Observatorio Lázaro.

safety-car

anglicism recorded since 06/09/2020

Spelling variants: safety car

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

154
total occurrences
0.163
per million, total
0.111
per million, last year
0.232
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

safety-car (150) safety-cars (4)

Usage profile

Automatic estimate based on 150 contexts (since April 2020).

Quotation marks70% in quotes
In quotation marks (70%) Without quotation marks (30%)
Morphological category
Noun (77%) Adjective (16%) Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 131 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 97
El Confidencial 47
El Mundo 8
20minutos 1
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 145
Front page 8
Technology 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “safety-car”, according to the corpus examples.

virtual (19) detrás (9) aparición (8) salida (5) entrada (4) replegarse (4) pista (4) segundo (3) precipitó (3) causado (3) falta (3) verstappen (3) causó (3) accidente (3) cinco (3) hamilton (3)

Contexts of use

150 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
safety-car Safety-car inesperado Un safety-car a falta de 17 vueltas disolvió la ventaja acumulada de Verstappen La Vanguardia Sports 18/05/2025
safety-car En la vuelta 29-30 , un ' virtual safety-car ' , por el Haas de Ocon parado en la hierba , fue de gran ayuda para Verstappen , al que le salió la parada gratis , con el tiempo neutralizado . La Vanguardia Sports 18/05/2025
safety-car Una salida estratosférica , una estrategia lamentable de McLaren ( haciendo parar a Piastri antes de la cuenta y luego tardando en el cambio de posiciones de sus pilotos ) y un ' virtual safety-car ' oportuno se conjugaron en Imola para que Max Verstappen volviera a ganar , su segunda victoria este 2025 . La Vanguardia Sports 18/05/2025
safety-car Las primeras paradas se precipitaron en la vuelta 29-30 por un ' virtual safety-car ' provocado por un Haas . La Vanguardia Sports 04/05/2025
safety-car El gran beneficiado por la irrupción del safety-car a falta de tres vueltas para la meta fue Lando Norris , que era el único que faltaba por parar . La Vanguardia Sports 03/05/2025
safety-car Y luego , por el toque entre Tsunoda y Gasly en la parte trasera que motivó la aparición del ' safety-car ' y la neutralización de la carrera . La Vanguardia Sports 20/04/2025
safety-car Fernando también reconoció que , de no haber aparecido los ' safety-car ' , hubiera acabado en el puesto 10 o el 11 por la dificultad de adelantar una vez que el pelotón toma forma . El Confidencial Sports 02/12/2024
safety-car Lo malo del asunto es que , al ocurrir en los comienzos de carrera o después de la presencia de ' l safety-car ' , las pequeñas oportunidades de adelantar que aparecen , se disipan . El Confidencial Sports 02/12/2024
safety-car Cuando hacemos el reinicio de carrera , aún se piensa que seguimos detrás del ' safety-car ' " . El Confidencial Sports 02/12/2024
safety-car La salida de pista de Sainz causó un ' safety-car ' ( v . La Vanguardia Sports 03/11/2024
safety-car Con el ' virtual safety-car ' causado por la salida de pista de Hülkenberg ( v . La Vanguardia Sports 03/11/2024
safety-car 28-29 ) con un ' virtual safety-car ' y Verstappen subió al tercer puesto provisional antes de la bandera roja ( v . La Vanguardia Sports 03/11/2024
safety-car La victoria del inglés en la Sprint del GP de Brasil , por delante de su compañero Oscar Piastri , con el que intercambiaron las posiciones , permitió al inglés arañar 3 puntos al neerlandés , que fue relegado del tercer al cuarto puesto por una sanción de 5 segundos por incumplir la normativa del ' virtual safety-car ' . La Vanguardia Sports 02/11/2024
safety-car Entonces aplicó la misma táctica que intentó aplicar el pasado domingo en Imola de parar a cambiar neumáticos en la primera vuelta y esperar luego la salida de un ' safety-car ' . El Confidencial Sports 23/05/2024
safety-car Se retomó la carrera al marcharse el ' safety-car ' en la vuelta 33 . La Vanguardia Sports 05/05/2024
safety-car Fue una mala señal para el neerlandés , que en la vuelta 30 perdía el liderato por un ' safety-car ' causado por el accidente entre Magnussen y Sargeant , estampado en la valla . La Vanguardia Sports 05/05/2024
safety-car Hubo una estrategia un poco rara poniendo un neumático blando a mitad de carrera cuando todos ponían duros , la entrada del safety-car pudo haber resultado más beneficiosa y no hubo lances de carrera que jugaran en algún momento a favor de Fernando y su equipo . El Confidencial Sports 21/04/2024
safety-car " Solamente teníamos un juego de neumáticos duros para la carrera y cuando los pusimos en el segundo relevo salió e ' l safety-car ' y digamos que el único juego de carreras que teníamos bueno . El Confidencial Sports 21/04/2024
safety-cars Dos reinicios de la carrera Dos ' safety-cars ' seguidos cortaron el ritmo de la carrera ; Alonso se quedó ' solo ' con blandas La Vanguardia Sports 21/04/2024
Safety-car El coche averiado de Bottas al pie de pista se convirtió en ' Safety-car ' , por lo que toda la parrilla realizó la segunda parada en boxes para cambiar de neumáticos , la mayoría a duros ( para no volver a parar ) . La Vanguardia Sports 21/04/2024
safety-car 23 , aprovechando un ' virtual safety-car ' y emergía tercero , delante de Alonso , cuarto tras el baile de ' pit-stops ' . La Vanguardia Sports 21/04/2024
safety-car 8 ) , menos Norris y Hamilton que no pararon y pasaron a ser primero y tercero provisionales , respectivamente , buscando una estrategia diferente ( Spoiler : estrategia que no les funcionaría , ya que perderían dos posiciones en la meta respecto a las que ocupaban antes del ' safety-car ' ) . La Vanguardia Sports 09/03/2024
safety-car Es una sala en la que se ven todas las cámaras del circuito , incluidas las que están incrustadas en los coches y en el ' safety-car ' . El Confidencial Technology 03/03/2024
safety-car Nadie tiene por qué dudar de tu honorabilidad ni la del piloto , pero si el mundial se lo hubiera llevado Lewis Hamilton en situación de ' safety-car ' , habría millones de aficionados del mundo hablando de amaño . El Confidencial Sports 08/12/2023
safety-car Por añadir contexto , hay que recordar que pocas carreras antes de la final de Abu Dabi se había organizado un revuelo monumental , por la finalización del Gran Premio de Italia en Monza , detrás de un ' safety-car . ' El Confidencial Sports 23/11/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “safety-car”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 47 co-occ.
pit-lane 29 co-occ.
slick 8 co-occ.
pole 44 co-occ.
box 28 co-occ.
undercut 5 co-occ.
sprint 11 co-occ.
safety car 4 co-occ.
lobby 5 co-occ.

Borrowings containing “safety-car”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

virtual safety-car 10