late night
anglicism recorded since 01/06/2020
Spelling variants: late-night · latenight
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,606
total occurrences
1.703
per million, total
1.499
per million, last year
1.971
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
late night (1,552)
late nights (54)
Usage profile
Automatic estimate based on 1,552 contexts (since April 2020).
Quotation marks51% in quotes
In quotation marks (51%)
Without quotation marks (49%)
Morphological category
Noun (91%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (3%)
Grammatical genderout of 1,224 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “late night”, according to the corpus examples.
franja (53)
telecinco (39)
programa (35)
último (32)
relegado (29)
formato (26)
relegada (24)
cuatro (23)
presentador (19)
jimmy (19)
emisión (17)
movistar (17)
estadounidense (16)
noche (14)
horario (14)
presentar (12)
programas (12)
time (11)
Contexts of use
1,565 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| late night | Fiel al espíritu de un auténtico ' late night ' , ' Gloria Bendita ' combina la profundidad intelectual con la comedia y la imprevisibilidad . | El Mundo | Television | 22/06/2026 |
| late night | " Llevamos seis siglos aquí y nunca habíamos tenido un programa gitano en formato ' late night ' " , reivindica Carmona en el arranque del espacio , subrayando el valor del servicio público de RTVE . | El Mundo | Television | 22/06/2026 |
| late night | Se trata del primer ' late night ' gitano de la historia , un formato de videopodcast donde las voces gitanas se sitúan en el centro del relato con orgullo , verdad y " un toque de mala leche cuando hace falta " . | El Mundo | Television | 22/06/2026 |
| late night | Puede parecer increíble , pero es real : nunca ha habido un ' late night ' integramente gitano en la historia de la televisión . | El Mundo | Television | 22/06/2026 |
| late night | RTVE estrena el primer late night gitano de la televisión , con Farruquito como primer invitado | El Mundo | Television | 22/06/2026 |
| late night | Y es que la gaditana llegó a formar parte del elenco de rostros de la cadena pública en el pasado , cuando llegó a presentar ' Paz en la tierra ' en su ' late night ' . | El Confidencial | Television | 22/06/2026 |
| late night | Será el encargado de capitanear cada una de las entregas para enterrar tópicos : “ Llevamos seis siglos aquí y nunca habíamos tenido un programa gitano en formato late night ” . | elDiario.es | Television | 22/06/2026 |
| late night | Se trata del “ primer late night gitano de la historia ” , tal y como ha anunciado la corporación pública durante la jornada del lunes 22 de junio . | elDiario.es | Television | 22/06/2026 |
| late night | RTVE Play anuncia el estreno inminente del " primer late night gitano de la historia " con Farruquito como invitado | elDiario.es | Television | 22/06/2026 |
| late night | De esta forma , TVE opta por mantener la emisión de ' El perro andaluz ,' pasándolo al ' late night ' , y trata de aprovechar así la buena acogida del Mundial de futbol para volver a beneficiar al formato de Manu Sánchez con el " efecto arrastre " . | El Confidencial | Television | 20/06/2026 |
| late night | Debido al partido del Mundial de fútbol entre Inglaterra y Ghana , el programa de Henar Álvarez comenzará a partir de las 00:00 horas , en pleno ' late night ' , y dejará sin hueco a ' La revuelta ' . | El Confidencial | Television | 20/06/2026 |
| late night | RTVE anuncia un cambio de horario para la próxima entrega de ' El perro andaluz ' , que pasará al late night por el fútbol | elDiario.es | Television | 20/06/2026 |
| late night | Por último , el Mundial también afecta a ' La Revuelta ' , que salda con mínimo histórico de espectadores ( 552.000 ) su emisión en el late night ( de 0:04 a 1:26h ) , franja a la que se vio desplaza este miércoles por el fútbol . | elDiario.es | Television | 18/06/2026 |
| late night | Por último , el Mundial también afecta a ' La Revuelta ' , que salda con mínimo histórico de espectadores ( 552.000 ) su emisión en el late night ( de 0:04 a 1:26h ) , franja a la que fue desplaza este miércoles por el fútbol . | elDiario.es | Television | 18/06/2026 |
| late night | Para nada , quería presentar un late night , pero se topó conmigo y tuvo que aceptar su destino ” . | elDiario.es | Television | 16/06/2026 |
| late night | Rosalía también quería ser presentadora de late night , pero le cerré el paso y mírala ahora triunfando mundialmente . | elDiario.es | Television | 16/06/2026 |
| late night | Para bromear con los distintos ejemplos : “ Los Javis querían presentar un late night y les puse la zancadilla y tuvieron que dedicarse a la mierda del cine . | elDiario.es | Television | 16/06/2026 |
| late night | Para mí es una buena noticia , ahora que parece que vuelve la fiebre de los ' late night ' . | El Confidencial | Television | 11/06/2026 |
| late night | De esta manera , RTVE recupera su apuesta por el humor político en la franja de los jueves y con otro ' late night ' en un teatro con público . | elDiario.es | Television | 11/06/2026 |
| late night | ' El perro andaluz by Manu Sánchez ' es un ' late night ' ( programa nocturno ) que se graba en un teatro y con público y donde convivirán la entrevista , la improvisación , la música en directo y la actualidad , con la intención de que el humor funcione como punto de encuentro y como herramienta para mirar la realidad desde la sátira y la crítica social . | 20minutos | Television | 10/06/2026 |
| late night | Para rematar la declaración de intenciones , el ' late night ' contará con una sección que ya promete levantar ampollas : la OCC ( Oficina Contra el Centralismo ) , una mirada en clave de humor de las dinámicas territoriales y la forma en que la periferia ha sido históricamente observada desde el ombligo de la capital . | El Mundo | Television | 10/06/2026 |
| late night | ' El perro andaluz by Manu Sánchez ' es algo así como un ' late night ' en un teatro con público . | elDiario.es | Television | 10/06/2026 |
| late nights | Después , entraba corriendo en el plató , que es como entran en los platós los presentadores de late nights para que sean considerados como tales . | ABC | Television | 10/06/2026 |
| late nights | Los late nights , concluyo , son la playa de la programación televisiva . | ABC | Television | 10/06/2026 |
| late nights | Si la playa acumula arena , calor ... y demasiada gente desinhibida con poca ropa que hace mucho ruido , los late nights aglutinan presentadores que se creen graciosos , entrevistas desenfadadas carentes de interés y demasiada gente desinhibida ( esta vez con ropa ) haciendo mucho ruido . | ABC | Television | 10/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “late night”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
prime time
442 co-occ.
share
286 co-occ.
access
87 co-occ.
late
11 co-occ.
access prime time
70 co-occ.
late show
20 co-occ.
show
124 co-occ.
reality
132 co-occ.
zapping
10 co-occ.
talk show
12 co-occ.
talent
33 co-occ.
true crime
19 co-occ.
sketch
19 co-occ.
showman
12 co-occ.
talent show
18 co-occ.
target
10 co-occ.
Borrowings containing “late night”
Other lemmas in the corpus built on the same word.