pit stop
anglicism recorded since 19/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
72
total occurrences
0.076
per million, total
0.072
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
pit stop (54)
pit stops (18)
Usage profile
Automatic estimate based on 72 contexts (since April 2020).
Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%)
Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (82%)
Adjective (10%)
Other / undetermined (8%)
Grammatical genderout of 54 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “pit stop”, according to the corpus examples.
mal (3)
Contexts of use
72 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| pit stop | Alonso , que había salido desde el ' pit stop ' , era penúltimo solo por una razón : porque Lance Stroll había tenido que abandonar en la vuelta 6 aquejado de problemas en la caja de cambios . | El Confidencial | Sports | 14/06/2026 |
| pit stop | Una por un fallo de fiabilidad en Canadá y aquí en Mónaco por un error del equipo que no tocó el coche en un ' pit stop ' cuando tendrían que haber esperado cinco segundos para cumplir una sanción . | El Mundo | Sports | 07/06/2026 |
| pit stops | De hecho , el catalán apenas dio unas pocas vueltas en pelotón al principio del día para centrarse después únicamente en las '' qualy runs '' donde , ya sin rebufos , los promedios son más lentos. . Estuvo especialmente activo en la última hora , con muchas tandas para perfilar el set up de qualy y practicar pit stops con el equipo en cada paso por los pits . | Marca | Sports | 15/05/2026 |
| pit stops | Y sí creo que va a estar divertida esa primera carrera porque van a pasar muchas cosas y va a ser la primera vez de muchas cosas de todo lo que hemos hecho , de las salidas a los pit stops a los ' boost ' , todo lo que tenemos va a ser nuevo en carrera " . | Marca | Sports | 23/02/2026 |
| pit stop | Camino de Al Henakiyah los pilotos tendrá que lidiar de nuevo con las temidas piedras en la última etapa del rally con pit stop . | Marca | Sports | 14/01/2026 |
| pit stop | Nani Roma también se benefició de esa parada porque cuando llegaron a ese punto ya había pinchado dos veces ... y de no estar el pit stop su Dakar podría haber terminado hoy mismo ( recordemos que por tres pinchazos abandonó Al-Rajhi justo en la ida de la maratón de la primera semana ) . | Marca | Sports | 13/01/2026 |
| pit stop | Al sudafricano , como se dice comunmente , ' le bajó Dios a ver ' porque pudo cambiarla en el pit stop ... que no estaba previsto hasta que apareció ayer por sorpresa . | Marca | Sports | 13/01/2026 |
| pit stop | Los coches , por ejemplo , tienen tres oportunidades de cambiar las gomas en esta edición con un pit stop , aunque en ningún caso en la Maratón . | El Confidencial | Sports | 11/01/2026 |
| pit stop | Para los pilotos de todas las categorías , las piedras seguirán siendo el principal incordio en una jornada de 400 kilómetros de especial y 104 kilómetros de enlace en terreno montañoso , con otro punto para hacer un ' pit stop ' y cargar el vehículo con ruedas nuevas ante el peligro constante de pinchazos . | El País | Sports | 04/01/2026 |
| pit stops | Para el Dakar 2026 la organización no se va a privar de la dificultad de estas zonas , pero con ' paracaídas ' , ya que habrá tres etapas con pit stops para cambiar neumáticos ( inicialmente eran solo la 1 y la 2 , pero se ha añadido también la 11 ) . | Marca | Sports | 01/01/2026 |
| pit stop | Pero Fernando mostró su enfado por ese mal ' pit stop ' por radio . | El Confidencial | Sports | 05/10/2025 |
| pit stop | Pasó de durar dos o tres segundos como suele durar un ' pit stop ' estándar , a 9,2 segundos . | El Confidencial | Sports | 05/10/2025 |
| pit stop | Como es compacta y ligera , no duele sacarla para un ' pit stop ' de 90 segundos en la puerta de casa . | 20minutos | Motor | 25/08/2025 |
| pit stop | El Biotherm a su llegada a Matoshinos donde la flota hizo un pit stop en la segunda etapa | ABC | Sports | 25/08/2025 |
| pit stop | " Voy a empezar a parar cuando pare Lance , porque en el otro lado del garaje siempre aciertan " , ironizó el doble ganador en Le Mans , en referencia al ' pit stop ' inicial que impulsó a su compañero hasta la tecera plaza , sólo por detrás de los McLaren . | El Mundo | Sports | 06/07/2025 |
| pit stop | También una ' fanzone ' con actividades como simuladores , desafíos de pit stop , música en directo o juegos de habilidad . | El Mundo | Front page | 03/06/2025 |
| pit stop | La ' fanzone ' contará con actividades como simuladores , desafíos de ‘ pit stop ’ , música en directo , DJ , juegos de habilidad , puestos de comida y bebida , y tiendas oficiales con merchandising tanto de Madring como del equipo Atlassian Williams Racing . | Marca | Sports | 02/06/2025 |
| pit stop | Acabo de volver de dos ‘ traviajes’ impresionantes , Texas y Puerto Rico , así que toca pit stop ' en el hogar aunque solo sea para estirar las piernas . | Elle | Women's | 27/05/2025 |
| pit stops | Vistos los ' pit stops ' de Ferrari en esta temporada , donde han bajado en varias ocasiones de los dos segundos y se han convertido en el equipo más rápido , la herramienta parece que funciona . | El Mundo | Motor | 19/05/2025 |
| pit stop | Quizá al bajar apetezca un ' pit stop ' en la bakery más famosa de la ciudad , John Baker , donde disfrutar de un café o té acompañado de un bollo de cardamomo y otro de canela para seguir el paseo . | El Confidencial | Fashion | 14/04/2025 |
| pit stops | 2023 sí fue buenísimo tanto en regularidad , pit stops , ganamos muchas carreras ... pero el pasado no nos sentimos superiores a los demás . | Marca | Sports | 26/02/2025 |
| pit stop | Su jefe de filas debería cumplir el castigo en su pit stop , de donde saldría noveno . | El Mundo | Sports | 27/10/2024 |
| pit stop | Luego , cuando haces un ' pit stop ' , de golpe te ponen gasolina y ruedas nuevas , por lo que tienes que adaptarte a la nueva situación . | La Vanguardia | Motor | 30/09/2024 |
| pit stop | A pesar del abandono cuando luchaba por el 2 º y 3 º puesto , el español ya piensa en el Gran Premio de la próxima semana en Singapur , y lo hace con buenas sensaciones : “ El plan es intentar ganar en Singapur , sobre todo porque hoy tenía ritmo para ganar , solo tendría que haber salido un poco más adelante o no haberme liado tanto con el ‘ pit stop ’ , la estrategia y demás . | El Confidencial | Sports | 15/09/2024 |
| pit stop | " Es como un pit stop en Fórmula 1 : bajamos el tren , cambiamos lo que tenemos que cambiar y lo subimos de nuevo , todo en el menor tiempo posible " . | El Economista | Economy | 11/09/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “pit stop”: thematic or semantic neighbours in the corpus.