Observatorio Lázaro.

malware

anglicism recorded since 27/04/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

3,413
total occurrences
3.618
per million, total
2.091
per million, last year
0.986
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

malware (3,386) malwares (27)

Usage profile

Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).

Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%) Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (70%) Adjective (6%) Other / undetermined (24%)
Grammatical genderout of 954 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

20minutos 1,723
La Vanguardia 408
El Economista 352
El Confidencial 288
ABC 172
El País 155
elDiario.es 112
Cinco Días 92
El Mundo 82
Marca 10

By section

What kind of news it appears in.

Technology 2,214
Economy 583
Front page 269
Spain 88
Health 82
International 61
Motor 25
Politics 18

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “malware”, according to the corpus examples.

instalar (84) virus (59) phishing (41) distribuir (33) ataques (30) malicioso (29) software (28) mediante (25) robar (24) capaz (24) introducir (24) tipos (23) ransomware (23) través (23) distribución (22) llamado (22) crear (20) descarga (18)

Contexts of use

3,129 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
malware Sin duda , este caso vuelve a poner de relieve cómo plataformas legítimas pueden ser utilizadas como vector de distribución de ' malware ' cuando se abusa de sus sistemas de contenido generado por usuarios . 20minutos Technology 17/06/2026
malware El método de ataque consiste en ocultar código malicioso dentro de los propios paquetes de fondos de pantalla o en archivos comprimidos asociados , aunque , en algunos casos , se incluyen ejecutables o bibliotecas DLL ( ' Dynamic Link Library ,' por sus siglas en inglés ) que se activan al instalar el ' wallpaper ' , permitiendo la ejecución de ' malware ' en el sistema del usuario sin que este se entere . 20minutos Technology 17/06/2026
malware Una nueva campaña de ' malware ' está aprovechando la popularidad de Steam y de Wallpaper Engine , la aplicación de fondos de escritorio animados , para infectar a los usuarios mediante contenido aparentemente legítimo . 20minutos Technology 17/06/2026
malware La campaña de malware en Steam se esconde en fondos de pantalla de Wallpaper Engine . 20minutos Technology 17/06/2026
malware Una campaña de malware se esconde en Steam para robar tus contraseñas sin que te des cuenta 20minutos Technology 17/06/2026
malware Para ello , el complejo cuenta con un pequeño centro de datos equipado con más de 200 servidores que pueden ser hackeados , infectados con ' malware ' y sometidos a pruebas forenses . 20minutos Technology 15/06/2026
malware El incidente se produjo cuando los atacantes utilizaron credenciales robadas de un ordenador portátil corporativo infectado con ' malware ' , lo que les permitió acceder a los datos de bienestar de alrededor del 0,1 % de los usuarios . 20minutos Technology 08/06/2026
malware Pero más allá de este sorteo , cabe mencionar que el fenómeno de ver fútbol ilegal no solo plantea un desafío para los titulares de los derechos audiovisuales , sino que también expone a los usuarios a riesgos como la distribución de ' malware ' , el espionaje digital , el robo de datos personales o sistemas de pago poco transparentes . 20minutos Technology 05/06/2026
malware La compañía de ciberseguridad CrowdStrike reveló que los actores maliciosos se aprovechan de esta tecnología para analizar sistemas en busca de puntos débiles , desarrollar ' malware ' , robar contraseñas o evitar controles de seguridad sin ser detectados . 20minutos Technology 01/06/2026
malware Mediante estos complementos especializados puede hacer cosas que hacen las personas en su rutina diaria , como leer y responder correos , navegar por webs y rellenar formularios o programar reuniones , pero también actividades más peligrosas , como robar contraseñas , vaciar carteras de criptomonedas , instalar malware o encontrar vulnerabilidades en un sistema . La Vanguardia Health 01/06/2026
malware Básicamente es solo una nueva forma de malware inesperado y muy singular , porque es solo texto , es solo una descripción que cualquiera puede leer . La Vanguardia Health 01/06/2026
