random
anglicism recorded since 22/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
353
total occurrences
0.374
per million, total
0.304
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
random (353)
Usage profile
Automatic estimate based on 347 contexts (since April 2020).
Quotation marks63% in quotes
In quotation marks (63%)
Without quotation marks (37%)
Morphological category
Noun (3%)
Adjective (78%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 166 uses with a gender cue
Masculine (54%)
Feminine (46%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “random”, according to the corpus examples.
cosas (17)
gente (13)
poco (10)
historias (8)
preguntas (8)
algo (7)
datos (6)
alguien (5)
chica (5)
cosa (5)
vídeos (5)
dato (5)
completamente (4)
cualquier (4)
modo (4)
bien (4)
quería (4)
bastante (4)
Contexts of use
347 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| random | " Era un sitio ' random ' , sin más , pero fue la que hizo que se me encendiese la bombilla " . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| random | Y coge el 5 de septiembre , fecha completamente ' random ' , y llega un ramo de flores con una dedicatoria a su casa . | 20minutos | People | 18/06/2026 |
| random | Puedo estar de acuerdo , pero luego pienso también en el encuentro feliz entre lectores , escritores , libreros y editores , en las putivueltas para encontrar libros inesperados , en los regalos pensados con amor y esmero , en los famosos random , en las charlas , en los paseos , en tomar algo fresquito después con la cosecha ( tres o cuatro historias prometedoras dentro de una bolsa de papel ) . | Elle | Women's | 12/06/2026 |
| random | De todos los libros random ' que han caído en mis manos este mes , el mejor de todos sin duda ha sido ' Madres e hijos' ( AdN ) , la nueva novela de Adam Haslett , un escritor y periodista estadounidense , finalista en dos ocasiones del Premio Pulitzer . | Elle | Women's | 31/05/2026 |
| random | Al final estás mucho rato para publicar un carrete de una forma que parezca ' random ' . | El Salto | Politics | 25/05/2026 |
| random | A veces son monstruos , otras zombis , vampiros , gente random ... pero siempre sobrevivo " , le explicó Rufián . | 20minutos | Television | 29/04/2026 |
| random | Siempre he hecho música de forma casual , como ' random . ' | Rolling Stone | Music | 17/04/2026 |
| random | Los vídeos con Cristiano Ronaldo , Messi , Luke Skywalker , Pocahontas , gatos y perros , hombres y mujeres sensuales , captan el interés más rápidamente que un creador de contenidos ' random ' . | La Vanguardia | Culture | 18/03/2026 |
| random | La gorra de visera ' random ' , las gafas rectangulares de ciclista . | El País | People | 11/03/2026 |
| random | El cuento pasó a ser una novela y fue cuando se lo enseñé a algunos amigos , a personas ' random ' : desde compañeros de trabajo , una amiga de una de mis hijas , un periodista que conocía ... | 20minutos | Culture | 11/03/2026 |
| random | En los últimos tiempos me estoy interesando por algo que puede parecer un poco ' random ' : los ' fanzines ' . | Jot Down | Culture | 08/03/2026 |
| random | “ Un día ' random ' ” , explica , “ el cerebro puede disparar el deseo por consumir alcohol ” . | El País | Society | 20/02/2026 |
| random | Son precisas soluciones colectivas , es precisa la regulación , es precisa la intervención de ese mercado formado por señores ' random ' diciendo que no pueden hacer nada contra la triste realidad — esa que , vaya , les hace forrarse . | El País | Front page | 27/01/2026 |
| random | En la primera viñeta aparecía un señor , así muy agreste y ' random ' , supuestamente un casero , que decía : “ No soy yo … ¡ Es el mercado !” . | El País | Front page | 27/01/2026 |
| random | Lo contrario sería como recitar a Yeats subido en un helicóptero de los Delta Force invadiendo cualquier país ' random ' . | Jot Down | Culture | 14/01/2026 |
| random | Si buscas cambiar de casino online para jugar , siempre es mejor revisar los nuevos casinos anunciados en Casino.org que fiarte de un operador random que te recomiende uno de estos vendehumos . | Jot Down | Culture | 12/01/2026 |
| random | Como dijo un inversor neoyorquino en la industria petrolera a ' Financial Times' esta semana , refiriéndose a la verborrea de Trump en las redes sociales , “ nadie quiere meterse ahí cuando un puto tuit ' random ' puede cambiar por completo la política exterior del país ” . | La Vanguardia | Opinion | 11/01/2026 |
| random | Pase lo que pase , y como dicen los niños de su edad ahora , poder ser futbolista es ' random ' . | El Mundo | Sports | 09/01/2026 |
| random | Sandra ( nombre ficticio ) ha activado el modo random en el reproductor de YouTube . | El Confidencial | Culture | 06/01/2026 |
| random | No creáis todo lo que os cuenta alguien random de Internet " , señalaba en su cuenta de Instagram el actor Randy Havens , quien interpreta al profesor Clark . | 20minutos | Front page | 29/12/2025 |
| random | R. A veces es mi terapia y otras , no . En ocasiones , un día ' random ,' conectas con una emoción pasada . | El País | Front page | 20/12/2025 |
| random | Regalos tecnológicos , objetos de deseo y alguna que otra ' monerí random ' para alegrarte la vida | El Confidencial | Fashion | 19/12/2025 |
| random | Nadie te juzga si hablas con la E , lo naturalizan , en todos lados hay rampas , hay sistema braille como en las paradas de autobuses o en cualquier cartel random , hasta en los restaurantes hay sistema braille ... | 20minutos | Lifestyle | 13/12/2025 |
| random | Es algo informal , muy random , porque podemos hablar de cualquier cosa , familiar o de trabajo . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/12/2025 |
| random | El paralelismo puede antojarse aleatorio ( un poco ' random ') , pero dándole una oportunidad a los analistas que lo esgrimen todo cobra sentido . | El Economista | Economy | 12/12/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “random”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “random”
Other lemmas in the corpus built on the same word.