schnitzel
anglicism recorded since 13/07/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
33
total occurrences
0.035
per million, total
0.043
per million, last year
0.174
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
schnitzel (30)
schnitzels (3)
Usage profile
Automatic estimate based on 33 contexts (since April 2020).
Quotation marks91% in quotes
In quotation marks (91%)
Without quotation marks (9%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (24%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 24 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “schnitzel”, according to the corpus examples.
escalope (3)
Contexts of use
33 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| schnitzel | puede visitar en la calle vecina.. . 12.00 ¿Cómo resistirse a un ‘schnitzel’?. . En la misma plaza hay varios reclamos: la terraza del bar | El País | Front page | 13/07/2022 |
| schnitzel | la austriaca Bregenz, el lugar donde ver una ópera flotante y comer un ‘schnitzel’. Favorecida por una localización privilegiada entre la montaña del Pfänder y el lago | El País | Front page | 13/07/2022 |
| schnitzel | En cualquier caso , en el Café Sperl hay que probar el schnitzel ( milanesa acompañada con mermelada de arándanos , ensalada de patata y atún ) y , claro , apfelstrudel o schokoschnitte de postres . | La Vanguardia | Front page | 29/09/2022 |
| schnitzel | Otro de los lugares donde bordan el ' schnitzel ' es en el Reznick ( Reznicekgasse 10 ) , uno de los grandes restaurantes clásicos de Viena . | La Vanguardia | Front page | 01/10/2022 |
| schnitzel | Crearon su propia receta hace más de cien años y sus ' schnitzel ' son , además de muy sabrosos , enormes , así que no es raro que tanto un local como otro estén repletos y haya que hacer reserva previa . | La Vanguardia | Front page | 01/10/2022 |
| schnitzel | Para encontrar algo más vienés habría que recurrir a Joseph Haydn , Otto Wagner , el joven Billy Wilder o al ' schnitzel ' ',' lo que nunca es mala idea . | El País | People | 13/12/2022 |
| schnitzel | Hay ' spätzle ' ( un tipo de pasta ) , hay ' schnitzel ' , hay pescado de agua dulce como el ' welsfilet ' ( filete de lomo de siluro o bagre ) y también hay un ' risotto ' de calabaza de esos que obligan a pedir la receta para luego , con los mismos ingredientes y las mismas medidas , hacer el ridículo en casa . | El País | Front page | 31/01/2023 |
| schnitzel | El restaurante de montaña Berger ( 10 ) es la atalaya perfecta para comer de manera trotona ' würst ' ( salchicha ')' , ' schnitzel ' ( escalope empanado ) o ' apfelstrudel ' ( tarta de manzana ) . | El País | Front page | 31/01/2023 |
| schnitzel | Si buscamos algo más tradicional , tenemos dos clásicos alemanes : el codillo cocido y el ' schnitzel ' o ' ' filete empanado . | La Vanguardia | Lifestyle | 04/07/2023 |
| schnitzel | Dos clásicos de la gastronomía tradicional alemana son el codillo cocido y el ' schnitzel ' o filete empanado ¿ Qué tal se come en Berlín ? | La Vanguardia | Lifestyle | 04/07/2023 |
| schnitzel | Ahora bien , ¿ fue antes la milanesa o el ' schnitzel ' ? | Elle | Women's | 21/01/2024 |
| schnitzel | Quizás los primeros en hacerlo fueron los austriacos , dando lugar a su conocido ' schnitzel ' , que se extendió rápidamente por todos los países vecinos . | Elle | Women's | 21/01/2024 |
| schnitzels | Y el colmo de la rusticidad es la taberna Auracher Löchl , donde sirven ' käsespätzle ' ( pasta con quesos ) y enormes ' schnitzels ' bajo crujientes vigas de 600 años . | El País | Front page | 01/02/2024 |
