late night
anglicism recorded since 01/06/2020
Spelling variants: late-night · latenight
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,606
total occurrences
1.703
per million, total
1.499
per million, last year
1.971
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
late night (1,552)
late nights (54)
Usage profile
Automatic estimate based on 1,552 contexts (since April 2020).
Quotation marks51% in quotes
In quotation marks (51%)
Without quotation marks (49%)
Morphological category
Noun (91%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (3%)
Grammatical genderout of 1,224 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “late night”, according to the corpus examples.
franja (53)
telecinco (39)
programa (35)
último (32)
relegado (29)
formato (26)
relegada (24)
cuatro (23)
presentador (19)
jimmy (19)
emisión (17)
movistar (17)
estadounidense (16)
noche (14)
horario (14)
presentar (12)
programas (12)
time (11)
Contexts of use
1,565 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| late night | La primera , adicta a los ansiolíticos , trabaja de guionista en un late night en el que se siente infravalorada . | Fotogramas | Film | 08/06/2026 |
| late night | ' El Perro andaluz ' , un formato de ' late night ' con invitados famosos , se estrenará el día 11 de junio , justo después del estreno del Mundial en La 1 . | 20minutos | Television | 02/06/2026 |
| late night | Ya tengo yate y tengo chalet , por lo tanto no vengo por el dinero » , soltó entre risas , asegurando que su sustento real sigue estando en los teatros y que este programa es « un regalito » que se hace a sí mismo tras 18 años liderando el late night en Canal Sur . | ABC | Television | 02/06/2026 |
| late night | Esta vez es la franja del ' late night ' de La 2 quien se ve afectada este lunes , 1 de junio , por la irrupción de los Premios Max 2026 . | El Confidencial | Television | 01/06/2026 |
| late night | Por su parte , la pública es la cadena más vista en las mañanas ( 15 % , aunque pierde tres décimas con respecto a abril ) y Telecinco del late night ( 14,1 %) . | El Mundo | Television | 31/05/2026 |
| late night | La ubicuidad según Silvia Abril consiste en el estreno de las películas Todos los colores' ( 12 de junio ) , Burundanga ' ( para septiembre , que le diría el profesor de Derecho Legal ) , María Martínez Ruiz no puede volver ' ( pendiente de llegar a las salas ) ; en protagonizar la obra de teatro El firmament ' ( del 6 de mayo al 14 de junio en el Teatre Nacional de Catalunya ) y en conducir y presentar el late night ' I ara què ? ’ ' ( martes en La 2Cat aka ' La 2 de RTVE en desconexión ) . | Elle | Women's | 29/05/2026 |
| late night | Hubo pullas repetidas contra la decisión de la cadena y sus motivos ; hubo referencias veladas a cómo él ha sido el primero , pero probablemente no será el último de los gigantes del late night en irse a casa . | El Mundo | Television | 25/05/2026 |
| late night | Una vez ejecutado su despido , el presidente de EE.UU . lanzó varios mensajes en sus redes sociales mofándose de Colbert y afirmando que no sería el único presentador de ' late night ' cancelado gracias a sus presiones . | La Vanguardia | Television | 24/05/2026 |
| late night | Otras como ' Asuntos Internos ' , que aguardó su turno durante más de un año , corrió peor suerte ( 8.9 % y 795.000 ) y su final acabó relegado al late night . | elDiario.es | Television | 23/05/2026 |
| late night | Y es que TVE ha decidido agitar el avispero de la parrilla de los domingos , pues no solo ha sido la sorpresa de ' la Milá ' por ' la León ' , sino que también llegará el mismo día , pero en el late night ( 00.30 ) , un programa que estaba destinado para emitirse solo en RTVE Play , pero que Televisión Española ha decidido darle más galones y emitirlo después de ' Me meto en un jardín ' : ' Lo que pasó , pasó ' , presentado por Núria Marín y que cuenta con regreso de otra de las figuras de ' Sálvame ' , Chelo García Cortés , entre otros . | El Mundo | Television | 20/05/2026 |
