Observatorio Lázaro.

safety-car

anglicism recorded since 06/09/2020

Spelling variants: safety car

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

154
total occurrences
0.163
per million, total
0.111
per million, last year
0.232
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

safety-car (150) safety-cars (4)

Usage profile

Automatic estimate based on 150 contexts (since April 2020).

Quotation marks70% in quotes
In quotation marks (70%) Without quotation marks (30%)
Morphological category
Noun (77%) Adjective (16%) Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 131 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 97
El Confidencial 47
El Mundo 8
20minutos 1
Marca 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 145
Front page 8
Technology 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “safety-car”, according to the corpus examples.

virtual (19) detrás (9) aparición (8) salida (5) entrada (4) replegarse (4) pista (4) segundo (3) precipitó (3) causado (3) falta (3) verstappen (3) causó (3) accidente (3) cinco (3) hamilton (3)

Contexts of use

150 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
safety-car El inglés aprovechó el Virtual safety-car para realizar su tercera parada y calzarse neumáticos nuevos medios para su último stint . La Vanguardia Sports 14/06/2026
safety-car A la vez que informaba que Hamilton y Hadjar , el segundo y el tercero , estaban siendo investigados por no cumplir el procedimiento detrás del ' safety-car ' ( dejaron más distancia de lo reglamentado ) . La Vanguardia Sports 07/06/2026
Safety-car ' Safety-car ' inesperado La aparición del coche de seguridad por accidente de Stroll precipitó el baile de ' pit-stops ' , el enfado y retirada de Leclerc , el error de Mercedes y una sanción a Russell La Vanguardia Sports 07/06/2026
safety-car Los coches se mantuvieron detrás del ' safety-car ' hasta el último giro , en el que Malukas tomó la delantera , pero sobre la línea de meta , gracias al rebufo , Rosenqvist le pasó y en el último palmo de asfalto por solo medio coche , 23 milésimas de segundo . La Vanguardia Sports 24/05/2026
safety-car Entre tanto , Verstappen , que había parado el primero al aparecer el ' safety-car ' ( v . La Vanguardia Sports 03/05/2026
safety-car Reanudación caliente Norris y Antonelli se comieron a Leclerc , y Piastri a Russell , en una reanudación eléctrica tras el ' safety-car ' La Vanguardia Sports 03/05/2026
safety-car Casi sin tiempo de aposentarse las posiciones tras el arranque , la avería y abandono del Aston Martin de Stroll llevó el ' safety-car ' a la pista ( v . La Vanguardia Sports 15/03/2026
safety-car Una vez íbamos con vuelta perdida y el ' safety-car ' nos puso en la última posición con ruedas usadas , la verdad es que seguir hasta acabar la carrera perdiendo sensibilidad en las manos y los pies no tenía ningún sentido ” , comentó el piloto al micrófono de Dazn . La Vanguardia Sports 15/03/2026
safety-car Una nueva rotura , la del debutante Cadillac de Bottas , en la vuelta 19 , ocasionó el segundo virtual ' safety-car ' , que llevó a Verstappen y a Lindblad al garaje a cambiar de gomas . La Vanguardia Sports 08/03/2026
safety-car La avería motivó un ' virtual safety-car ' , se neutralizó la carrera y aprovechó la mayoría para cambiar los neumáticos . La Vanguardia Sports 08/03/2026
safety-car Abandono de Alonso Tras el ' virtual safety-car ' por la rotura de Hadjar , el asturiano se detuvo en el pit-stop con el Aston Martin agotado ; solo había podido completar 12 vueltas La Vanguardia Sports 08/03/2026
safety-car Tras el baile de paradas se recuperó el orden previo a la aparición del safety-car : Piastri en cabeza , seguido de Norris , y a continuación , los que les perseguían , Verstappen tercero , Sainz , Antonelli y Alonso , 6. º . La Vanguardia Sports 30/11/2025
safety-car Relanzada al rojo vivo Piastri pasó de 4. º a 2. º en la reanudación de la carrera tras el ' safety-car ' de la segunda vuelta ... pero le costó caro La Vanguardia Sports 09/11/2025
safety-car Intervino el ' safety-car ' , tercero del día , y Verstappen tuvo otra oportunidad de dar una alegría a su afición intentando apretar a Piastri . La Vanguardia Sports 31/08/2025
safety-car La aparición del ' safety-car ' precipitó las paradas , Piastri vio acercarse a Norris a medio segundo , y Alonso fue uno de los beneficiados , ya que hacía poco que había cambiado de neumáticos y subía al 9. º puesto . La Vanguardia Sports 31/08/2025
safety-car El cambio de guion de la carrera lo precipitó Hamilton con una salida de pista en la curva 3 que lo dejó fuera de concurso - prosigue el desastre del inglés - y precipitó un ' safety-car ' en la vuelta 23-24 , con el consiguiente baile de paradas de todos . La Vanguardia Sports 31/08/2025
safety-car Cambio de guion La salida de pista de Hamilton precipitó un ' safety-car ' y las paradas , y Norris pudo acercarse a Piastri La Vanguardia Sports 31/08/2025
safety-car Fernando Alonso , favorecido por el tercer safety-car y la sanción a Antonelli , acabó octavo . La Vanguardia Sports 31/08/2025
safety-car Cada vez que llega el momento de utilizarlos se neutraliza la carrera con un ' safety-car ' por motivos de seguridad . El Confidencial Sports 28/07/2025
safety-car Dirección de carrera tomó nota e investigó una posible infracción de Piastri circulando detrás del ' safety-car ' . La Vanguardia Sports 06/07/2025
safety-car Verstappen casi se come a Piastri , al que acusó de frenarle de golpe estando todavía el safety-car en la arrancada , y el neerlandés se salió de pista deslizando . La Vanguardia Sports 06/07/2025
safety-car Vuelta a empezar Tras el ' safety-car ' causado por la lluvia y la cantidad de agua en la pista , la carrera se convirtió en un ejercicio de supervivencia La Vanguardia Sports 06/07/2025
safety-cars Hamilton , ganador nueve veces en Silverstone , se lanzaba a por Norris , cuarto , pero el festival de ataques y adelantamientos quedó abortado por dos ' virtual safety-cars ' , por un incidente con Lawson que tuvo un trompo y por un accidente de Bortoleto que se quedaba junto a la pista . La Vanguardia Sports 06/07/2025
safety-car 67 ) , que se quedó parado en la hierba y causó la aparición de un ' safety-car ' . La Vanguardia Sports 15/06/2025
safety-car Queda la duda de qué hubiera podido pasar si Max hubiera estado en igualdad de neumáticos en las seis vueltas finales de infarto después de que se marchara el ' safety-car . ' El Confidencial Sports 02/06/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “safety-car”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

pit-stop 47 co-occ.
pit-lane 29 co-occ.
slick 8 co-occ.
pole 44 co-occ.
box 28 co-occ.
undercut 5 co-occ.
sprint 11 co-occ.
safety car 4 co-occ.
lobby 5 co-occ.

Borrowings containing “safety-car”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

virtual safety-car 10