late
anglicism recorded since 01/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
70
total occurrences
0.074
per million, total
0.048
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
late (64)
lates (6)
Usage profile
Automatic estimate based on 69 contexts (since April 2020).
Quotation marks62% in quotes
In quotation marks (62%)
Without quotation marks (38%)
Morphological category
Noun (81%)
Adjective (9%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 58 uses with a gender cue
Masculine (95%)
Feminine (5%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “late”, according to the corpus examples.
telecinco (4)
humor (3)
género (3)
Contexts of use
68 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| late | ' El debate de las tentaciones' ( 11 %) acaba marcado por el Mundial , que condiciona ' La Revuelta ' ( 11 %) menos vista en el late | elDiario.es | Television | 18/06/2026 |
| late | Hemos cumplido la premisa : es jueves , una ' late ' de humor y de actualidad y , literalmente , lo que me dijeron fue : ' A Canal Sur le viene muy bien que nuestras caras estén también a nivel nacional , porque eso habla del talento indiscutible que tenemos en Andalucía y refuerza la plantilla de Canal Sur ' . | El Confidencial | Television | 11/06/2026 |
| lates | Como los dos programas que hemos hecho históricamente son musicales o ' lates ' de humor , pues era el ' late ' de humor el que me invitaba , digamos , Canal Sur a hacer en Televisión Española . | El Confidencial | Television | 11/06/2026 |
| late | Todos los que nos dedicamos al humor y a la comedia tenemos cierta pulsión y enamoramiento por el ' late ' , que pasa como los programas de magia , que a veces están de moda y otras veces no . Yo creo que siempre serán pocos los programas de humor y de ' late ' que hay en la parrilla y no somos competencia ; al revés , sumamos fuerza . | El Confidencial | Television | 11/06/2026 |
| lates | A continuación , RTVE y laSexta mantienen posiciones , con Henar Álvarez volviéndose a imponer a Marc Giró en su duelo de ' lates ' particular , aunque ambos bajan respecto a los datos cosechados el pasado martes y dejan el panorama en una preocupante situación . | elDiario.es | Television | 06/05/2026 |
| late | También se vio con la llegada de ' Futuro imperfecto ' a La 1 durante la pasada temporada , con Andreu Buenafuente al frente , donde el espectador se encontraba con un formato de corte ligado al monólogo y al ' late ' tradicional , pero reubicado en pleno ' prime time ' . | ABC | Television | 05/05/2026 |
| late | El 3 de agosto , Anderson acudió al programa de Andy Cohen , ' Watch What Happens Live ,' y el presentador del ' late ' le preguntó si sentía que el programa de cocina de Markle era una copia del suyo . | El País | Front page | 14/08/2025 |
| late | Sin embargo , el programa de Jesús Vázquez no llegó a emitirse ni el sábado 28 de junio , ni el 5 de julio - cuando iba al late por el Mundial de Clubes - , por distintos motivos . | elDiario.es | Television | 17/07/2025 |
| late | Son programas tan antiguos casi como la propia televisión , en cuanto a planteamiento básico , y a mí me parece que está bien que haya más y que sea una buena época para el ' late a la española ' , por así decirlo . | elDiario.es | Television | 21/05/2025 |
| late | Está bien que sea una buena época para el ' late a la española ' , por así decirlo Andreu Buenafuente | elDiario.es | Television | 21/05/2025 |
| lates | Ambos se remontaron a cuando propusieron a los directivos “ hacer dos lates [ ' Late Motiv y La Resistencia ' ] como hacen los americanos , uno conmigo y otro con David . | elDiario.es | Television | 07/05/2025 |
| lates | “ Era el pesado de los ' lates ' . | El País | Front page | 20/04/2025 |
| late | Y añadía también : ' No sé si un ' late '.. . pero algo que sea volver a hacer lo que hacía yo al principio , entrevistar a la gente , tener tiempo de conocer y de escuchar , sobre todo . | Diez Minutos | Women's | 29/03/2025 |
| late | En su lugar , La 1 mantendrá el horario habitual de la serie ' Asuntos internos ' , que ofrecerá su tercer capítulo tras el fútbol , y dejará el late para un nuevo capítulo de ' Perverso ' , el spin-off de ' Parot ' que se está emitiendo sin hacer ruido en la pública . | elDiario.es | Television | 21/02/2025 |
| late | ' Lo de Évole ' ( 10.3 %) se hace aún más fuerte en laSexta y ' GH Dúo ' ( 12.9 %) se encuentra cómodo en el late de Telecinco | elDiario.es | Television | 03/02/2025 |
| late | En el ' late ' hicieron un 10 % de audiencia , que eso es un horror en un debate ' . | Diez Minutos | Women's | 21/01/2025 |
| late | Pero no para completar ese despliegue en el late , ni para ser otra apuesta de “ segundo prime time ” en alguna noche de lunes a jueves ( como el ' Late Xou ' ) , sino a priori para ocupar la noche de los viernes , en la que no se emite ' La Revuelta ' . | elDiario.es | Television | 21/01/2025 |
| late | Además , Telecinco emitirá en su ' late ' un especial de Andrea Bocelli . | El Confidencial | Television | 01/01/2025 |
| late | ' Tú y yo ' late dentro de esos lugares comunes a las personas , que al compartirlos se vuelven presentes y nos hacen mejores al reconocerlos " . | 20minutos | Front page | 26/12/2024 |
| late | Lo que quiere decir es que por los tiempos que maneja el formato , la entrevista del ' late ' es apresurada , poco propicia a cierta hondura . | El País | Television | 26/11/2024 |
| late | ' La verdad de …' se emite en el ' late ' de Telecinco . | El Confidencial | Television | 04/11/2024 |
| late | En septiembre , Verónica Dulanto pasó a copresentar la mesa de corazón de ' Vamos a ver ' junto a Joaquín Prat y también capitanea ' La verdad de …' en el ' late ' de Telecinco . | El Confidencial | Television | 04/11/2024 |
| late | Yolanda Ramos debutó en el programa el mismo día en el que el periodista entrevistaba al actor y director Eduardo Casanova , amigo de Ramos ; y su primera aparición no pudo ser más aplaudida entre los espectadores fieles al ' late . ' | La Vanguardia | Television | 16/10/2024 |
| late | “ Me dijo Jordi : ' Tú te merecerías tener un ' late ,' y si lo tuvieras , yo te lo produciría ' . | La Vanguardia | Television | 09/10/2024 |
| late | Aunque lo menos importante sea la nomenclatura , parece claro que Kantar Media podría considerar el ' access ' de 21:30 a 23:00 , y el ' prime time ' de 23:00 en adelante , eliminando el ' late ' o llevándolo a la 1:00 o incluso las 2:00 de la madrugada . | elDiario.es | Television | 05/10/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “late”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
prime time
86 co-occ.
access
20 co-occ.
share
28 co-occ.
talk show
4 co-occ.
access prime time
8 co-occ.
show
23 co-occ.
sketch
5 co-occ.
reality
15 co-occ.
podcast
10 co-occ.
Borrowings containing “late”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
late night
1,606
late show
602
dislate
66
late-night
53
late motiv
33
latex
29
pay later
20
endplate
17
late bloomer
14
pilate
10