milky nail
anglicism recorded since 30/01/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
35
total occurrences
0.037
per million, total
0.048
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
milky nails (35)
Usage profile
Automatic estimate based on 35 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (77%)
Adjective (17%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 33 uses with a gender cue
Masculine (9%)
Feminine (91%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “milky nail”, according to the corpus examples.
uñas (3)
Contexts of use
35 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| milky nails | Las milky nails destacan por su color blanco lechoso y quedan muy sofisticadas , por lo que te permitirán derrochar estilo en este tramo final de las vacaciones . | El Mundo | Front page | 05/08/2025 |
| milky nails | Derrocha estilo probando en tus uñas las milky nails | El Mundo | Front page | 05/08/2025 |
| milky nails | Las milky nails son las favoritas de las personas que buscan manicuras cuidadas y discretas . | El Mundo | Front page | 18/08/2025 |
| milky nails | Las milky nails son el comodín perfecto para volver a la oficina : discretas , pulidas y siempre elegantes . | El Mundo | Front page | 30/08/2025 |
| milky nails | Las milky nails son todo un acierto para la rentrée en la oficina | El Mundo | Front page | 30/08/2025 |
| milky nails | En la manicura , recuerda a aquellas milky nails tan delicadas y limpias por cubrirse de un blanco naif translúcido . | Elle | Women's | 13/01/2026 |
| milky nails | Verónica Gutiérrez lo deja claro : " Las ' milky nails ' siguen siendo un básico que nunca falla , pero con la llegada del Cloud Dancer , las lleva a otro nivel : más fino , más elegante y mucho más luminoso . | 20minutos | Front page | 17/02/2026 |
| milky nails | Si les quieres dar una nota de color , esta primavera las milky nails también se llevan rosas . | Elle | Women's | 19/02/2026 |
| milky nails | Nuevamente , nos reencontramos con las milky nails ' , que apuestan por un blanco lechoso muy diluido y elegante . | Elle | Women's | 18/03/2026 |
| milky nails | Las milky nails son las uñas limpias y elegantes de 2026 . | Elle | Women's | 12/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “milky nail”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
clean nail
9 co-occ.
swirl
5 co-occ.
milky
5 co-occ.
butter yellow
4 co-occ.
glitter
17 co-occ.
top coat
17 co-occ.
nail art
12 co-occ.
nail
5 co-occ.
nude
20 co-occ.
sticker
4 co-occ.
celebrity
7 co-occ.
look
19 co-occ.
influencer
6 co-occ.
Borrowings containing “milky nail”
Other lemmas in the corpus built on the same word.