Observatorio Lázaro.

pit-stop

anglicism recorded since 12/07/2020

Spelling variants: pit stop · pitstop

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

312
total occurrences
0.331
per million, total
0.395
per million, last year
0.290
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit-stop (249) pit-stops (63)

Usage profile

Automatic estimate based on 307 contexts (since April 2020).

Quotation marks86% in quotes
In quotation marks (86%) Without quotation marks (14%)
Morphological category
Noun (86%) Adjective (10%) Other / undetermined (4%)
Grammatical genderout of 251 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 151
El Mundo 133
El Confidencial 12
20minutos 6
El País 6
ABC 3
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 285
Front page 25
Culture 1
Spain 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit-stop”, according to the corpus examples.

segundo (23) baile (13) norris (6) mal (6) cambiar (5) sainz (5) segundos (5) piastri (4) verstappen (4) salir (4) russell (3) último (3) obligatorios (3) sólo (3) vuelta (3) mercedes (3) resultó (3) hamilton (3)

Contexts of use

307 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pit-stops La parada de Lewis Hamilton , con los neumáticos fundidos , precipitó el baile de ' pit-stops ' a partir de la undécima vuelta . La Vanguardia Sports 14/06/2026
pit-stop Subiría al cajón Hadjar , asegurado por la sanción a Russell , que no había cumplido correctamente los 5s de detención del coche en el ' pit-stop ' . La Vanguardia Sports 07/06/2026
pit-stops ' Safety-car ' inesperado La aparición del coche de seguridad por accidente de Stroll precipitó el baile de ' pit-stops ' , el enfado y retirada de Leclerc , el error de Mercedes y una sanción a Russell La Vanguardia Sports 07/06/2026
pit-stop Finalmente pudo superar al Racing Bulls en la vuelta 34 , al ganar la posición al francés en el ' pit-stop ' . La Vanguardia Sports 07/06/2026
pit-stops Tras la resalida y varios cambios de liderato con el baile de ' pit-stops ' , Palou volvió a hacerse con el mando de la carrera en la vuelta 42 , tras superar a Daly . La Vanguardia Sports 24/05/2026
pit-stop 7 ) y estaba remontando como un lobo hambriento , ya había llegado a la espalda de Piastri , y con el ' pit-stop ' del australiano se situaba líder provisional de la carrera ( v . La Vanguardia Sports 03/05/2026
pit-stops Primeras paradas Con el baile de ' pit-stops ' , Norris cedía el liderato a Antonelli , con Verstappen de testigo directo en el tercer puesto La Vanguardia Sports 03/05/2026
pit-stop Pero el cuerpo a cuerpo se frustró porque McLaren llamó al ' pit-stop ' a Norris ( v . La Vanguardia Sports 08/03/2026
pit-stop Sainz sí cambió de gomas y se quedaba en el 13. º , mientras que Alonso se retiraba al pasar por el ' pit-stop ' . La Vanguardia Sports 08/03/2026
pit-stop Abandono de Alonso Tras el ' virtual safety-car ' por la rotura de Hadjar , el asturiano se detuvo en el pit-stop con el Aston Martin agotado ; solo había podido completar 12 vueltas La Vanguardia Sports 08/03/2026
pit-stop Es la primera vez que hacemos una vuelta de formación , una salida , la entrega de energía en la primera vuelta , la primera vez que hicimos un ' pit-stop ' … Mientras que no esté la unidad de potencia como para acabar carreras , tenemos como equipo que mejorar en todas las pequeñas áreas que no hemos podido hacer durante el invierno ” , señalaba el piloto español . La Vanguardia Sports 08/03/2026
pit-stop Adelantar la parada ( ' pit-stop ' ) para intentar ganar la posición al rival precedente . La Vanguardia Sports 07/03/2026
Pit-stop Con la P ' Pit-stop ' La Vanguardia Sports 07/03/2026
pit-stop A pesar de la ventaja cosechada , un par de pinchazos desafortunados y algún fallo en la navegación podrían cambiar perfectamente el signo de la carrera , y la zona de ‘ pit-stop ’ incluida en la etapa 11 entre Bisha y Al Henakiyah resulta explícita en este sentido . El País Sports 14/01/2026
pit-stop El catalán no estuvo libre de problemas durante la especial , con dos pinchazos previos a un ‘ pit-stop ’ organizado a última hora debido a las quejas de los equipos por la fragilidad de los neumáticos y un tercero después de pasar el punto intermedio . El País Sports 13/01/2026
pit-stop “ Tuvimos un pinchazo en el primer tramo , antes del ‘ pit-stop ’ , y luego otro lento . El País Sports 05/01/2026
pit-stop Para evitar una carnicería , habrá un ‘ pit-stop ’ para cambiar neumáticos en la primera , segunda y undécima etapa . El País Sports 03/01/2026
pit-stop Los temidos pinchazos han obligado a la organización a añadir un ‘ pit-stop ’ a mitad de recorrido para permitir un cambio adicional de neumáticos a los equipos y sus asistencias , que tan solo cuentan con dos ruedas de recambio habitualmente . El País Sports 03/01/2026
pit-stops Las aspiraciones de Aston Martin tampoco llegarán muy lejos si el equipo mantiene sus errores operacionales en pista , con malas estrategias y lentitud en los ' pit-stops ' . El Mundo Sports 08/12/2025
pit-stop En la vuelta 24 , Red Bull hacía su ' pit-stop ' con la eficacia de siempre ( 2,3 segundos ) , pero en la pista seguían faltando aliados . El Mundo Sports 07/12/2025
pit-stop Más si cabe tras el ' pit-stop ' de Russell en la vuelta 15 . El Mundo Sports 07/12/2025
pit-stop El ' pit-stop ' del australiano , con goma dura , se retrasaba muchísimo ( v . La Vanguardia Sports 07/12/2025
pit-stops Russell abrió la veda y forzó los ' pit-stops ' de Norris y Leclerc a la vez para proteger sus posiciones ; el inglés intentaría pasar a Piastri , del que se había descolgado 3,3s de Piastri . La Vanguardia Sports 07/12/2025
pit-stop La debacle se concretó tras el único ' pit-stop ' de Alonso , conducido al matadero bajo el rebufo amarillo de Vitaly Petrov . El Mundo Sports 04/12/2025
pit-stops " Hicimos una muy buena salida y , a partir de ahí , ejecutamos una carrera perfecta , tanto en la estrategia , la gestión de neumáticos y los ' pit-stops "' , analizó Sainz , que en los días previos había elaborado un plan para adaptar su monoplaza a las exigencias de Losail . El Mundo Sports 01/12/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit-stop”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

safety-car 62 co-occ.
pit-lane 56 co-occ.
undercut 51 co-occ.
virtual safety-car 6 co-occ.
grand chelem 6 co-occ.
safety car 64 co-occ.
pole 98 co-occ.
box 98 co-occ.
stint 16 co-occ.
slick 11 co-occ.
unsafe release 5 co-occ.
overcut 6 co-occ.
sprint race 13 co-occ.
aussie 10 co-occ.
team 14 co-occ.
set-up 5 co-occ.

Borrowings containing “pit-stop”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

s pit-stop 1