Observatorio Lázaro.

hip hop

anglicism recorded since 04/06/2020

Spelling variants: hip-hop · hiphop · hip - hop

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

2,525
total occurrences
2.677
per million, total
1.508
per million, last year
1.797
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

hip hop (2,525)

Usage profile

Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).

Quotation marks4% in quotes
In quotation marks (4%) Without quotation marks (96%)
Morphological category
Noun (74%) Adjective (9%) Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 1,317 uses with a gender cue
Masculine (93%) Feminine (7%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 731
Rolling Stone 447
La Vanguardia 433
El Mundo 196
20minutos 181
El Confidencial 130
ABC 114
elDiario.es 106
El Salto 57
Jot Down 34

By section

What kind of news it appears in.

Culture 961
Front page 547
Music 447
People 147
Television 93
Politics 63
Spain 42
Sports 39

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “hip hop”, according to the corpus examples.

cultura (90) rap (71) trap (37) pop (36) electrónica (34) escena (29) soul (26) español (25) mundo (25) grupo (25) música (24) funk (24) jazz (24) rock (23) ritmo (22) artista (22) reguetón (21) danza (19)

Contexts of use

2,472 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
hip hop 'grafitti' y al 'hip hop'. Una experiencia fascinante que El País Front page 13/08/2020
hip hop gente le gusta mucho el 'hip hop'. Cuando empece a hacer El País Front page 13/08/2020
hip hop bien lo que es el 'hip hop' para mí. Ha estampado El País Front page 13/08/2020
hip hop Beckman y las raíces del ‘hip hop’. Su fascinación por la El País Front page 13/08/2020
hip hop adentra en la escena del hip hop neoyorquino durante los ochenta. . El País Front page 13/08/2020
hip hop '. Varios artistas del 'hip hop' decidieron reunirse para organizar un El País Front page 13/08/2020
hip hop negras, del vudú al 'hip hop', como si el director El País Front page 13/08/2020
hip hop a dibujar mis fotografías de 'hip hop'. Incluye a Futura, El País Front page 13/08/2020
hip hop , mientras que en el 'hip hop' se aprecia una predisposición más El País Front page 13/08/2020
hip hop , más desenfadada. El 'hip hop' es baile, poesía, El País Front page 13/08/2020
hip hop tenemos en la sangre y nuestro hip hop es muy diferente de el que La Vanguardia Front page 16/08/2020
hip hop sus comentarios sobre la fusión del hip hop cubano con citas de Fidel Castro La Vanguardia Front page 16/08/2020
hip hop que mezcla el funk y el hip hop con las cadencias de la rumba La Vanguardia Front page 16/08/2020
hip hop Moré en los cincuenta hasta el hip hop y funk ya de moda en La Vanguardia Front page 16/08/2020
hip hop en el mundo del funk y hip hop cubano todos saben que los auténticos La Vanguardia Front page 16/08/2020
hip hop dos jóvenes raperas son amantes del hip hop estadounidense. “Nuestra primera influencia La Vanguardia Front page 16/08/2020
hip hop Cuba: funk y hip hop bajo embargo. Con sus Pontiac La Vanguardia Front page 16/08/2020
hip hop promotor cultural. . El dúo de hip hop, La Reyna y la Real La Vanguardia Front page 16/08/2020
hip hop se atrevió con Lorca a ritmo hip hop, cumbia y blues, entre elDiario.es Front page 17/08/2020
hip hop grafitero asociado a la cultura 'hip hop'. Explica cómo, a El País Front page 17/08/2020
hip hop La lista abarca géneros como el hip hop, el country, el jazz 20minutos Culture 18/08/2020
hip hop uno de esos cortes de 'hip hop' que gustaban a quienes creían El País Front page 19/08/2020
hip hop también años imperiales para el 'hip hop'. El género sentó las El País Front page 19/08/2020
hip hop punk, el streetwear y el hip hop noventero. Los 2000 también me La Vanguardia Fashion 21/08/2020
hip hop también en la genealogía del 'hip hop'. Las primeras fiestas en El País Front page 24/08/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “hip hop”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

trap 115 co-occ.
afrobeat 30 co-occ.
funk 33 co-occ.
beat 26 co-occ.
dancehall 21 co-occ.
highlife 4 co-occ.
freestyle 32 co-occ.
indie 64 co-occ.
streetwear 22 co-occ.
house 21 co-occ.
shoegaze 7 co-occ.
groove 14 co-occ.
indie rock 11 co-occ.
hip-hop 53 co-occ.
trip hop 9 co-occ.
post-punk 12 co-occ.

Borrowings containing “hip hop”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

hip hop urban dance 2
hip hop catalaán 1
hip hop death 1
hip hop e indie 1
hip hop family tree 1
hip hop latino 1
hip hop life 1
hip hop suave 1
hip hop vintage 1
hip hop,pero 1
hip hop-dub-electro 1
hip hopero 1
hip hopper 1
trap-hip hop 1