family
anglicism recorded since 02/02/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
41
total occurrences
0.043
per million, total
0.034
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
family (41)
Usage profile
Automatic estimate based on 41 contexts (since April 2020).
Quotation marks41% in quotes
In quotation marks (41%)
Without quotation marks (59%)
Morphological category
Noun (44%)
Adjective (12%)
Other / undetermined (44%)
Grammatical genderout of 16 uses with a gender cue
Masculine (69%)
Feminine (31%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “family”, according to the corpus examples.
modern (8)
office (7)
friends (6)
des (5)
offices (4)
influencers (4)
and (3)
Contexts of use
41 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| family | argumento similar que le dio su hija sobre lo que significaba cada letra de 'family': " 'Father And Mother I Love You' ", es decir | 20minutos | Lifestyle | 02/02/2021 |
| family | ¿ No significaba este detalle que partía como favorita absolutísima en unos premios que , por ejemplo , no habían temido a la hora de premiar ' Modern family ' en cinco ediciones consecutivas para después dar paso a un reinado de tres años de ' Veep ' ? | La Vanguardia | Television | 12/09/2022 |
| family | En el caso de Levitan , reinventándose con ' Reboot : el reencuentro ' , que este miércoles llega a Disney + , una reflexión precisamente sobre la comedia familiar de antes de ' Modern family ' pero sin aspirar a reunir a las familias delante del televisor por un tono más adulto . | La Vanguardia | Television | 02/11/2022 |
| family | ' Modern family ' , que tuvo once temporadas , se percibió como la resurrección de la sitcom familiar , tan asociada a las bromas pesadas y el espíritu excesivamente edulcorado y conservador . | La Vanguardia | Television | 02/11/2022 |
| family | Echa un vistazo a ‘ Reboot’ , la nueva serie del creador de ‘ Modern family ’ | La Vanguardia | Television | 02/11/2022 |
| family | En verano sumaron 300.000 euros más a esta inversión inicial , gracias a aportaciones del que se conoce como las tres efes , del inglés ' family , friends and fools' ( familiares , amigos y personas cercanas al emprendedor ) . | La Vanguardia | Economy | 11/11/2022 |
| family | Hulu La etiqueta de comedia familiar de ' Modern family ' a menudo hacía que , cuando se llevaba el Emmy a la mejor serie de la televisión ( cinco veces consecutivas ) , muchos la miraran con cierta irritación . | La Vanguardia | Television | 03/12/2022 |
| family | '' Después de un año intenso , un poco de vacaciones con la ' family ' , pero regresamos muy pronto en Netflix '' , escribió ayer el madrileño en sus historias de Instagram a la vez que subía una foto donde salía él con su futuro marido y sus hijas en un coche . | La Vanguardia | People | 26/06/2023 |
| family | “ Después de un año intenso , un poco de vacaciones con la family , pero regresamos muy pronto en Netflix ” , escribió ayer el madrileño en sus historias de Instagram a la vez que subía una foto donde salía él con su futuro marido y sus hijas en un coche . | La Vanguardia | People | 21/07/2023 |
| family | Tiendas ' Cottage Couple family ' , para dos o cuatro personas que ofrecen una estancia en la naturaleza . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/08/2023 |
| family | La jugada de Mbappé and ' family ' parece haber llegado este curso a su fin . | 20minutos | Sports | 15/08/2023 |
| family | " Con la family , cine , comidas ricas , tal , pascual " , son otras de las cosas que no ha dudado en disfrutar . | La Vanguardia | People | 18/08/2023 |
| family | En cualquier caso advierte que la única garantía para viajar juntos pasa por pagar por ello , eligiendo asiento al formalizar la reserva , o bien optando por una tarifa ' family ' , cuando se viaja con menores . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/10/2023 |
| family | La firma , explicó , reinvierte parte de estos excedentes a través de dos fondos que gestiona , con capital de ' family ' ' offices ' catalanes , para invertir en empresas biomédicas en su fase más inicial , que han realizado ya 16 inversiones , tres de ellas este año . | La Vanguardia | Economy | 22/11/2023 |
