app

anglicism recorded since 19/04/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

42,592

total occurrences

45.152

per million, total

30.139

per million, last year

26.207

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

app (31,468) apps (11,124)

Usage profile

Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).

Quotation marks25% in quotes

In quotation marks (25%) Without quotation marks (75%)

Morphological category

Noun (86%) Adjective (6%) Other / undetermined (8%)

Grammatical genderout of 1,565 uses with a gender cue

Masculine (1%) Feminine (99%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

20minutos 12,014

La Vanguardia 6,970

El Confidencial 5,141

El Economista 4,745

ABC 3,091

El País 3,033

elDiario.es 2,785

El Mundo 1,800

Cinco Días 844

Marca 623

By section

What kind of news it appears in.

Technology 17,208

Economy 8,781

Front page 5,918

Lifestyle 1,668

Motor 1,341

Health 1,320

Sports 1,009

Culture 680

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “app”, according to the corpus examples.

citas (66) móvil (54) mediante (34) mensajería (32) propia (29) permite (25) usar (24) web (22) banco (21) abrir (18) instalar (17) descargar (16) meta (15) uso (15) gratuita (14) control (14) google (14) oficial (13)

Contexts of use

37,686 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↓
app	: ni estamos lanzando una app, ni la estamos instalando	El Confidencial	—	03/06/2020
app	, Google no instala una 'app' en tu móvil por el	El Confidencial	Technology	03/06/2020
app	, Google no instala una app en tu móvil por el	El Confidencial	—	03/06/2020
apps	texto, este tipo de 'apps' pueden dar mucha más información	El Confidencial	Technology	28/05/2020
apps	texto, este tipo de apps pueden dar mucha más información	El Confidencial	—	28/05/2020
app	similares que aparecen en dicha 'app' para dar con ella.	El Confidencial	Technology	28/05/2020
app	periodística demuestra que una pequeña 'app' para registrar y recomendar cervezas	El Confidencial	Technology	28/05/2020
app	En España al ser una 'app' bastante poco utilizada a nivel	El Confidencial	Technology	28/05/2020
app	En España al ser una app bastante poco utilizada a nivel	El Confidencial	—	28/05/2020
app	Cómo una 'app' de cerveza está delatando a	El Confidencial	Technology	28/05/2020
app	Cómo una app de cerveza está delatando a	El Confidencial	—	28/05/2020
app	datos que existe en la 'app' Untappd, una aplicación para	El Confidencial	Technology	28/05/2020
apps	universal, así que las 'apps' de los diferentes países son	El Confidencial	Technology	20/05/2020
apps	en el extranjero aunque las 'apps' sean diferentes. La	El Confidencial	Technology	20/05/2020
app	todos los que tendrían esta 'app' podrían ser avisados fácilmente si	El Confidencial	Technology	20/05/2020
app	Así funciona la 'app' española de rastreo de contagios	El Confidencial	Technology	20/05/2020
app	Así funciona la app española de rastreo de contagios	El Confidencial	—	20/05/2020
apps	este momento, hay varias apps que pueden ayudarte:. .	El Confidencial	—	10/05/2020
app	para Android.. . Esta app, desarrollada por el Cabildo	El Confidencial	—	10/05/2020
app	Enrédate sin machismo. Esta app, desarrollada por el Cabildo	El Confidencial	—	10/05/2020
app	G.Cid El bulo sobre la app de mensajería ha campado a	El Confidencial	—	27/04/2020
apps	basado en información de las 'apps' móviles y de los números	El Confidencial	Health	24/04/2020
apps	media Europa con apps contra el coronavirus	El Confidencial	—	22/04/2020
apps	acaba para las apps de rastreo de	El Confidencial	—	22/04/2020
app	que hubiera ninguna app disponible.. .	El Confidencial	—	22/04/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “app”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

keynote 15 co-occ.

wearable 18 co-occ.

wallet 9 co-occ.

online 137 co-occ.

widget 10 co-occ.

premium 52 co-occ.

review 9 co-occ.

driver 6 co-occ.

software 58 co-occ.

prompt 8 co-occ.

chatbot 23 co-occ.

bluetooth 24 co-occ.

scroll 8 co-occ.

tablet 28 co-occ.

feed 8 co-occ.

sticker 11 co-occ.

Borrowings containing “app”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

cappocannoniere 1,287

whatsapp 1,036

mapping 459

zapping 361

grappling 247

flapper 220

happening 179

approach 142

videomapping 132

sex appeal 111

frappé 110

happy hmy 107

sim swapping 104

appstore 103

wrapped 96