Observatorio Lázaro.

ballroom

anglicism recorded since 05/09/2020

Spelling variants: ball room

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

126
total occurrences
0.134
per million, total
0.106
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

ballroom (126)

Usage profile

Automatic estimate based on 125 contexts (since April 2020).

Quotation marks55% in quotes
In quotation marks (55%) Without quotation marks (45%)
Morphological category
Noun (46%) Adjective (48%) Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 99 uses with a gender cue
Masculine (43%) Feminine (57%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Rolling Stone 31
El País 28
La Vanguardia 23
20minutos 17
El Confidencial 12
elDiario.es 8
Agencia EFE 2
El Mundo 2
Elle 1
El Salto 1

By section

What kind of news it appears in.

Music 31
Front page 22
Culture 19
People 19
Television 15
Fashion 8
Lifestyle 4
International 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “ballroom”, according to the corpus examples.

cultura (28) escena (28) espacios (3) comunidad (3) hoy (3)

Contexts of use

125 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
ballroom no me cogieron y el 'ballroom' apareció en ese momento para El País Front page 05/09/2020
ballroom idea central de la escena 'ballroom' es la de la construcción El País Front page 05/09/2020
ballroom bailando. La cultura del ‘ballroom’ se ha extendido en España El País Front page 05/09/2020
ballroom ”.. . La escena 'ballroom' hoy ya es inabarcable y El País Front page 05/09/2020
ballroom “En un desfile de 'ballroom' puedes ser lo que quieras El País Front page 05/09/2020
ballroom su identidad. . La cultura 'ballroom' que empoderó a transexuales, El País Front page 05/09/2020
ballroom sé gracias a la escena 'ballroom'. Es fuerte, pero El País Front page 05/09/2020
ballroom el emblema de una escena alternativa, fieramente 'underground', la escena 'ballroom'. Todo el show fue una celebración de la identidad, la inclusión, elDiario.es Front page 12/01/2021
ballroom le propuso rodar una serie como 'Pose' centrada en la cultura del 'ballroom' de Nueva York a finales de los ochenta, donde la comunidad queer se La Vanguardia Television 08/03/2021
ballroom una historia de amor en la escena ballroom de Nueva York.. . La escena ballroom es un lugar de escape para la comunidad negra y latina LGTB+ desde los años La Vanguardia Fashion 18/03/2021
ballroom prima de Danielle Lessovitz, Port Authority, una historia de amor en la escena ballroom de Nueva York.. . La escena ballroom es un lugar de escape para la La Vanguardia Fashion 18/03/2021
ballroom .. . En esta última temporada, la acción transcurre en 1994. El 'ballroom ' es un recuerdo lejano para Blanca, que lucha por equilibrar ser madre con elDiario.es Television 30/04/2021
ballroom la serie: la acción transcurre en 1994 en la temporada final. El 'ballroom ' es un recuerdo lejano para Blanca, que lucha por equilibrar ser madre con elDiario.es Television 05/05/2021
ballroom vez más independientes. Pero, cuando se da cuenta que el mundo del 'ballroom' está perdiendo los valores, decide competir una última vez para recordar a la La Vanguardia Television 05/05/2021
ballroom Era una fantasía de serie para el público queer: un retrato de la escena ballroom del Nueva York de los ochenta donde los clubs se convertían en oasis para la La Vanguardia Television 05/05/2021
ballroom una fantasía de serie para el público queer: un retrato de la escena 'ballroom' del Nueva York de los ochenta donde los clubs se convertían en oasis para La Vanguardia Television 05/05/2021
ballroom , ya están disponibles en HBO España. La serie regresa a la escena 'ballroom, ' trasladando la acción a los años 90. Pray Tell (Billy Porter 20minutos Front page 07/05/2021
ballroom y, en cierto modo, más puras: su fascinación con la cultura 'ballroom', el precedente del 'drag' que surgió en los barrios negros y El País Front page 14/05/2021
ballroom 'Paris is Burning,' de Jennie Livingston, también popularizó la escena 'ballroom', pues la cinta siguió las vidas de los miembros más representativos de esta La Vanguardia Culture 15/05/2021
ballroom modelos de la famosa revista Vogue y devino el baile establecido de la escena 'ballroom', llegando a ser una danza representativa para la comunidad en la actualidad. La Vanguardia Culture 15/05/2021
ballroom . . Sin embargo, la libertad e igualdad no estuvo siempre en la escena 'ballroom'. De hecho, su origen, que no remonta a los años ochenta La Vanguardia Culture 15/05/2021
ballroom desafiaba las leyes de un país que no les aceptaba.. . La escena 'ballroom' permitía ser libres a un colectivo oprimido y estigmatizado por la sociedad. . Sin La Vanguardia Culture 15/05/2021
ballroom todo este contexto, se populariza la 'ball culture' (o escena 'ballroom' ), uno de los eventos más especiales para la comunidad.. . Los La Vanguardia Culture 15/05/2021
ballroom sido mucho más que un revulsivo y deliciosamente barroco drama sobre la cultura del 'ballroom', el subterráneo universo de la comunidad gay y trans neoyorquina —de los El País Television 10/06/2021
ballroom . . Se hizo modelo a los 14 años y entró en la escena del 'ballroom' español, donde encontró una vía de expresión y desarrollo personal, pero en El País Front page 18/06/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “ballroom”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

ball 25 co-occ.
drag 88 co-occ.
voguing 11 co-occ.
house 11 co-occ.
drag queen 18 co-occ.
queer 33 co-occ.
performer 7 co-occ.
mainstream 12 co-occ.
showroom 7 co-occ.
funk 4 co-occ.
show 32 co-occ.
underground 5 co-occ.
dj 4 co-occ.
talent show 5 co-occ.
hip-hop 5 co-occ.
performance 7 co-occ.

Borrowings containing “ballroom”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

ballrooms 11
ballroom house 1