malware De repente , disponemos de herramientas capaces de ayudar a los atacantes a diseñar su malware de forma más rápida y eficiente , o incluso a crear sistemas autónomos que , básicamente , cuando se fijan algún tipo de objetivo , son capaces de probar diferentes estrategias y adaptarse . La Vanguardia Health 01/06/2026
malware En algunos casos , el enlace descarga automáticamente malware en el dispositivo . La Vanguardia Front page 31/05/2026
malware Acorde a los últimos informes publicados por la compañía de ciberseguridad CrowdStrike y Check Point Software , los actores maliciosos se están aprovechando del auge de la IA para analizar sistemas en busca de puntos débiles , desarrollar ' malware ' , robar contraseñas o evitar controles de seguridad sin ser detectados . 20minutos Technology 29/05/2026
malware Panda Security informa que algunos desarrollan ' malware ' capaz de infiltrarse en dispositivos sin levantar sospechas , mientras otros preparan campañas de ' phishing ' cada vez más sofisticadas para engañar a las víctimas mediante correos electrónicos , mensajes o páginas web falsas que imitan servicios legítimos . 20minutos Technology 24/05/2026
malware Llegan a un punto en que imitan con gran detalle la apariencia de los servicios legítimos para conseguir información confidencial o infectar el dispositivo con un ' malware ' . 20minutos Technology 23/05/2026
malware Las aplicaciones fraudulentas pueden robar credenciales , datos bancarios o instalar malware en el dispositivo sin que el usuario lo detecte . 20minutos Technology 23/05/2026
malware Gracias a las últimas actualizaciones que ha recibido , ahora , Teams corrige de forma automática los textos , permite ver y responder al mismo tiempo a la actividad de todos los inquilinos desde una sola cuenta y en la misma interfaz , ofrece la posibilidad de hablar en otros idiomas durante las reuniones gracias a la inteligencia artificial , protege del ' malware ' y las URL maliciosas , e incluso bloquea las capturas de pantalla en las reuniones . 20minutos Technology 22/05/2026
malware Y apenas dos años después apareció Flame , otro malware todavía más sofisticado , capaz de espiar sistemas completos , grabar conversaciones y capturar información confidencial a gran escala . Muy Interesante Science 20/05/2026
malware El malware conseguía acelerar y desacelerar las máquinas de forma aparentemente aleatoria hasta llevarlas al colapso mecánico . Muy Interesante Science 20/05/2026
malware La historia del primer gusano informático no solo explica el origen del malware moderno : también revela cómo la imaginación literaria acabó moldeando una nueva forma de guerra silenciosa . Muy Interesante Science 20/05/2026
malware El caso más célebre fue Stuxnet , descubierto en 2010 , un malware diseñado para destruir centrifugadoras nucleares iraníes utilizadas para enriquecer uranio desde dentro sin disparar una sola bala . Muy Interesante Science 20/05/2026
malware El tipo de ataque más extendido es el phishing generado con IA ( 44 % de los casos ) , seguido por los ataques automatizados para detectar vulnerabilidades ( 40 %) y el malware creado por IA ( 38 %) . ABC Economy 19/05/2026
malware Sobre las últimas novedades en los ataques al sector , el CEO de Acoru alerta sobre « estafas con voces clonadas , ' deepfakes ' para abrir una cuenta , ciberextorsiones , videollamadas en tiempo real con rostros de familiares o malware generado en tiempo real con IA generativa » . ABC Economy 17/05/2026
malware Su CEO y cofundador , Pablo de la Riva , detalla que tradicionalmente se ha confiado en « las señales de fraude no autorizado , como en el phishing , la infección con un malware o la manipulación remota ; dejan pistas » . ABC Economy 17/05/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “malware”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

typosquatting 23 co-occ.
dropper 14 co-occ.
ransomware 121 co-occ.
swapping 22 co-occ.
phishing 245 co-occ.
malvertising 10 co-occ.
infostealer 15 co-occ.
antiviru 31 co-occ.
keylogging 10 co-occ.
hacker 148 co-occ.
script 22 co-occ.
keylogger 13 co-occ.
botnet 11 co-occ.
spyware 21 co-occ.
software 230 co-occ.
spoofing 14 co-occ.

Borrowings containing “malware”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

antimalware 30
malware spam 6
malware infostealer 2
malware-as-a-service 2
malware distribution 1
malware dropper 1
malware guloader 1
malware pic.twitter.com 1
malware sharkbotdropper 1
malware skimmer 1
malware— 1