| late night | En definitiva , informaciones que se traducen en la sorprendente apuesta por el corazón en el late night de La 2 . | elDiario.es | Television | 20/05/2026 |
| late night | RTVE sorprende al apostar por el corazón con Núria Marín en el late night de La 2 | elDiario.es | Television | 20/05/2026 |
| late night | Ese mismo año presentó su primer programa propio en ' prime time ' nacional : el ' late night ' ' El último mono ' ( La Sexta ) . | 20minutos | Television | 12/05/2026 |
| late night | Este mismo lunes conocíamos también la maniobra de Atresmedia de cancelar las reposiciones de Equipo de investigación del late night de los miércoles . | El Confidencial | Television | 12/05/2026 |
| late night | En las últimas semanas , TVE optó por reponer entregas de Al cielo con ella en la franja del ' late night ' . | El Confidencial | Television | 12/05/2026 |
| late night | El programa ' Al cielo con ella ' sufrirá un contundente recorte en sus emisiones a partir de este mismo martes , 12 de mayo , aunque se trata de una medida que solo afectará a las reposiciones que La 1 viene ofreciendo en la franja de ' late night ' . | El Confidencial | Television | 12/05/2026 |
| late night | TVE resta protagonismo a Henar Álvarez en la noche del martes tras sus malos datos del ' late night ' | El Confidencial | Television | 12/05/2026 |
| late night | El cierre del presentador terminó de redondear la sátira : “ Tiene todas las características para presentar un late night en La Sexta ” . | La Vanguardia | Television | 06/05/2026 |
| late night | Más allá de reestructurar sus parrillas con nuevos formatos o de alargar el ' access prime time ' , las cadenas también han optado por una estrategia llamativa : llevar al prime time contenidos que habían funcionado en el ' late night ' . | ABC | Television | 05/05/2026 |
| late night | La primera , el 23 de abril , debutó tarde y con evidentes signos de bajo rendimiento por meterse en terreno de ' late night ' ; el segundo mejoró sus datos , gracias al adelanto horario ; y el tercero sale inesperadamente de la oferta del jueves por la noche , sustituido por una oferta de cine . | El Confidencial | Television | 05/05/2026 |
| late night | Y acabó : “ Tiene todas las características para presentar un late night en laSexta en televisión ” . | elDiario.es | Television | 05/05/2026 |
| late night | La única excepción a esa tendencia parece ser el paso del late night ' Land Rober ' a un formato diario , de lunes a jueves , en competencia con ' La Resistencia ' y ' El Hormiguero ' . | elDiario.es | Politics | 04/05/2026 |
| late night | Pero , luego , aparece Carles Tamayo en el ' late night ' de TVE con su capacidad de enriquecer el periodismo clásico a través de la creatividad de las narrativas sembradas en sus años en Youtube , donde se podía experimentar más que en los medios tradicionales . | 20minutos | Opinion | 01/05/2026 |
| late night | Telecinco mantiene el dominio del ' late night ' con un 13,2 % de ' share ' . | El Mundo | Television | 01/05/2026 |
| late night | Yo pienso que , por ejemplo , la estructura del ' late night ' , por cuando colaboraba con Buenafuente , cada 10 o 15 minutos había una temática distinta . | elDiario.es | Television | 29/04/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “late night”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
prime time
442 co-occ.
share
286 co-occ.
access
87 co-occ.
late
11 co-occ.
access prime time
70 co-occ.
late show
20 co-occ.
show
124 co-occ.
reality
132 co-occ.
zapping
10 co-occ.
talk show
12 co-occ.
talent
33 co-occ.
true crime
19 co-occ.
sketch
19 co-occ.
showman
12 co-occ.
talent show
18 co-occ.
target
10 co-occ.
Borrowings containing “late night”
Other lemmas in the corpus built on the same word.