coach
anglicism recorded since 18/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
4,875
total occurrences
5.168
per million, total
3.831
per million, last year
4.696
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
coach (3,141)
coaches (1,695)
coachs (39)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks53% in quotes
In quotation marks (53%)
Without quotation marks (47%)
Morphological category
Noun (69%)
Adjective (13%)
Other / undetermined (18%)
Grammatical genderout of 1,306 uses with a gender cue
Masculine (74%)
Feminine (26%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “coach”, according to the corpus examples.
cuatro (58)
motivacional (25)
explica (20)
equipo (20)
vocal (20)
personal (19)
vida (17)
emocional (17)
programa (14)
nutricional (14)
experta (12)
sido (12)
salud (12)
dice (11)
apunta (11)
nuevos (10)
resto (10)
influencers (10)
Contexts of use
4,751 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| coach | Quiero que seas parte de mi equipo " , le dijo el ' coach ' a Claudia , que ya es parte de su grupo . | El Confidencial | Television | 07/06/2026 |
| coaches | Estoy muy orgulloso " , le explicó , dejándole la puerta abierta a cualquiera de los dos ' coaches ' . | El Confidencial | Television | 06/06/2026 |
| coaches | El propio autor de ' Héroe ' se percató de las ganas de esta niña por demostrar su talento ante los cuatro ' coaches ' y los telespectadores de Antena 3 . | El Confidencial | Television | 06/06/2026 |
| coaches | Una condena por la vía civil de 5.000 euros por vulnerar el honor de los ' coaches ' con los chistes del presentador . | elDiario.es | Television | 05/06/2026 |
| coaches | David Broncano , hoy presentador de ' La Revuelta ' en TVE , dedicó parte del programa a bromear sobre los ' coaches ' . | elDiario.es | Television | 05/06/2026 |
| coaches | Un tribunal ha anulado la condena de 5.000 euros impuesta a El Terrat por un sketch de David Broncano en ' Locomundo ' en el que se reía de los ' coaches ' . | elDiario.es | Television | 05/06/2026 |
| coach | Además , trabajé el acento con una coach . | La Vanguardia | Television | 05/06/2026 |
| coach | Desde la defensa de la ' coach ' Elena Lorenzo apuntan , de hecho , a que la Audiencia Provincial no entra a valorar el fondo del asunto ya que el delito de odio es “ esencialmente valorativo ” y que tres de los delitos planteados por la acusación han sido descartados por el momento . | elDiario.es | Society | 04/06/2026 |
| coach | Fue la Asociación Española Contra las Terapias de Conversión la que llevó la página web de esta ' coach ' a la Fiscalía de Madrid en 2023 al entender que había podido incurrir hasta en cuatro ilícitos del Código Penal . | elDiario.es | Society | 04/06/2026 |
| coach | Elena Lorenzo Rego se presenta como una ' coach de identidad ' y en su página web presume de que lleva más de una década “ trabajando ” con hombres y mujeres que “ experimentan atracción hacia personas de su mismo sexo y desean vivir su heterosexualidad plenamente ” . | elDiario.es | Society | 04/06/2026 |
| coach | La ' coach ' Elena Lorenzo se sentará en el banquillo acusada de un delito de odio por fomentar terapias de conversión para homosexuales . | elDiario.es | Society | 04/06/2026 |
| coach | La ' coach ' que ofrecía terapias contra la homosexualidad será juzgada por delito de odio | elDiario.es | Society | 04/06/2026 |
| coach | Para que no pasara esto , me preparé con Paz Moral , que es mi coach . | Diez Minutos | Women's | 31/05/2026 |
| coaches | ' Influencers ' de masculinidad convertidos en ' coaches ' que vieron en esos hombres apesadumbrados ( como mi amigo ) , un público que podría enriquecerles directamente pagando por sus cursos , o indirectamente como seguidores , engrosando sus estadísticas . | 20minutos | Front page | 31/05/2026 |
| coach | Y ahí aparece mucha vergüenza y autojuicio "' , nos comenta la coach . | 20minutos | Front page | 31/05/2026 |
| coaches | La joven se lo tomó con deportividad , mientras que los coaches trataron de animarla , asegurando que ellos también han sufrido malos tragos por culpa de los nervios . | El Confidencial | Television | 31/05/2026 |
| coaches | Isabel no fue capaz de controlar la voz por culpa de su desbordada emoción , lo que hizo que ninguno de los coaches se girase por ella . | El Confidencial | Television | 31/05/2026 |
| coaches | Los bloqueos y superbloqueos dan emoción al formato y aumentan la competitividad entre los coaches . | El Confidencial | Television | 31/05/2026 |
| coach | Como explica la coach de desarrollo personal y gestión emocional Teresa Herrero : " El problema no es solo que alguien pida mucho . | 20minutos | Health | 30/05/2026 |
| coaches | El pequeño aspirante hizo reír a todos con su innegable desparpajo y su energía arrolladora , pero pronto empezaron los primeros piques entre los coaches . | El Confidencial | Television | 30/05/2026 |
| coach | Creía uno , en su inocencia , que esto no era sino patraña cósmica disparada por los forjadores de propaganda que reciben jugoso sueldo publico , por los estómagos agradecidos que trabajan , según la temporada , de consultor , de publicista , de guionista o incluso de ' coach ' , que es una tarea donde todo cabe porque derramar consejillos memos supone una labor tan vacía que sin duda se basa en ciertos talentos oscuros que no puedo imaginar . | ABC | Opinion | 29/05/2026 |
| coach | En una entrevista con ' La Vanguardia ' , el ' coach ' y escritor Pancho Campo defendía que reír es una de las formas más eficaces de liberar endorfinas y mejorar el bienestar emocional . | La Vanguardia | Lifestyle | 27/05/2026 |
| coach | Puedes decirle que estás cansada , que tienes molestias , que estás empezando a entrenar o que esta semana no tienes tiempo y el ' coach ' intenta adaptar la propuesta . | 20minutos | Technology | 26/05/2026 |
| coach | El coach con IA ayuda , pero no es un médico | 20minutos | Technology | 26/05/2026 |
| coach | Por un lado tienes toda la retórica de Dios , patria y familia ; uno , glande y libre , pero por otro tienes un ' coach ' diciéndote : “ Cómprame un curso de 2.000 euros y te enseñaré a ser un hombre de alto valor ” . | El Salto | Politics | 26/05/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “coach”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
talent
43 co-occ.
coworking
17 co-occ.
kid
4 co-occ.
talent show
15 co-occ.
wellness
8 co-occ.
ghosting
9 co-occ.
management
5 co-occ.
app
48 co-occ.
casting
29 co-occ.
influencer
51 co-occ.
like
14 co-occ.
smartwatch
12 co-occ.
boutique
8 co-occ.
fitness
15 co-occ.
mindfulness
7 co-occ.
guay
5 co-occ.
Borrowings containing “coach”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
coaching
2,287
life coach
42
health coach
34
head coach
28
sex coach
24
acting coach
14
coacher
10
dating coach
10
vocal coach
10
sexcoach
5