late night
anglicism recorded since 01/06/2020
Spelling variants: late-night · latenight
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,606
total occurrences
1.703
per million, total
1.499
per million, last year
1.971
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
late night (1,552)
late nights (54)
Usage profile
Automatic estimate based on 1,552 contexts (since April 2020).
Quotation marks51% in quotes
In quotation marks (51%)
Without quotation marks (49%)
Morphological category
Noun (91%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (3%)
Grammatical genderout of 1,224 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “late night”, according to the corpus examples.
franja (53)
telecinco (39)
programa (35)
último (32)
relegado (29)
formato (26)
relegada (24)
cuatro (23)
presentador (19)
jimmy (19)
emisión (17)
movistar (17)
estadounidense (16)
noche (14)
horario (14)
presentar (12)
programas (12)
time (11)
Contexts of use
1,565 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| late night | El ' late night ' que presenta la humorista Henar Álvarez sigue así un camino parecido al que recorrió ' Late Xou ' , el programa que presentó Marc Giró hasta que el comunicador fue contratado por Atresmedia . | El País | Television | 12/03/2026 |
| late night | Se trata de un movimiento estructural por el cual el access ha acabado engullendo al prime time y , como consecuencia , haciendo desaparecer definitivamente el late night . | elDiario.es | Television | 15/03/2026 |
| late nights | Hace unos meses ya advirtió a CBS , ABC y NBC por las ácidas bromas y críticas mordaces al presidente estadounidense de los presentadores y humoristas de sus ' late nights ' , Stephen Colbert , Jimmy Kimmel y Jimmy Fallon . | El País | International | 17/03/2026 |
| late night | En décadas anteriores , la política y la actualidad se veían más habitualmente en la franja de la mañana o del ' late night ' ; ahora , la política ocupa un hueco inmeso en la parrilla televisiva : mañanas , sobremesas , tardes , e incluso , algunas noches . | El Mundo | Television | 19/03/2026 |
| late night | " Vemos una competencia similar a la que antes se observaba en los ' late shows ' del ' late night ' , repartiéndose la cuota de pantalla " , señalan los consultores de audiencias . | El Mundo | Television | 19/03/2026 |
| late night | Lo que en los 90 era un éxito en los 2020 casi ni existe en la televisión lineal ; lo que en los 90 eran un ' prime time ' - la franja estrella de la televisión por lo que supone para los anunciantes - en los 2020 es casi un ' late night ' . | El Mundo | Television | 19/03/2026 |
| late night | La cantante , en un avance de la entrevista que se emitirá la próxima semana en el ' late night ' ' Al cielo con ella ' de TVE , ya anunció que en Madrid se construirá algo que se llamará el Estadio Shakira aunque no existen más detalles al respecto . | El Mundo | Culture | 20/03/2026 |
| late night | Hasta ahora , el concurso ocupaba esa noche con hasta cinco entregas de estreno , desde el ' access ' hasta el ' late night . ' | El Confidencial | Television | 20/03/2026 |
| late night | A pesar de haberse convertido en uno de los pesos pesados de RTVE durante el pasado año 2025 , el ... presentador catalán decidió abandonar la Corporación a principios de este 2026 para ponerse al frente de ' Cara al show ' , el nuevo ' late night ' de LaSexta que verá la luz , a priori , el próximo mes de abril . | ABC | Television | 23/03/2026 |
| late night | Loles León , por cierto , pasó desde La 2 al late night de La 1 con su ' Zero Dramas ' , también con entrevistas a famosos , y marcó un 4,9 % de cuota para llegar hasta 231.000 espectadores , datos similares a los que venía haciendo en el canal secundario y que no justifican el salto . | El País | Television | 22/04/2026 |
| late night | Se nos ha ido de las manos , que comenzó a las 23.40 ( casi ' late night ' ) tras ' La petanca del año ' de ' La revuelta ' , fue tercera opción de la noche en audiencias , con un 8 % de cuota de pantalla y 540.000 espectadores , cuatro puntos de ' share ' por debajo de la media de La 1 y por detrás de la gala ' Supervivientes' en Telecinco ( 15,8 % y 936.000 televidentes ) y la serie de Antena 3 , '¿ A qué estás esperando ? ' ( 9,7 % y 828.000 ) . | El País | Television | 24/04/2026 |
