aftersun
anglicism recorded since 14/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
163
total occurrences
0.173
per million, total
0.087
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
aftersun (154)
aftersuns (8)
aftersún (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 156 contexts (since April 2020).
Quotation marks37% in quotes
In quotation marks (37%)
Without quotation marks (63%)
Morphological category
Noun (62%)
Adjective (24%)
Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 119 uses with a gender cue
Masculine (92%)
Feminine (8%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “aftersun”, according to the corpus examples.
usar (5)
productos (5)
faciales (4)
mejores (4)
olor (4)
cremas (4)
natural (4)
buen (3)
facial (3)
huele (3)
mascarillas (3)
existen (3)
sustituir (3)
ecran (3)
calmar (3)
perfecto (3)
crema (3)
Contexts of use
156 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| aftersun | De ese cine de verano , en el pueblo , por la noche , con todos recién duchados , el pelo mojado , el olor a ' aftersun ' y nuestro cojín traído de casa para soportar las sillas durísimas . | El País | Front page | 27/02/2025 |
| aftersun | De hecho , los retinoides tienen efecto aftersun ” , afirma la cosmetóloga Raquel González . | La Vanguardia | Lifestyle | 24/03/2025 |
| aftersun | Raquel González , cosmetóloga : “ El verdadero enemigo de la piel es el sol sin protección solar , no el retinol , de hecho , los retinoides tienen efecto aftersun ” | La Vanguardia | Lifestyle | 24/03/2025 |
| aftersun | Además , desde la propia marca recomiendan usarla como aftersun en cara , escote y brazos . | La Vanguardia | Lifestyle | 27/03/2025 |
| aftersun | El combo de protector + aftersun que soñabas | Elle | Women's | 21/05/2025 |
| aftersun | Un truco para los días de verano es sustituir la loción por un aftersun con el fin de aprovechar sus propiedades reparadoras y regeneradoras mientras que , al asociarse con el iluminador , la tez se muestra saludable al instante . | Elle | Women's | 24/05/2025 |
| aftersuns | Los mejores aftersuns faciales | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| aftersun | Por eso , en muchas jornadas de verano , el aftersun facial es tu mejor antiaging . | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| aftersun | El cosmetólogo señala que “ un aftersun facial puede considerarse como un producto con beneficios antienvejecimiento , especialmente en relación con el fotoenvejecimiento ' . | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| aftersuns | La gran ventaja de los aftersuns faciales frente a las cremas antiedad | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| aftersun | La gran diferencia entre una crema convencional ( hidratante o antiedad ) y un aftersun facial es que la primera categoría de producto “ tiene un enfoque más preventivo o de mantenimiento ” , mientras que la segunda “ está diseñado específicamente para reparar el daño agudo posterior a la radiación , por lo que contiene activos que actúan de forma inmediata para recuperar la tez ” , explica el Dr. Morales Raya que enumera los más eficaces : | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| aftersuns | Pero , por supuesto , aquí entran en juego los aclamados aftersuns faciales que “ al estar especialmente formulados para responder de manera precisa y rápida a las necesidades particulares de la piel después de tomar el sol , gozan de mayor efectividad ” , sostiene Arkaitz Felices . | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| aftersun | La traducción simultánea es que las referencias aftersun son imprescindibles . | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| aftersun | Reme Navarro , farmacéutica , nos recuerda qué hacer , qué evitar y por qué el aftersun no es un lujo , sino una necesidad cuando el sol se pasa de la raya . | La Vanguardia | Lifestyle | 29/06/2025 |
| aftersun | Funcionan casi como un “ aftersun ” , sentencia la cosmetóloga y creadora de Byoode , Raquel González . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/07/2025 |
| aftersun | En cuanto al aftersun , la experta explicaba que no repara el daño solar , ayuda a calmar la piel porque está inflamada a la par que nos ayuda a prevenir la deshidratación de la piel . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/07/2025 |
| aftersun | Funcionan casi como un aftersun " , sentencia Raquel González . | El Mundo | Front page | 03/07/2025 |
| aftersun | '' El aftersun lo que tiene realmente son ingredientes más calmantes que alivian esa sensación de escozor y os va a ayudar más '' , aseguraba . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/07/2025 |
| aftersun | Sin embargo , puede que muchos se pregunten cuál es entonces la función del famoso aftersun . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/07/2025 |
| aftersun | “ No hace falta un aftersun específico para labios . | La Vanguardia | Lifestyle | 16/07/2025 |
| aftersun | Me ha recomendado usarlo justo cuando me peine al irme de la playa si voy a estar durante el día fuera de casa o , sino , que espere a la ducha y lo use a modo de aftersun para el cabello . | Elle | Women's | 28/07/2025 |
| aftersun | Tal y como señalaba , el aftersun puede ser un gran aliado debido a sus ingredientes calmantes que '' alivian esa sensación de escozor '' . | La Vanguardia | Lifestyle | 05/08/2025 |
| aftersun | Su fórmula es ' 5 en 1 ' porque funciona como esencia e hidrata , se puede aplicar como primer , ' aftersun ' y ' booster n ' octurno , todo en uno . | 20minutos | Front page | 12/08/2025 |
| aftersun | El aftersun puede ser un gran aliado , aunque hay que saber cómo aplicarlo . | 20minutos | Health | 26/08/2025 |
| aftersun | La consecuencia inesperada de usar aftersun en la cara , según un experto en cuidado de la piel | 20minutos | Health | 26/08/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “aftersun”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “aftersun”
Other lemmas in the corpus built on the same word.