hip-hop

anglicism recorded since 18/07/2020

Spelling variants: hip hop · hiphop · hip - hop

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,435
total occurrences
1.521
per million, total
1.026
per million, last year
1.044
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

hip-hop (1,434) hip-hops (1)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,386 contexts (since April 2020).

Quotation marks6% in quotes
In quotation marks (6%) Without quotation marks (94%)
Morphological category
Noun (80%) Adjective (9%) Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 930 uses with a gender cue
Masculine (91%) Feminine (9%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Rolling Stone 387
La Vanguardia 316
El País 228
20minutos 137
ABC 102
elDiario.es 86
El Mundo 69
El Confidencial 67
Agencia EFE 10
Elle 10

By section

What kind of news it appears in.

Culture 489
Music 387
Front page 218
People 80
Television 55
Sports 39
Lifestyle 27
International 24

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “hip-hop”, according to the corpus examples.

cultura (68) rap (36) música (29) mundo (24) rock (23) escena (23) artista (23) trap (22) artistas (20) jazz (20) pop (19) reguetón (16) electrónica (13) grupo (12) español (12) mezcla (11) historia (11) magnate (11)

Contexts of use

1,388 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
hip-hop Su éxito en la mezcla de hip-hop, ritmo electrónico, dance y 20minutos Front page 18/07/2020
hip-hop , el folk rock o el hip-hop. Solemos desconocer lo que ocurre ABC Culture 26/07/2020
hip-hop dieron a conocer su acercamiento al hip-hop que brillaba, especialmente, por La Vanguardia Culture 30/07/2020
hip-hop dieron a conocer su acercamiento al hip-hop que brillaba, especialmente, por El Mundo Culture 30/07/2020
hip-hop dieron a conocer su acercamiento al hip-hop que brillaba, especialmente, por El Confidencial Culture 30/07/2020
hip-hop ), en el que su hip-hop brillaba, especialmente, por recurrir El País Culture 30/07/2020
hip-hop rock, si te tiraba el hip-hop odiabas el country... Todo el El Mundo Culture 11/08/2020
hip-hop algo que me suena a 'hip-hop': justamente lo que intentaba El País Front page 16/08/2020
hip-hop atrás, el mítico tema de hip-hop “Runnin” de The Pharcyde elDiario.es Front page 16/08/2020
hip-hop delataban.. . El movimiento 'hip-hop' se originó en los barrios El País Front page 17/08/2020
hip-hop maracas, bailaron ritmos caribeños y Hip-hop, bebieron cócteles adornados con frutas La Vanguardia Front page 17/08/2020
hip-hop y DJ del mítico trío de hip-hop Run-DMC, al que 20minutos Culture 18/08/2020
hip-hop que es el primer multimillonario del hip-hop, también debe su ingente fortuna El País People 18/08/2020
hip-hop DMC, el primer grupo de hip-hop que logró popularidad a comienzos de 20minutos Culture 18/08/2020
hip-hop moda y también a los del hip-hop. . No es habitual que una El Confidencial Fashion 21/08/2020
hip-hop copiado.. . Los cantantes de hip-hop de los años 90 retomaron el ABC Lifestyle 21/08/2020
hip-hop la moda, al universo del hip-hop y a la Generación Z, El Confidencial Fashion 21/08/2020
hip-hop desarrollar una carrera como artista de hip-hop. Aquello preocupó a familiares y El País Front page 22/08/2020
hip-hop transición del sonido disco al 'hip-hop' de los ochenta. Después El País Front page 24/08/2020
hip-hop su casa mientras suena música de hip-hop con las letras características de ese El Mundo International 24/08/2020
hip-hop gesta épica, y el 'hip-hop.' “Las dos son El País Front page 24/08/2020
hip-hop Lover". . Mejor canción de hip-hop. . Megan Thee Stallion - " El Mundo Culture 31/08/2020
hip-hop publicó el dj y productor de hip-hop Jota Mayúscula el pasado viernes 4 El País Culture 11/09/2020
hip-hop pionero al difundir la cultura 'hip-hop' desde un medio público– El País Culture 11/09/2020
hip-hop Mayúscula demostró que en el 'hip-hop' español el productor también podía El País Culture 11/09/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “hip-hop”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

breaking 44 co-occ.
funk 58 co-occ.
freestyle 66 co-occ.
feat 18 co-occ.
trap 86 co-occ.
house 31 co-occ.
freak off 5 co-occ.
knot 4 co-occ.
acid house 7 co-occ.
afrobeat 19 co-occ.
beat 22 co-occ.
sound system 6 co-occ.
grime 6 co-occ.
hip hop 79 co-occ.
dancehall 15 co-occ.
groove 14 co-occ.

Borrowings containing “hip-hop”

Other lemmas in the corpus built on the same word.