| late night | Es decir , a una hora prohibitiva para el público y que demuestra , volviendo al título del programa , hasta qué punto se le ha ido de las manos a las cadenas de televisión el retraso del prime time , que de un tiempo a esta parte ya es más late night que otra cosa . | elDiario.es | Television | 24/04/2026 |
| late night | Una cita que se antoja imprescindible para el ' late night ' time de la semana . | El Confidencial | Television | 26/04/2026 |
| late night | Se topó con un descalabro que solo alcanzó 324.300 espectadores y un calamitoso 4,92 % de cuota ante sus constantes cambios de horarios , que lo llevó por cinco días de la semana , al ' late night ' e incluso hasta las tardes de domingo . | El País | Television | 26/04/2026 |
| late night | Melania Trump ha hecho una rara incursión en la opinión pública para exigir que la cadena de televisión estadounidense ABC tome medidas contra Jimmy Kimmel , presentador de su ' late night ' , el tradicional formato nocturno de entrevistas y comedia . | ABC | International | 27/04/2026 |
| late night | Yo pienso que , por ejemplo , la estructura del ' late night ' , por cuando colaboraba con Buenafuente , cada 10 o 15 minutos había una temática distinta . | elDiario.es | Television | 29/04/2026 |
| late night | Pero , luego , aparece Carles Tamayo en el ' late night ' de TVE con su capacidad de enriquecer el periodismo clásico a través de la creatividad de las narrativas sembradas en sus años en Youtube , donde se podía experimentar más que en los medios tradicionales . | 20minutos | Opinion | 01/05/2026 |
| late night | Telecinco mantiene el dominio del ' late night ' con un 13,2 % de ' share ' . | El Mundo | Television | 01/05/2026 |
| late night | La única excepción a esa tendencia parece ser el paso del late night ' Land Rober ' a un formato diario , de lunes a jueves , en competencia con ' La Resistencia ' y ' El Hormiguero ' . | elDiario.es | Politics | 04/05/2026 |
| late night | Más allá de reestructurar sus parrillas con nuevos formatos o de alargar el ' access prime time ' , las cadenas también han optado por una estrategia llamativa : llevar al prime time contenidos que habían funcionado en el ' late night ' . | ABC | Television | 05/05/2026 |
| late night | La primera , el 23 de abril , debutó tarde y con evidentes signos de bajo rendimiento por meterse en terreno de ' late night ' ; el segundo mejoró sus datos , gracias al adelanto horario ; y el tercero sale inesperadamente de la oferta del jueves por la noche , sustituido por una oferta de cine . | El Confidencial | Television | 05/05/2026 |
| late night | Y acabó : “ Tiene todas las características para presentar un late night en laSexta en televisión ” . | elDiario.es | Television | 05/05/2026 |
| late night | El cierre del presentador terminó de redondear la sátira : “ Tiene todas las características para presentar un late night en La Sexta ” . | La Vanguardia | Television | 06/05/2026 |
| late night | Ese mismo año presentó su primer programa propio en ' prime time ' nacional : el ' late night ' ' El último mono ' ( La Sexta ) . | 20minutos | Television | 12/05/2026 |
| late night | Este mismo lunes conocíamos también la maniobra de Atresmedia de cancelar las reposiciones de Equipo de investigación del late night de los miércoles . | El Confidencial | Television | 12/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “late night”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
prime time
442 co-occ.
share
286 co-occ.
access
87 co-occ.
late
11 co-occ.
access prime time
70 co-occ.
late show
20 co-occ.
show
124 co-occ.
reality
132 co-occ.
zapping
10 co-occ.
talk show
12 co-occ.
talent
33 co-occ.
true crime
19 co-occ.
sketch
19 co-occ.
showman
12 co-occ.
talent show
18 co-occ.
target
10 co-occ.
Borrowings containing “late night”
Other lemmas in the corpus built on the same word.