Observatorio Lázaro.

build to rent

anglicism recorded since 24/07/2020

Spelling variants: build-to-rent

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

84
total occurrences
0.089
per million, total
0.072
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

build to rent (84)

Usage profile

Automatic estimate based on 84 contexts (since April 2020).

Quotation marks90% in quotes
In quotation marks (90%) Without quotation marks (10%)
Morphological category
Noun (62%) Adjective (25%) Other / undetermined (13%)
Grammatical genderout of 51 uses with a gender cue
Masculine (96%) Feminine (4%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 25
El País 21
La Vanguardia 11
Cinco Días 7
20minutos 6
El Mundo 6
El Economista 4
ABC 3
elDiario.es 1

By section

What kind of news it appears in.

Economy 81
Front page 3

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “build to rent”, according to the corpus examples.

proyectos (14) construir (7) btr (6) vivienda (4) proyecto (3) segmento (3) alquiler (3)

Contexts of use

84 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
build to rent Además , la medida de la Generalitat de incluir en el tope de precios a promociones de obra nueva se ha “ cargado ” el denominado ' build to rent ' ( promoción y construcción de pisos para alquilar ) . El País Economy 19/06/2024
build to rent " Hasta la fecha , para poder responder a la creciente demanda de las familias españolas por viviendas de alquiler , las inversiones en el sector de BTR ( ' build to rent ' ) se han concentrado principalmente en la construcción de edificios multifamiliares de pisos o apartamentos bajo la denominación MFR ( ' Multi-Family Residential ' ) , dejando de lado las viviendas unifamiliares o chalets , una tendencia que contrasta con mercados como Estados Unidos , Canadá o Reino Unido , donde el alquiler de este tipo de viviendas ha ganado cada vez más popularidad " , dicen los impulsores . 20minutos Economy 06/04/2024
build to rent Teníamos tres : ' build to rent ' , ' build to sell ' y gestión de suelo . La Vanguardia Economy 09/11/2023
build to rent Hace dos años Aedas cerró un acuerdo de financiación con Incus Capital por un importe de 112 millones de euros , en el que fue asesorada por Alantra , para abordar un proyecto de ' build to rent ' dirigido a compradores institucionales . El Confidencial Economy 07/11/2023
build to rent Más allá del negocio de ' build to rent ' , Javier Kindelan advirtió que “ las residencias de estudiantes , ' flex-living ' y ' senior living ' van a tener un desarrollo y una velocidad de crecimiento tremenda ” . El Confidencial Economy 02/11/2023
build to rent Por su parte , Acciona ha adquirido a Mapfre e Iberdrola un complejo de oficinas en Madrid para convertirlo en viviendas destinadas al alquiler , modelo conocido como ' build to rent ' . El País Front page 07/10/2023
build to rent Un proyecto que supondrá la construcción de 8.000 viviendas ' build to rent ' ( construidas exclusivamente para alquilar ) durante los próximos cinco años . El Economista Economy 28/09/2023
build to rent Alquiler Uno de los vectores de crecimiento está en el ' build to rent ,' un negocio que está floreciendo en España y consiste en construir bloques de vivienda para destinarlos íntegramente al alquiler . El País Economy 01/07/2023
build to rent La promotora sigue buscando suelo en Valencia para nuevas iniciativas inmobiliarias.El proyecto de Juan Verdeguer se enmarca en su acuerdo con el fondo Nuveen Real Estate para poner en marcha 5.000 unidades para el mercado ' build to rent ' en varias ciudades españolas , como Tarragona o Córdoba , además de Valencia . El Confidencial Economy 27/06/2023
build to rent Kronos completa la puerta oeste de Valencia y encarga a Avintia 315 pisos para ' build to rent ' El Confidencial Economy 27/06/2023
build to rent Mientras , se va a producir una caída del ' build to rent ' , pues ningún plan financiero de iniciativa privada puede soportar las consecuencias de este intervencionismo estatal ” . La Vanguardia Economy 07/06/2023
