cupcake
anglicism recorded since 30/08/2020
Spelling variants: cup cake
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
172
total occurrences
0.182
per million, total
0.106
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
cupcakes (113)
cupcake (59)
Usage profile
Automatic estimate based on 163 contexts (since April 2020).
Quotation marks43% in quotes
In quotation marks (43%)
Without quotation marks (57%)
Morphological category
Noun (54%)
Adjective (17%)
Other / undetermined (29%)
Grammatical genderout of 85 uses with a gender cue
Masculine (89%)
Feminine (11%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “cupcake”, according to the corpus examples.
tartas (7)
vestidos (7)
receta (4)
forma (4)
silueta (4)
galletas (4)
comer (3)
chocolate (3)
dulces (3)
muffins (3)
solo (3)
seis (3)
vestido (3)
Contexts of use
164 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| cupcakes | “ Todo el mundo se ríe de mí por comer cupcakes así y ahora puedo simplemente decir que así es como los come Anne Hathaway ” , escribe una usuaria . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcake | Para empezar , retira el molde que envuelve la base de la magdalena y la sostiene con una mano , mientras que con la otra parte a la mitad el cupcake levantando la parte superior . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcakes | He detenido fiestas antes , pero nunca por una buena razón y esta fue una buena forma de parar una fiesta ” , proseguía Hathaway antes de proceder a demostrar cómo come los cupcakes . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcake | “ Cogí mi cupcake y me senté allí y estábamos hablando e hice esto y detuve la fiesta . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcakes | Fue en su visita al programa de entrevistas Kelly Clarkson Show en 2022 , cuando la propia Kelly Clarkson preguntó a Hathaway por cómo se comía los cupcakes , “ porque he escuchado que lo haces diferente y quiero aprender ” , dijo entonces la cantante y presentadora . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcakes | Anne Hathaway sorprende con su truco para comer cupcakes sin mancharse | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcakes | Lo que diferencia a los cupcakes de una magdalena convencional es una generosa capa de frosting por encima , ya sea crema de queso , nata , chocolate … Y , precisamente por este detalle , pueden ser engorrosos de comer . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcakes | A este respecto , la actriz Anne Hathaway ha revolucionado las redes sociales al dar a conocer en una entrevista el peculiar modo con el que se come los cupcakes . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcakes | La surrealista manera de comer cupcakes de Anne Hathaway : “ He parado fiestas con esto ” | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| cupcake | Tras pedir un ' cupcake ' en la máquina , esta comenzó a cantar de forma inesperada : “ ' I love sprinkles , yes I do , the best cupcakes in the world . | La Vanguardia | Lifestyle | 22/01/2025 |
| cupcake | Este es el caso de un usuario que decidió acercarse a una máquina expendedora del aeropuerto de Austin ( Texas , EE.UU ) dispuesto a disfrutar de un cupcake . | La Vanguardia | Lifestyle | 22/01/2025 |
| cupcake | Se pide un ' cupcake ' en el aeropuerto y alucina con la reacción de la máquina expendedora : “ Que todo el mundo se entere ” | La Vanguardia | Lifestyle | 22/01/2025 |
| cupcake | Ariana Grande luce este increíble diseño de Giambattista Valli , una creación de silueta ' cupcake ' . | El Confidencial | Fashion | 02/02/2025 |
| cupcakes | Después de obtener una masa homogénea , colocamos en moldes para cupcakes e introducimos una barrita de chocolate al medio de la mezcla . | 20minutos | Lifestyle | 11/03/2025 |
| cupcakes | Este lirismo sentimentaloide que todo lo pringa alcanza también a las librerías , cada vez más parecidas a tiendas de ' cupcakes ' : si no se llama “ Los suspiros de la señorita Maumejean ” , ya casi que la librería en cuestión parece menos auténtica . | El País | Front page | 12/04/2025 |
| cupcakes | Con ocho restaurantes en Barcelona y recién llegados también en Madrid , la marca que nació en Barcelona como una pequeña cafetería especializada en cupcakes ' hoy en día ha traspasado fronteras hasta llegar a Dubái . | Elle | Women's | 18/04/2025 |
| cupcakes | El brunch de Dabiz Muñoz en su nuevo restaurante en el destino más exótico , y una cafetería especializada en cupcakes que también arrasa allí | Elle | Women's | 18/04/2025 |
| cupcakes | Pero en inglés ha ganado la batalla y su vocabulario se ha entrelazado con el nuestro para traernos ' smoothies , cupcakes ,' texturas ' crunchy ,' comida ' spicy , muffins , deliveries' y ' bartenders ' ( que no cocteleros ) . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/04/2025 |
| cupcake | No es un ' cupcake ' . | El País | Television | 06/07/2025 |
| cupcake | Otras veces quieren darles un ' cupcake ' porque creen que les apetece algo azucarado . | El País | Television | 06/07/2025 |
| cupcake | Porque si de verdad hablamos de atrocidades estéticas , Estados Unidos tiene un buffet libre de horrores visuales que merecerían ese premio mucho antes : el Capitolio de Connecticut , por ejemplo , un edificio de finales del XIX con una cúpula dorada que parece el glaseado de un ' cupcake ' sacado de un especial de Acción de Gracias ; o si son ustedes de los que prefieren cebarse con la arquitectura moderna , el ayuntamiento de Boston , que hace gala de un brutalismo sesentero de proporciones tan agresivas que uno no sabe si está entrando en un edificio municipal o en un decorado postapocalíptico extraído de la edición de bajo presupuesto de ' Blade Runner . ' | El País | Front page | 23/08/2025 |
| cupcakes | Nos pasó con los ' cupcakes ' , y casi una década duró la broma de pagar seis euros por un pastelito seco cubierto de un dedo de azúcar y colorante . | El País | Lifestyle | 05/09/2025 |
| cupcakes | Por otro lado , a lo largo de los años la receta ha ido cambiando , y actualmente se hacen versiones muy elaboradas - los conocidos ' cupcakes ' , con frosting de colores , virutas , distintas formas , sabores y colores ...- , pero la receta original era mucho más sencilla : harina , azúcar , manteca , levadura seca , huevos , limón y un poco de sal . | Diez Minutos | Women's | 24/09/2025 |
| cupcake | Estos pequeños pastelitos , tan adorables como sabrosos , son una versión perruna del cupcake tradicional . | 20minutos | Front page | 13/10/2025 |
| cupcake | Hay un punto juguetón – ese “ naming tradicional ” que Freixa lleva a gala – pero siempre con técnica detrás : el cupcake de lechugas con yema de codorniz , delicado y casi floral , así lo demuestra . | La Vanguardia | Lifestyle | 24/11/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “cupcake”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “cupcake”
Other lemmas in the corpus built on the same word.