acting
anglicism recorded since 31/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
133
total occurrences
0.141
per million, total
0.120
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
acting (129)
actings (4)
Usage profile
Automatic estimate based on 132 contexts (since April 2020).
Quotation marks45% in quotes
In quotation marks (45%)
Without quotation marks (55%)
Morphological category
Noun (76%)
Adjective (9%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “acting”, according to the corpus examples.
nivel (4)
mejor (3)
prestado (3)
hecho (3)
excelente (3)
Contexts of use
132 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| actings | Te has prestado a actings que no sabemos ni catalogar ... y te has animado a soltar chistes que se cuentan en confianza . | Diez Minutos | Women's | 09/06/2025 |
| actings | Te has prestado a actings que no sabemos ni catalogar ... y te has animado a soltar chistes que se cuentan en confianza . | elDiario.es | Television | 08/06/2025 |
| acting | Lo más sobresaliente de esta Barbie día y noche (¡ qué pesadilla esta edición del festival con los cambios de vestuario !) es su intro , que nos introduce por el ojo de una cerradura en una casa de muñecas donde la luxemburguesa se ve más preocupada por el « acting » que por el « vozing » . | ABC | Television | 16/05/2025 |
| acting | Sí , nos chinchamos entre nosotros , pero al final es un ' acting ' porque , si el niño es bueno , [ lo importante es ] que se quede en ' La Voz Kids' Lola Índigo | elDiario.es | Television | 09/05/2025 |
| acting | ' Lola Índigo :' Sí , nos chinchamos entre nosotros , pero al final es un ' acting ' porque , si el niño es bueno , [ lo importante es ] que se quede . | elDiario.es | Television | 09/05/2025 |
| acting | O como ' Werther ' , de Jules Massenet , que supondrá también el sonado debut de Xabier Anduaga , dirigido por el mago del ' acting ' Christof Loy , y que acaso será un papel que el tenor vasco repetirá de por vida , si sigue los pasos de Alfredo Kraus . | La Vanguardia | Culture | 05/05/2025 |
| acting | Pero ese espacio de libertad y felicidad , alejado de las guerras y las conspiraciones , lo convierte Tcherniakov más bien en el mundo mental del chaval que vive en una burbuja , apartado del exterior , protegido por su madre , y que tiene la ingenuidad de ser un niño autista ( encomiable el acting del tenor ucraniano Bogdan Volkov ) pero que en realidad esconde tragedia . | La Vanguardia | Culture | 01/05/2025 |
| acting | Si no hay posibilidad de simbolizar lo que pasa — si no hay palabras — , lo reprimido puede aparecer como ' acting ' . | ABC | Lifestyle | 13/04/2025 |
| acting | Y lo inconsciente , cuando no encuentra palabras , puede aparecer como síntoma , ' acting ' o incluso como violencia . | ABC | Lifestyle | 13/04/2025 |
| acting | La tinerfeña desplegó un gran trabajo de acting que se vio empañado por algunas partes del tema en los que la cantante , en su intento de copiar la forma ' desganada ' de entonar de la colombiana , estaba un poco fuera de ritmo y de tono . | elDiario.es | Television | 04/04/2025 |
| acting | Parece parte del acting , porque el teléfono empieza a sonar inmediatamente después de que el personaje de Bertuccelli le hiciera una pregunta crucial a su pareja . | Rolling Stone | Music | 03/04/2025 |
| acting | La soprano noruega Elisabeth Teige , debut en Barcelona , firmó un rol de Elsa de convincente acting vocal y escénico . | La Vanguardia | Culture | 19/03/2025 |
| acting | Por su parte , la propia Elsa ( una Elisabeth Teige de acting muy convincente ) es presa del terror mientras ensalza las “ virtudes nobles ” de su esposo , pues algo que le dice que esta durmiendo con su enemigo . | La Vanguardia | Culture | 18/03/2025 |
| acting | Y Bruce , pese ( o gracias ) a que al empezar los ensayos Gilliam le hizo leer un documento llamado « clichés interpretativos de Willis » , también sorprendió con un ' acting ' superior a su media . | Jot Down | Culture | 07/03/2025 |
| acting | No le bastará su ' acting ' en la banda . | El Mundo | Sports | 04/03/2025 |
| actings | Le mandamos un abrazo al chaval , que está bien , pero se llevó un susto " , reconocía , lo que dejaba entrever que la caída fue algo más aparatosa que un simple golpe , ya que este tipo de ' actings ' lo suelen hacer especialistas expertos , como los seguidores del programa ya pudieron comprobar en el pasado , puesto que en otra entrega ya se produjo una " pelea " entre un chef y un microondas | El Confidencial | Television | 19/02/2025 |
| acting | Tocamos el tema de los Goyas , hice un ' acting ' imitando a Melody en los Goyas ... | El Confidencial | Television | 13/02/2025 |
| acting | También elogia que ' Está muy centrada en el acting y no ha habido miedo a las escenas largas , que siempre hay mucho miedo con eso ' , y elabora : ' Por ejemplo , Lynch , que ahora mismo estoy un poco triste por su muerte , no le tenía miedo a las escenas largas . | Fotogramas | Film | 07/02/2025 |
| acting | Yo desde los siete y ocho años he estado tomando clases de acting , siempre he deseado actuar y estar en el teatro . | La Vanguardia | Culture | 28/01/2025 |
| acting | La soprano estadounidense , aún poco conocida en España pero que justamente acaba de interpretar a Mimì en ' La bohème ' en el Metropolitan Opera House de Nueva York , procede de esa escuela americana muy comprometida con el acting y el rol a interpretar . | La Vanguardia | Culture | 05/12/2024 |
| acting | Esta actitud expansiva , amén de la teatralidad en sus gestos y narraciones , queda corroborada durante nuestro encuentro : se levantará varias veces de la butaca del ' lobby ' para acompañar con ' acting ' su discurso . | El Mundo | Front page | 16/11/2024 |
| acting | También está el ' ' acting ' con actuación muda ' , “ para cuando das la mano a un actor , das un abrazo o incluso estás en una explosión ” ; después ya pasa a formar parte del convenio actoral , en el que el siguiente escalón estipula un “ máximo de dos líneas , sesenta caracteres ” . | elDiario.es | Culture | 14/11/2024 |
| acting | En peluquería se completó la caracterización con extensiones y un baño de color , y el resto es cosa del ' acting ' de la propia actriz . | elDiario.es | Television | 01/11/2024 |
| acting | Lo llaman ' acting ,' pero no hace falta porque podemos recuperar lo de “ Qué bien trabaja ” , que implica “ Parece que no actúe ” de lo natural que es . | La Vanguardia | Opinion | 01/11/2024 |
| acting | Si bien forma parte de un acting que el Beatle realiza en todas sus presentaciones , no deja de ser efectivo , irresistible y conmovedor que un artista de su talla busque ( y genere ) esa empatía con el público . | Rolling Stone | Music | 24/10/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “acting”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “acting”
Other lemmas in the corpus built on the same word.