Observatorio Lázaro.

ballroom

anglicism recorded since 05/09/2020

Spelling variants: ball room

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

126
total occurrences
0.134
per million, total
0.106
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

ballroom (126)

Usage profile

Automatic estimate based on 125 contexts (since April 2020).

Quotation marks55% in quotes
In quotation marks (55%) Without quotation marks (45%)
Morphological category
Noun (46%) Adjective (48%) Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 99 uses with a gender cue
Masculine (43%) Feminine (57%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Rolling Stone 31
El País 28
La Vanguardia 23
20minutos 17
El Confidencial 12
elDiario.es 8
Agencia EFE 2
El Mundo 2
Elle 1
El Salto 1

By section

What kind of news it appears in.

Music 31
Front page 22
Culture 19
People 19
Television 15
Fashion 8
Lifestyle 4
International 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “ballroom”, according to the corpus examples.

cultura (28) escena (28) espacios (3) comunidad (3) hoy (3)

Contexts of use

125 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
ballroom En agosto publicamos una fotogalería que narra cómo este colectivo resiste con fuerza en el país africano gracias a extrovertidos espectáculos y fiestas ‘ ballroom ’ . El País Front page 29/12/2024
ballroom Bajo el concepto temático ' Midnight Winter Wonderland ' , redecoran el entorno para transformar el ' ballroom ' del hotel en un escenario mágico . Elle Women's 19/12/2024
ballroom El joven director de escena Rafael R. Villalobos , presentó un cocktail donde mezcló el tema de la identidad de género , la crítica woke y coreografías ballroom , sobre una base dramática de estimulante planteamiento . La Vanguardia Culture 25/04/2024
ballroom Ahuru deslumbrará con su estilo transgresor y Venus , que forma parte del universo ' ballroom ' , sueña con un mundo en el que todas las expresiones de amor sean aceptadas . elDiario.es Television 15/04/2024
ballroom Y es esa inercia que arrastra el imaginario colectivo con lo que a Porter tanto le gusta jugar ; bien puede presentarse peinado y maquillado como si estuviese asistiendo a un ' ballroom ' en 1988 , como enfundado en un vestido de princesa sin una mota de cosméticos encima y con barba de varias semanas ( eso sí , casi siempre muy bien recortada ) . La Vanguardia Lifestyle 22/03/2024
Ballroom Mei Semones cautivó al público con baladas de bossa nova y jazz en el patio de Tweedy , mientras que Godcaster llenava de sonido el Ballroom . Rolling Stone Music 18/03/2024
ballroom En esta danza entre la visibilidad , la identidad , el goce y la lucha , el ballroom argentino continúa su evolución . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Y el hecho de seguir fomentando la visibilización de personas marrones dentro y fuera del ámbito es continuar con la tradición ballroom . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Así es como incursionó poco a poco en los elementos artísticos que componen la cultura ballroom . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Azula también describe este espacio como uno para formación , donde se dictan talleres tanto de identidad de personas racializdas , BDSM para quienes viven del trabajo sexual , sobre la salud y el VIH , así como también otros tópicos por fuera de , pero satelitales a , la escena ballroom . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom A pesar de la gesta y la historia de ballroom , Azula considera que algunas necesidades no se ven cubiertas por el simple hecho de autoconvocarse para celebrar ser disidente . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Azula reconoce que en su cuerpo habitaba una identidad trans , pero no fue hasta que entró en la cultura ballroom de Buenos Aires que comenzó realmente a vivirla en carne propia . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Azula es una transfeminidad migrante que vio crecer y al día de hoy habita ballroom sin pertenecer a ninguna casa . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Según Glorieta , existe un sector dentro del movimiento que busca llevar el alcance político de ballroom más allá de sus límites actuales . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom “ Hay personas que consideramos que la mera existencia de ballroom y nuestra presencia , sobre todo de personas trans , ya es un hecho político considerable ” . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom “ Algunas personas consideran que ballroom es el ámbito para militar las necesidades de nuestra comunidad . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Si bien la vulnerabilidad disidente es histórica y se replica sin importar la década , en Latinoamérica , y puntualmente en nuestro país , las necesidades - y los privilegios - de la escena primermundista de ballroom son primas pero no hermanas de las locales . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Pero no , no vivo de ballroom , vivo de hacer vestuarios ” . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Si bien ballroom hoy no le da de comer a las personas que lo habitan , sigue siendo una plataforma de visibilización . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Todo el tiempo que llevo en ballroom me ha fortalecido para seguir con mi marca ” . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Como modelo y performer , en la vida cotidiana y en ballroom , Manu se destaca en varios roles . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Aunque el ballroom no sustenta económicamente a quienes participan , ofrece visibilidad y oportunidades tanto dentro como fuera del movimiento . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom El talento de ballroom se importa y exporta . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom Aunque la palabra mainstream desde el punto de vista de ballroom parezca un sinsentido , la estructura del movimiento se divide entre esta corriente y la Kiki , siendo la primera en referencia al circuito original de los 70 y 80 que aún se mantiene vigente (“ las grandes ligas ”) . Rolling Stone Music 21/02/2024
ballroom De esta forma se mantuvo hasta mediados de los 80 , cuando el ballroom alcanzó cierto nivel de popularidad y comenzó a hablarse de una nueva forma de bailar . Rolling Stone Music 21/02/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “ballroom”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

ball 25 co-occ.
drag 88 co-occ.
voguing 11 co-occ.
house 11 co-occ.
drag queen 18 co-occ.
queer 33 co-occ.
performer 7 co-occ.
mainstream 12 co-occ.
showroom 7 co-occ.
funk 4 co-occ.
show 32 co-occ.
underground 5 co-occ.
dj 4 co-occ.
talent show 5 co-occ.
hip-hop 5 co-occ.
performance 7 co-occ.

Borrowings containing “ballroom”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

ballrooms 11
ballroom house 1