Observatorio Lázaro.

time-lapse

anglicism recorded since 21/08/2020

Spelling variants: timelapse · time lapse

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

74
total occurrences
0.078
per million, total
0.072
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

time-lapse (74)

Usage profile

Automatic estimate based on 70 contexts (since April 2020).

Quotation marks40% in quotes
In quotation marks (40%) Without quotation marks (60%)
Morphological category
Noun (59%) Adjective (17%) Other / undetermined (24%)
Grammatical genderout of 37 uses with a gender cue
Masculine (92%) Feminine (8%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 25
20minutos 16
ABC 8
El Confidencial 8
El País 6
El Mundo 4
Marca 2
Muy Interesante 2
Cinco Días 1
Agencia EFE 1

By section

What kind of news it appears in.

Front page 22
Technology 15
Science 13
Health 6
Lifestyle 4
Sports 3
Economy 2
International 2

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “time-lapse”, according to the corpus examples.

cámara (5) lenta (4) muestra (4) rápida (3) hubble (3) vídeo (3)

Contexts of use

70 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
time-lapse twitter a través de un 'time-lapse' en el que comentaba " 20minutos Front page 21/08/2020
time-lapse una araña, pero el 'time-lapse' que subió a finales de 20minutos Lifestyle 09/09/2020
time-lapse primer minuto del vídeo, un time-lapse de una filmación de tres horas 20minutos Environment 13/09/2020
time-lapse ante los ojos de los lectores. Como si fuera en 'time-lapse', como se dice en uno de los momentos. Entonces El Confidencial Culture 03/10/2020
time-lapse 3, el modo nocturno (capaz de activarse a la hora de hacer un time-lapse) y en general todo lo que tiene que ver con el procesado de imágenes La Vanguardia Front page 13/10/2020
time-lapse va muy sobrado y es tan capaz de disparar capaz de montar al instante un time-lapse de varios minutos de noche en 4K como si fuera una fotografía instantánea. La Vanguardia Technology 20/10/2020
time-lapse , en Montserrat, sino un vídeo con la técnica de la cámara rápida o time-lapse que consigue transmitir la espectacularidad del momento.. . “Son unas fotografías efectuadas este La Vanguardia Health 26/10/2020
time-lapse modo nocturno, el ‘movie frame’ (resultados cinematográficos) y el ‘time-lapse’.. . Pantalla FHD+ de 6,53 pulgadas. . La pantalla del POCO M3, 20minutos Front page 24/11/2020
time-lapse , Foto, Retrato y 64 MP, a las que cabe añadir el 'time-lapse', la cámara lenta, el modo experto y la panorámica. No faltan 20minutos Front page 09/12/2020
time-lapse hace que parezca una maqueta en miniatura y en aplicar este modo al vídeo en time-lapse y al modo de captura de estrellas.. . La parte trasera del Realme 8 La Vanguardia Technology 24/03/2021
time-lapse pagan. Así que pusieron los tonteos entre ella y Tony. En plan «time-lapse».. . Raúl: Visto todo junto es duro.. . Claudia: Sí ABC Front page 25/03/2021
time-lapse a las nuevas tecnologías aplicadas en los últimos 10 años, por ejemplo, el time-lapse.. . El hecho de que se conozcan al detalle no implica necesariamente que se Agencia EFE Health 06/04/2021
time-lapse las nueces bajo los cacahuetes y rastrearon la mezcla mediante el uso de un 'time-lapse' de tomografía computarizada de rayos X. Después de 45 ciclos, algunas nueces comenzaron 20minutos Lifestyle 22/04/2021
time-lapse frontal dispone de 16 megapíxeles de estabilizador digital, autoenfoque con enfoque fijo, 'time-lapse', desbloqueo mediante rostro y HDR, entre otras funciones. Todos ellos ofrecen El Confidencial Technology 12/05/2021
time-lapse de arte. En el bar Skyline se puede contemplar una tarde en el 'time-lapse' del horizonte de Manhattan, con detalles para los fans de la saga. El País Front page 29/06/2021
time-lapse que incluye desde la disección de una uva gigante colgada del techo hasta un 'time-lapse' que muestra, en cosa de un minuto, cómo cambia el color y El País Front page 02/07/2021
time-lapse con dibujos del español Carlos Gómez y el bar Skyline, bañado por un 'time-lapse' neoyorquino con la Torre de Vengadores en su horizonte. Las armaduras de Iron El País Front page 07/07/2021
time-lapse de dos centímetros. También es posible hacer vídeos macro a cámara lenta y en time-lapse.. . El iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max tienen también un 20minutos Technology 14/09/2021
time-lapse informar de la situación eruptiva y de las medidas adoptadas.. . Lee también El time-lapse que muestra el avance imparable de la lava en La Palma Redacción, Agencias. . La Vanguardia Politics 13/10/2021
time-lapse El time-lapse que muestra el avance imparable de la lava en La Palma. El volcán de La Vanguardia Front page 13/10/2021
time-lapse Espacial Internacional, compartía estas espectaculares imágenes en su cuenta de Twitter: un impresionante time-lapse pasando por una aurora y las estrellas hasta el amanecer. El vídeo ya cuenta La Vanguardia Science 18/10/2021
time-lapse El espectacular time-lapse espacial: de una aurora hasta el amanecer. El astronauta francés Thomas Pesquet, La Vanguardia Science 18/10/2021
time-lapse para selfies.. . Este smartphone tiene modo Cinema con un clic y un formato time-lapse profesional muy interesante. El modo nocturno ultra gran angular registra una gran calidad de La Vanguardia Front page 28/10/2021
time-lapse El fin de la erupción aún "está lejos": el time-lapse que muestra la enorme nube de azufre. Una enorme nube de azufre sigue reinando La Vanguardia Front page 28/10/2021
time-lapse Y los padres quizá por el bar Skyline, donde relajarse una noche con el time-lapse del horizonte de Manhattan de fondo tras un largo y emocionante día en Disneyland París La Vanguardia Front page 09/11/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “time-lapse”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

snooze 4 co-occ.
zoom 31 co-occ.
bluetooth 30 co-occ.
smartphone 42 co-occ.
selfy 14 co-occ.
tablet 20 co-occ.
pack 23 co-occ.
smart tv 8 co-occ.
smartwatch 9 co-occ.
gaming 6 co-occ.
app 26 co-occ.
streaming 13 co-occ.
software 11 co-occ.
premium 6 co-occ.
top 6 co-occ.

Borrowings containing “time-lapse”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

vídeo time-lapse 1