho de Bab el-Mandem , situado ante la costa de Yemen , al otro lado de la Península Arábiga . | 20minutos | International | 01/06/2026 |
| proxy | En este sentido , los representantes sentados a la mesa negociadora han condenado « actividades en curso » por parte de Irán que , han remarcado , « socavan la estabilidad en todo Oriente Próximo , ya sea mediante el apoyo a grupos ' proxy ' ( aliados de la República Islámica ) o cualquier otro acto de agresión » , premisa que han acompañado con una condena a los ataques de Irán contra países de la región . | ABC | International | 04/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “proxy”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
botnet
7 co-occ.
free float
9 co-occ.
bot
37 co-occ.
firewall
4 co-occ.
malware
28 co-occ.
app
86 co-occ.
stakeholder
5 co-occ.
drone
20 co-occ.
hacker
19 co-occ.
phishing
16 co-occ.
software
29 co-occ.
shock
13 co-occ.
establishment
4 co-occ.
think tank
11 co-occ.
lobby
9 co-occ.
fake news
6 co-occ.
Borrowings containing “proxy”
Other lemmas in the corpus built on the same word.