cosplay
anglicism recorded since 30/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
227
total occurrences
0.241
per million, total
0.279
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
cosplay (207)
cosplays (20)
Usage profile
Automatic estimate based on 222 contexts (since April 2020).
Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%)
Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (64%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (29%)
Grammatical genderout of 103 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “cosplay”, according to the corpus examples.
anime (9)
haciendo (8)
manga (8)
videojuegos (6)
concurso (5)
disfraces (5)
contracción (4)
mundo (4)
concursos (4)
juegos (4)
k-pop (3)
siempre (3)
gastronomía (3)
hacía (3)
Contexts of use
222 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| cosplay | La San Diego Comic-Con se celebra por primera vez fuera de Estados Unidos y lo hace en la capital de la Costa del Sol con 300 horas de contenido relacionado con cómic , cine , animación , literatura , juegos de mesa , K-pop , ' cosplay ' y videojuegos . | El País | Culture | 25/09/2025 |
| cosplay | Había colas para comprar algunos de los cuatro funkos edición limitada a entre 20 y 22 euros — que se agotaron en minutos , como los 1.200 sellos especiales lanzados por Correos a euro cada uno — y también para acceder a otros muchos puestos de camisetas , objetos de cosplay o videojuegos . | El País | Culture | 25/09/2025 |
| cosplay | A lo largo del día , Málaga vibra con actividades paralelas : talleres de dibujo y creación de cómics , zonas de realidad virtual , concursos de cosplay , exposiciones de objetos icónicos del cine y la televisión . | ABC | Culture | 26/09/2025 |
| cosplay | Trajes de Goma Eva , escudos forrados de vinilo con efecto cromado y falsos cascos de guerrero japonés fascinaron al público , que ve el cosplay no como un pasatiempo , sino como un estilo de vida . | El Mundo | Culture | 27/09/2025 |
| cosplay | Alejandra es Anhyra , una de las grandes referentes del circuito nacional del cosplay . | El Mundo | Culture | 27/09/2025 |
| cosplay | Más allá de vestimentas de cosplay , la imagen que más se repite esta tercera jornada es la de gente esperando en una cola , ya sea para entrar al recinto , para después acceder a la zona de exhibición o para asistir a cualquiera de los paneles o eventos programados . | La Vanguardia | Health | 27/09/2025 |
| cosplay | Después de varias horas esperando bajo el sol malagueño , 3.000 personas abarrotan el auditoria más grande del evento para asistir a uno de los últimos paneles de la jornada que cierra cuatro días de colas , colas , y más colas ; y poquito de cine , series , cómics , cosplay y videojuegos . | Fotogramas | Film | 29/09/2025 |
| cosplay | Sí , el KKK , tal y como lo conocemos , nació como fenómeno fan y convención de ' cosplay ' . | El Mundo | Culture | 08/11/2025 |
| cosplay | Aunque su cosplay cultural insinúa una ansiedad más profunda : la sospecha de que , sin la pátina de sofisticación , podría ser visto tal y como es . | El Mundo | Spain | 14/11/2025 |
| cosplay | Entre vendedores de merchandising no oficial , cerveza y fernet , las chicas y muchachos se divertían haciendo cosplay de Liam , exagerando su caminata altanera e imitando sus balbuceos en ese inglés de cancha y de vereda de pub . | Rolling Stone | Music | 16/11/2025 |
| cosplay | Y en cuanto a la cazadora … En carnaval , mi hijastra se disfrazó de Sango : un cosplay ' a partir de un boomerang ' gigantesco fabricado por su padre y un kimono herencia de mi familia . | Jot Down | Culture | 01/12/2025 |
| cosplay | Por aquel entonces , a principios de los 2000 , se podía plantear esta iniciativa , pues no eran tantos los visitantes que se acercaban al salón y , desde luego , los que lo hacían , no estaban todavía familiarizados con el mundo del cosplay . | La Vanguardia | Culture | 06/12/2025 |
| cosplay | No he tenido tiempo por nada ” , expresó , refiriéndose a la bolsa donde llevaba el material del cosplay y sus objetos personales . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/12/2025 |
| cosplays | Un diseño que podría parecer costoso , pero que resultó sorprendentemente económico en comparación con otros cosplays . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/12/2025 |
| cosplay | Eso sí , la creación del cosplay no fue nada fácil . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/12/2025 |
| cosplay | “ Llevo un par de años viniendo , pero esta es la primera vez que vengo con un cosplay porque siempre venía a comprar ” , nos explicó . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/12/2025 |
| cosplays | Mientras algunos quieren encontrar esa figura exclusiva que falta en su colección , otros aprovechan para rendir homenaje a su serie preferida a través de los cosplays . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/12/2025 |
| cosplays | Empresas , autores , fans , todos conviven durante cuatro días en un mini universo propio donde los ' cosplays ' y el merchandising son elementos esenciales . | 20minutos | Culture | 11/12/2025 |
| cosplay | El fin de semana de GAMERGY Madrid 2025 ( 12 , 13 y 14 de diciembre ) contará con una variada oferta de contenidos que incluye torneos de ' esports ' , ' cosplay ' , K-Pop , actividades con ' influencers ' y zonas de juego libre . | El Confidencial | Technology | 11/12/2025 |
| cosplay | De esta manera , GAMERGY despide el año con un domingo que enfatiza el espíritu de la comunidad , combinando la adrenalina de los esports con la creatividad del ' cosplay ' y las experiencias inmersivas , ofreciendo un cierre a la altura del evento | El Confidencial | Technology | 14/12/2025 |
| cosplay | Los seguidores podrán disfrutar de las múltiples arenas de juego , presenciar ' podcasts ' en directo y seguir el esperado concurso de ' cosplay ' . | El Confidencial | Technology | 14/12/2025 |
| cosplay | Pepper , como Magical Mystery Tour – del arte cosplay de los Fab Four . | Rolling Stone | Music | 24/12/2025 |
| cosplay | Entre sus peticiones se encontraban " ir a convenciones , hacer ' cosplay ' o hacer una gran fiesta " . | 20minutos | Lifestyle | 05/01/2026 |
| cosplay | Ambos pasaron a la mesa para conocerse mejor tras haber conectado en la barra del local de Mediaset gracias a su afición al ' cosplay ' o que ambos vivían en Galicia . | 20minutos | Television | 13/01/2026 |
| cosplay | A continuación , el conductor del programa le preguntó por sus aficiones : " Hago ' cosplay ' y me gusta mucho un juego que se llama ' Genshin Impac ' t ( un RPG de aventuras de mundo abierto donde se emprende un viaje a través de un mundo de fantasía llamado Teyvat )" , respondió Uxía . | 20minutos | Television | 13/01/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “cosplay”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
anime
96 co-occ.
manga
14 co-occ.
merchandising
20 co-occ.
geek
5 co-occ.
live action
6 co-occ.
fandom
7 co-occ.
zombie
7 co-occ.
streamer
24 co-occ.
masterclas
5 co-occ.
fanzine
6 co-occ.
stand
8 co-occ.
hobby
9 co-occ.
blockbuster
7 co-occ.
mainstream
7 co-occ.
trailer
5 co-occ.
flashback
6 co-occ.
Borrowings containing “cosplay”
Other lemmas in the corpus built on the same word.