Observatorio Lázaro.

malware

anglicism recorded since 27/04/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

3,413
total occurrences
3.618
per million, total
2.091
per million, last year
0.986
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

malware (3,386) malwares (27)

Usage profile

Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).

Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%) Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (70%) Adjective (6%) Other / undetermined (24%)
Grammatical genderout of 954 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

20minutos 1,723
La Vanguardia 408
El Economista 352
El Confidencial 288
ABC 172
El País 155
elDiario.es 112
Cinco Días 92
El Mundo 82
Marca 10

By section

What kind of news it appears in.

Technology 2,214
Economy 583
Front page 269
Spain 88
Health 82
International 61
Motor 25
Politics 18

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “malware”, according to the corpus examples.

instalar (84) virus (59) phishing (41) distribuir (33) ataques (30) malicioso (29) software (28) mediante (25) robar (24) capaz (24) introducir (24) tipos (23) ransomware (23) través (23) distribución (22) llamado (22) crear (20) descarga (18)

Contexts of use

3,129 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
malware El antivirus ayuda bastante , sobre todo porque el ' malware ' no deja de multiplicarse y no todo el mundo tiene las precauciones que debería en el móvil , así que no está de más hacer un 2x1 y tener VPN y protección contra él . 20minutos Technology 16/05/2026
malware La compañía asegura , no obstante , que no ha encontrado aplicaciones con PROMPTSPY en Google Play y que los usuarios de Android están protegidos frente a versiones conocidas de este ' malware ' mediante Google Play Protect , activado por defecto en dispositivos con servicios de Google . 20minutos Technology 14/05/2026
malware Uno de los ejemplos más llamativos es PROMPTSPY , un ' malware ' para Android que utiliza la API de Gemini para interpretar lo que aparece en la pantalla del móvil y decidir qué acciones ejecutar . 20minutos Technology 14/05/2026
malware La compañía también ha observado cómo distintos grupos están utilizando IA para desarrollar ' malware ' , ocultar mejor sus operaciones y automatizar partes del ataque . 20minutos Technology 14/05/2026
malware No solo buscan fallos : también crean malware más difícil de detectar 20minutos Technology 14/05/2026
malware Google Threat Intelligence Group alerta de que los ciberdelincuentes están empezando a usar estos modelos para encontrar fallos de seguridad , desarrollar ' malware ' y preparar ataques más rápido . 20minutos Technology 14/05/2026
malware Los investigadores de Sophos y Malwarebytes explican que ese instalador es una copia troyanizada de Claude que funciona como se espera , pero que despliega una cadena de ' malware ' PlugX en segundo plano , lo que otorga a los atacantes acceso remoto al sistema . 20minutos Technology 11/05/2026
malware Unos investigadores han descubierto una campaña maliciosa que se hace pasar por Claude y termina instalando un ' malware ' en Windows . 20minutos Technology 11/05/2026
malware Cuidado con esta página web falsa que suplanta a Claude : ofrece un servicio Pro que instala un malware en tu ordenador 20minutos Technology 11/05/2026
malware Si el usuario descarga malware , los atacantes pueden robar la " sesión activa " sin necesidad de la contraseña o a través de aplicaciones maliciosas de terceros en las que se otorga permiso a apps de dudosa procedencia que luego toman control de la cuenta . El Mundo Television 08/05/2026
malware Según informan desde ' Bleeping Computer ' , este ' malware ' ataca a equipos con Windows 10 y 11 , apoyándose en un plugin conocido como Pheno . 20minutos Technology 06/05/2026
malware Este malware ataca a equipos con Windows 10 y 11 , utilizando una app que viene instalada por defecto en el móvil que hace de enlace con el ordenador . 20minutos Technology 06/05/2026
