chutney
anglicism recorded since 02/08/2023
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
86
total occurrences
0.091
per million, total
0.178
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
chutney (69)
chutneys (17)
Usage profile
Automatic estimate based on 53 contexts (since April 2020).
Quotation marks87% in quotes
In quotation marks (87%)
Without quotation marks (13%)
Morphological category
Noun (38%)
Adjective (26%)
Other / undetermined (36%)
Grammatical genderout of 29 uses with a gender cue
Masculine (90%)
Feminine (10%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “chutney”, according to the corpus examples.
arándanos (10)
coco (5)
mango (5)
mermeladas (4)
tomate (3)
indio (3)
receta (3)
Contexts of use
53 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| chutney | Servida con una taza de sopa de lentejas y ' chutney ' de coco , la bandeja satisface al más hambriento … por solo 10 dólares , otra importante razón de su éxito . | El País | Front page | 02/08/2023 |
| chutney | La acompaña con mango , un ' chutney ' de chile ' kashmiri ' , azafrán , aire de ' yuzu ' y polvos de naranja y de yogur deshidratados . | El País | Lifestyle | 17/08/2023 |
| chutney | Algunos mueren en el intento , otros entraron para quedarse como la sardina ahumada + ' chutney ' de tomate ( 9,50 euros ) , el pan ecológico de masa madre + AOVE + mantequilla de oveja ( 3,50 euros por persona ) o esa versión de las gambas al ajillo absolutamente sorprendente ( 20,50 euros ) . | El País | Front page | 18/08/2023 |
| chutneys | Para ampliar la variedad , pide un surtido de condimentos , los aromáticos chutneys y pickles , tan fuertes que caen sobre la lengua como un contraataque de Chang a los gurús conservadores . | La Vanguardia | Economy | 20/08/2023 |
| chutney | Y a eso se unen propuestas , como el pichón de bres con ' chutney ' de mango seco o el salmón marinado con caldo de remolacha con mariscos y perfume de cítricos . | El País | Front page | 18/10/2023 |
| chutney | El chutney estará listo cuando el líquido se haya evaporado y consumido . | El País | Lifestyle | 31/01/2024 |
| chutney | Un poco como el kétchup , otra salsa agridulce a base de tomate , azúcar , vinagre y especias ( más triturada , mientras el ' chutney ' se caracteriza por sus tropezones ) . | El País | Lifestyle | 31/01/2024 |
| chutneys | Los ' chutneys ' suelen acompañar el dulzor del azúcar con un elemento ácido , normalmente vinagre , y con especias como canela , anís o semillas de cilantro . | El País | Lifestyle | 31/01/2024 |
| chutney | Cuando haces un ' chutney ' por primera vez te das cuenta de que es básicamente una mermelada pero con algunos toques exóticos . | El País | Lifestyle | 31/01/2024 |
| chutney | El Kumquat resulta un cítrico perfecto para la elaboración de mermeladas y confituras , y se pueden preparar deliciosas salsas para carnes similares al ' chutney ' . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/02/2024 |
| chutneys | Los más ' gourmets ' deberían completar la visita a Linz curioseando los puestos del Markthalle : un antiguo almacén de sal color albaricoque acoge este espectacular emporio que vende solo artículos nacionales de pequeños productores , entre los que destacan ginebras , licores y vinos de Salzkammergut ; mermeladas , ' chutneys ' , sal y hierbas alpinas de la zona de Innviertel ; mostaza y cervezas del Mühlviertel ; quesos del Tirol y Carintia y embutidos de Linz . | El País | Front page | 28/03/2024 |
| chutney | Ofreció dos platos más ( costillar de cordero asado con un adobo asiático y berenjena aderezada con yogur y ' chutney ' con cebollas fritas ) y un postre : ' trifle ' de fresa y jengibre . | El País | People | 24/04/2024 |
| chutney | Se trata de un bocado que combina la potencia del mojo picón con la dulzura del ' chutney ' de piña y beicon y la cremosidad del queso palmero . | El Mundo | Front page | 28/05/2024 |
| chutney | El pan es de cruasán , una especie de brioche con sabor a mantequilla , y van acompañadas de salsa tártara y ' chutney ' de tomate , queso ' cheddar ' envejecido y beicon ahumado . | El País | Lifestyle | 08/07/2024 |
| chutneys | O como Jam Jam Konfituur , donde deleitar la vista con las mermeladas y ' chutneys ' caseros de esta rústica tienda con estanterías llenas de tarros hasta el techo y un interminable abanico de sabores , como higo , pera y nueces o fresas y champán . | El País | Front page | 22/08/2024 |
| chutney | Su dosa es de buen tamaño , cuelga sobre el plato , y se sirve con ' chutney ' de coco , ' chutney ' de tomate y sambar . | El País | Lifestyle | 17/09/2024 |
| chutneys | La dosa se sirve caliente en una bandeja metálica con ' chutneys ' de coco y de tomate , además de una guarnición de sambar caliente y un guiso picante de lentejas y verduras . | El País | Lifestyle | 17/09/2024 |
| chutney | Enlace a la receta de foie gras de arándanos y ' chutney ' | 20minutos | Lifestyle | 02/12/2024 |
| chutney | Coloca el foie sobre el pan , añade un trozo de gelatina y termina con una cucharadita de ' chutney ' de arándanos . | 20minutos | Lifestyle | 02/12/2024 |
| chutney | Mientras , prepara el ' chutney ' , cocina en una olla arándanos con azúcar , vinagre , jengibre y especias hasta obtener una textura de mermelada : deja enfriar . | 20minutos | Lifestyle | 02/12/2024 |
| chutney | Cómo preparar foie gras de arándanos y ' chutney ' | 20minutos | Lifestyle | 02/12/2024 |
| chutney | Foie gras de arándanos y ' chutney ' | 20minutos | Lifestyle | 02/12/2024 |
| chutney | Mientras , prepara el ' chutney ' , cocina en una olla arándanos con azúcar , vinagre , jengibre y especias hasta obtener una textura de mermelada : dejar enfriar . | 20minutos | Lifestyle | 04/12/2024 |
| chutney | Receta de foie gras de arándanos y ' chutney ' . | 20minutos | Lifestyle | 04/12/2024 |
| chutney | Ingredientes para el foie gras de arándanos y ' chutney ' . | 20minutos | Lifestyle | 04/12/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “chutney”: thematic or semantic neighbours in the corpus.