| family | Esta situación ha hecho que los locales se hayan convertido en el activo de inversión más demandado ahora por los ' family ' ' offices ' locales : su rentabilidad ronda el 5 %- 5,5 % , “ más alta que la vivienda y con menor riesgo , porque el Ayuntamiento en algunos casos ejerce el derecho de tanteo y retracto y se queda edificios o pone dificultades a su transformación ” , recuerda Busquets . | La Vanguardia | Economy | 12/02/2024 |
| family | Pero , en vez de dejar la Moncloa sin más ( o simplemente , evitar montar un circo mediático ) , Sánchez ha optado por acogerse al comodín de la semana de Sant Jordi y apostar por el género literario de la " carta mitin " , haciendo público un escrito inaudito en el cual denuncia que la derecha y la ultraderecha intentan hacerlo " desfallecer en lo político y en lo personal " atacando a su esposa , escogida en este caso como ' family ( des ) influencer ' . | La Vanguardia | Front page | 27/04/2024 |
| family | Sí , sí , los suegros también dan mucho juego a la hora de buscar ' family ( des ) influencers ' . | La Vanguardia | Front page | 27/04/2024 |
| family | Cuando la legión española de cazadores de ' family ( des ) influencers ' se pone manos a la obra , incluso de forma institucionalizada , arrasan con todo y con todos . | La Vanguardia | Front page | 27/04/2024 |
| family | Que conste que lo de ' family ( des ) influencers ' es un término que nos acabamos de inventar y , además , le hemos querido dar un toque mezclado con algún palabro en " inglés " porque queda mucho más molón e interesante , como si se lo hubiera inventado algún profesor de la Universidad de Harvard . | La Vanguardia | Front page | 27/04/2024 |
| family | En España hemos pasado de las cloacas del Estado , con la guerra sucia contra el independentismo , a la caza de los ' family ( des ) influencers ' , es decir , parientes de políticos que puedan ayudar a reducir su influencia social sacándoles trapos sucios ( los haya o no , eso da igual ) . | La Vanguardia | Front page | 27/04/2024 |
| family | En España , explica Guiñales , el sector atrae ahora capital de los ' family ' ' offices ' , aunque muchos de ellos no invierten directamente sino a través de fondos “ que por una parte permiten diversificar los riesgos , pero por otra tienen un conocimiento muy especializado que solo es accesible a expertos en el sector ” . | La Vanguardia | Front page | 23/06/2024 |
| family | Septiembre es sin duda el compañero perfecto para la Ibiza JoySail , famosa ya por su espíritu de « family & friends » y sus mágicas veladas que , durante cuatro días de competición al final de temporada , reúnen a armadores y tripulantes tras la puesta de sol en el entorno privilegiado de Marina Ibiza . | ABC | Sports | 27/08/2024 |
| family | Con ellos destacan Boyser ( 6,5 %) , Julia Patrimoni , el ' family ' ' office ' del grupo Perfumerías Julia ( 5,4 %) , el ICF ( 5,8 %) y con un porcentaje menor Zamit , del grupo GVC Gaesco . | La Vanguardia | Economy | 10/09/2024 |
| family | La compañía levantó en junio 1,2 millones de euros en una ampliación de capital suscrita por Boyser , ' family ' ' office ' vinculado a una de las familias fundadoras de Fluidra , para financiar esta estrategia . | La Vanguardia | Economy | 10/09/2024 |
| family | Todo esto permitió darle la vuelta a la meteorología para disfrutar del buen ambiente de la regata en tierra y reforzar así el espíritu ' family & friends ' y que tiene en sus genes la Ibiza JoySail ; donde además del desayuno que se ofrece diariamente , se organizaron distintos eventos como un ' campeonato mundial de futbolín ' en el Hospitality junto a Roto , donde se fueron enfrentando todos los equipos , además de un brunch y del hecho que también muchos de los participantes aprovecharan para sociabilizar con Dalt Vila y con la ciudad . | ABC | Sports | 21/09/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “family”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “family”
Other lemmas in the corpus built on the same word.