| schnitzel | “ Han querido transformarme literalmente en un ' schnitzel ' ( escalope )” . añadió en Telegram antes de felicitarse por estar todavía “ con vida ” . | La Vanguardia | International | 13/03/2024 |
| schnitzel | Manejada por el chef de moda en Múnich , Caspar Bork , juega con un menú que mezcla las mil caras de la urbe : del perfecto clasicismo del ' schnitzel ' a la lubina a la sal , pasando por el pato , el ' risotto ' a la bavaresa o una espectacular bullabesa , el abanico es perfecto para los que busquen sabor y sofisticación en un entorno de cinco estrellas . | El País | Front page | 15/05/2024 |
| schnitzels | Los deliciosos ' schnitzels ' , filetes empanados clásicos de la cocina austriaca , son del tamaño de los ' pretzels ' : gigantes . | El País | Front page | 15/05/2024 |
| schnitzel | Hace tan sólo unos años , improvisar una escapada a Viena suponía darse un baño de música y de típica gastronomía austríaca : no faltaba la cerveza regando , como epicentro de la mesa , y el celebérrimo escalope empanado , el ' schnitzel ' vienés , un clásico atemporal replicado allende los Alpes . | El Mundo | Front page | 09/06/2024 |
| schnitzel | Más allá del famoso escalope ' schnitzel ' , qué y dónde comer en Viena | El Mundo | Front page | 09/06/2024 |
| schnitzel | Hoy es un barrio tranquilo y residencial , al sur de Viena , con un marcado acento multicultural que frecuenta la gente moderna y bohemia para visitar sus cafés y boutiques en Kettenbrückengasse , los restaurantes y bares orientales y turcos de la calle Reinprechtsdorfer o los más clásicos en los alrededores de Schlossgasse con el Silberwirt a la cabeza , una típica posada vienesa para deleitarte con el ' schnitzel ' y las patatas al horno . | ABC | Lifestyle | 18/06/2024 |
| schnitzel | En Le Gratin , el rey de los fogones Daniel Boulud acerca Lyon al Bajo Manhattan con su restaurante francés del hotel The Beekman , mientras en Schilling el protagonismo lo tienen los clásicos austríacos ( ' schnitzel ' , ' spätzle ' ) con acento mediterráneo , en un restaurante rústico de un chef con estrella Michelin , Eduard Frauneder . | El País | Front page | 15/08/2024 |
| schnitzel | Dependiendo de la zona o del país , recibe diferentes nombres como ' tonkatsu ' en Japón o ' schnitzel ' en Austria . | El Mundo | Front page | 31/08/2024 |
| schnitzel | Debajo del pasaje , un poco escondido , se encuentra el bistró Glacis Beisl , un clásico de la comida tradicional que sirve uno los mejores ' schnitzel ' de la ciudad , algo así como un filete de carne empanada deliciosa , además cuenta con una estupenda terraza en verano . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/10/2024 |
| schnitzel | Su gran volumen y altura permite la existencia de una entreplanta que alberga varios puestos y restaurantes con todo tipo de comidas , pero muy en especial la tradicional húngara : ' goulash ' , ' schnitzel ' , sopa de pescado , col rellena con carne picada , ' hortobágyi húsos palacsinta ' ( crepes rellenos de carne picada ).. . | El País | Front page | 01/12/2024 |
| schnitzel | Influenciado por el ' schnitzel ' austriaco y la milanesa italiana , los chefs japoneses lo reinventaron con un leve giro local : cortes más gruesos , rebozado de ' panko ' ( pan rallado más aireado y crujiente ) y una fritura a temperatura sumamente alta para sellar su jugosidad . | El País | Lifestyle | 18/02/2025 |
| schnitzels | Similar a la versión española de los schnitzels , este plato se sirve generalmente acompañado de papas fritas o ensalada . | elDiario.es | Lifestyle | 05/07/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “schnitzel”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “schnitzel”
Other lemmas in the corpus built on the same word.