malware La inteligencia artificial se puede usar para redactar mensajes de phishing , crear ' deepfakes ' para extorsionar a las víctimas e incluso modificar el malware para hacerlo más sólido . La Vanguardia Health 06/05/2026
malware La información que ha facilitado OpenAI es que Cyber puede realizar tareas como pruebas de penetración , identificación y explotación de vulnerabilidades e ingeniería inversa de malware . La Vanguardia Health 03/05/2026
malware Se debe realizar un escaneo de todo el equipo con el antivirus y eliminar el ' malware ' que se haya podido instalar en el dispositivo al clicar el enlace . La Vanguardia Motor 30/04/2026
malware ' Además del perjuicio económico , la instalación del software desconocido en los dispositivos de los usuarios , abre la puerta a diferentes tipos de malware o virus , pudiendo permitir así , el robo de datos y el acceso no autorizado a dichos dispositivos electrónicos . Marca Sports 29/04/2026
malware Además del perjuicio económico , la instalación del software desconocido en los dispositivos de los usuarios , abre la puerta a diferentes tipos de malware o virus , pudiendo permitir así , el robo de datos y el acceso no autorizado a dichos dispositivos electrónicos " , añade la nota de la Guardia Civil . Marca Sports 29/04/2026
malware Además del perjuicio económico , la instalación del software desconocido en los dispositivos de los usuarios , abre la puerta a diferentes tipos de malware o virus , pudiendo permitir así , el robo de datos y el acceso no autorizado a dichos dispositivos electrónicos " , añade . 20minutos Sports 29/04/2026
malware Actores avanzados ya integran capacidades asistidas por IA en el desarrollo y las operaciones de malware . ABC Economy 19/04/2026
malware DarkSword funciona como un ataque de tipo ' watering hole ' para que los actores maliciosos puedan infectar sitios web legítimos , así pues , comprometen los teléfonos cuando las víctimas acceden a una página porque adoptan técnicas de ' malware ' sin archivo para robar datos . 20minutos Technology 26/03/2026
malware En los últimos días , se ha dado a conocer un nuevo ' malware ' que se esconde en ' apps ' de IPTV para robar datos de móviles Android , un fraude que suplanta a la Guardia Civil y Europol y , ahora , la compañía de ciberseguridad ESET ha alertado de una nueva campaña de ' phishing ' que suplanta a Movistar . 20minutos Technology 25/03/2026
malware Por lo tanto , tras la ejecución de la técnica de ciberdelincuencia , se dio paso a una infección de ' malware ' '' en una de las estaciones de trabajo , permitiendo a los ' hackers ' conseguir las credenciales de Okta y acceder al sistema interno de Crunchyroll . 20minutos Technology 24/03/2026
malware Pero no cualquier IA : necesitamos una tecnología soberana , desarrollada y entrenada bajo nuestros estándares y valores , capaz de detectar lo que el ojo humano y los sistemas tradicionales ya no pueden ver : desde e ' l deepfake ' que intenta suplantar una orden de mando en una videoconferencia segura , hasta el ' malware ' latente que espera el momento del conflicto para despertar . El País Economy 24/03/2026
malware Cómo evitar un tipo de malware como Perseus 20minutos Technology 23/03/2026
malware Una vez que el ' malware ' entra dentro del dispositivo , actúa de varias formas . 20minutos Technology 23/03/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “malware”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

typosquatting 23 co-occ.
dropper 14 co-occ.
ransomware 121 co-occ.
swapping 22 co-occ.
phishing 245 co-occ.
malvertising 10 co-occ.
infostealer 15 co-occ.
antiviru 31 co-occ.
keylogging 10 co-occ.
hacker 148 co-occ.
script 22 co-occ.
keylogger 13 co-occ.
botnet 11 co-occ.
spyware 21 co-occ.
software 230 co-occ.
spoofing 14 co-occ.

Borrowings containing “malware”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

antimalware 30
malware spam 6
malware infostealer 2
malware-as-a-service 2
malware distribution 1
malware dropper 1
malware guloader 1
malware pic.twitter.com 1
malware sharkbotdropper 1
malware skimmer 1
malware— 1