build to rent Igualmente , se ha reconocido a YourEko , la calculadora de Grundig España que mide el ahorro de los electrodomésticos eficientes ; a la solución de B-FY , que convierte el móvil en llave de acceso gracias a la identificación biométrica ; al ' software ' de IA que transforma textos en vídeos tridimensionales creado por HechicerIA ; al servicio de comida a domicilio vía WhatsApp de Telepizza ; a la web ' Retail High Street ' de CBRE España , con información de inversión en ' retail ' , y a la solución integral de Activum Real Estate Consulting para el segmento ' build to rent ' . El Mundo Economy 31/05/2023
build to rent Activum Real Estate Consulting : Servicios 360 º Build To Rent Dar una solución integral a un segmento inmobiliario tan de moda como el ' build to rent ' . El Mundo Economy 14/05/2023
build to rent Entre ellaas existen dos proyectos más de promociones para el alquiler o ' build to rent ' que suman 206 viviendas a entregar a finales de 2023 y primeros de 2024 . El Economista Economy 11/05/2023
Build to rent Ingreso de 300 millones de euros Culmia potenció el año pasado los proyectos ' Build to rent ' : está construyendo 700 viviendas para alquiler y cuenta con proyectos para añadir otras 1.300 . La Vanguardia Economy 17/04/2023
Build to rent La gran cumbre de la edificación mantendrá también su apuesta por desgranar las nuevas demandas de los usuarios y modelos de construcción , como el “ Build to rent ” , que tendrá un foro propio en el que se explicará la transición hacia el alquiler que se está viviendo en Europa y está llegado en España . La Vanguardia Economy 26/03/2023
build to rent Lee también La promotora AQ Acentor invierte 800 millones en Catalunya Rosa Salvador El aumento de los costes de construcción tras el estallido de la guerra de Ucrania y el aumento de los tipos de interés han producido un giro de los promotores , que optan en muchos casos por el ' build to rent ' , para vender fases enteras de una promoción a un fondo para que la comercialice en alquiler , en lugar de ponerlas a la venta . La Vanguardia Economy 14/03/2023
build to rent De esta manera , el especialista espera que en el próximo año " reboten las ventas , los precios y las operaciones ' build to rent '" . 20minutos Economy 13/03/2023
build to rent Además , la subida de tipos también está afectando a los proyectos de build to rent ( construir para alquilar ) que vivieron un buen momento durante la mayor parte de 2022 . La Vanguardia Economy 05/03/2023
build to rent Según este estudio , " el hecho de que las unidades proyectadas superen la cifra de las entregadas es un indicador de que el ' build to rent ' es un segmento todavía en una fase sana de crecimiento " . 20minutos Economy 18/02/2023
build to rent El concepto de ' build to rent ' ( construir para alquilar ) o BTR nació en el Reino Unido debido al constante crecimiento de la demanda de alquiler de vivienda en comparación con la compra . 20minutos Economy 18/02/2023
build to rent España ya tiene 98.000 viviendas levantadas bajo el modelo ' build to rent ' 20minutos Economy 18/02/2023
build to rent La promotora , que tiene a José Ignacio Morales como consejero delegado , informó el pasado año que dispone de una de las mayores carteras de build to rent ( construir para alquilar , en inglés en la jerga del sector ) , con 2.431 viviendas . El País Economy 27/01/2023
build to rent Elaine Beachill , responsable de ' build to rent ' en la consultora Knight Frank , cree que esta actividad seguirá interesando a los inversores y destaca que hay una demanda enorme para productos residenciales en alquiler tanto operativos como para construir , puesto que ambos negocios han demostrado ser muy defensivos , sobre todo en los momentos de crisis , y porque ofrecen una rentabilidad estable a largo plazo . Cinco Días Economy 03/01/2023
build to rent Este negocio ha atraído a grandes inversores que han adquirido tanto carteras de viviendas en alquiler ya operativas como proyectos de llave en mano de ' build to rent ' ( o construir para alquilar , en la jerga del sector ) . Cinco Días Economy 03/01/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “build to rent”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

flex-living 7 co-occ.
flex living 11 co-occ.
coliving 26 co-occ.
senior living 8 co-occ.
living 10 co-occ.
retail 16 co-occ.
prime 6 co-occ.
data center 8 co-occ.
coworking 12 co-occ.
family office 4 co-occ.
private equity 4 co-occ.
joint venture 4 co-occ.
boom 12 co-occ.
startup 6 co-occ.
online 11 co-occ.
ranking 6 co-occ.