counsel

anglicism recorded since 09/09/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

total occurrences

0.100

per million, total

0.039

per million, last year

0.000

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

counsel (76) counsels (18)

Usage profile

Automatic estimate based on 94 contexts (since April 2020).

Quotation marks61% in quotes

In quotation marks (61%) Without quotation marks (39%)

Morphological category

Noun (29%) Adjective (17%) Other / undetermined (54%)

Grammatical genderout of 27 uses with a gender cue

Masculine (78%) Feminine (22%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Cinco Días 59

El País 15

El Economista 6

El Mundo 6

20minutos 3

ABC 1

El Confidencial 1

elDiario.es 1

Expansión 1

La Vanguardia 1

By section

What kind of news it appears in.

Economy 83

Front page 9

Blogs 1

International 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “counsel”, according to the corpus examples.

general (9) área (8) departamento (4) laboral (4) españa (3)

Contexts of use

94 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↓
counsel	Dentons ha nombrado ' managing counsel ' del departamento de laboral de la oficina española a Juan Alonso Berberena que , hasta ahora , ocupaba el cargo de ' counsel ' en la firma a la que se incorporó en el año 2010 .	Cinco Días	Economy	20/07/2023
counsel	Para Jorge Martín-Fernandez , ' counsel ' de ' employment ' en Clifford Chance , la adaptación de jornada generará mucha litigiosidad , tanto en lo referente a la extensión de los supuestos para el ejercicio de este derecho , como en el establecimiento de la nulidad del despido en los casos en que se solicite .	Cinco Días	Economy	17/07/2023
counsel	“ La solicitud masiva de adaptaciones de jornada fundamentadas en el ejercicio del derecho de conciliación y corresponsabilidad puede causar a la empresa dificultades organizativas y de producción , además de un malestar de la plantilla ” , vaticina Juan Alonso Berberena , ' counsel ' de laboral de Dentons .	Cinco Días	Economy	17/07/2023
counsel	Por su parte , Samuel Rosas , ' counsel ' de ' corporate ' y M & A de Clifford Chance , también concluye que el punto más polémico de la nueva regulación es que se exija un certificado que demuestre que se está al corriente con la Agencia Tributaria .	Cinco Días	Economy	17/07/2023
counsel	Jorge Carmona , ' counsel ' del área de ' corporate ' y M & A de Dentons .	Cinco Días	Economy	03/07/2023
counsel	En concreto , Remei Sánchez ( Corporate ) promociona a ' counsel ,' mientras que Carlos Daza ( Litigación y Regulatorio ) , Carmen Fernández-Ladreda ( Financiación , Proyectos y Reestructuración ) , Héctor Gómez ( Corporate ) y Patricia Páez ( Laboral ) promocionan a ' legal director ' .	Cinco Días	Economy	03/07/2023
counsel	DLA Piper España ha promocionado a varios profesionales de la firma a los cargos de ' counsel ' y ' legal director ' .	Cinco Días	Economy	03/07/2023
counsel	DLA Piper nombra una ' counsel ' y cuatro ' legal directors ' en España	Cinco Días	Economy	03/07/2023
counsel	“ Algunos abogados senior pueden estar cómodos en este rol de counsel , pero no es así en todos los casos ” , afirma la experta .	Cinco Días	Economy	30/05/2023
counsel	Para ellos , señala Burgos , “ en algunos despachos existe la categoría de ' counsel ' , que supone el reconocimiento a la carrera profesional ” .	Cinco Días	Economy	30/05/2023
counsel	Para ellos existen itinerarios alternativos como el cargo de ' counsel ' , destinado a letrados experimentados y referentes a los que se quiere retener , y ' of counsel ' para juristas que asesoran a las áreas legales .	Cinco Días	Economy	30/05/2023
counsel	Pese a ello , Luis Aguilar , ' counsel ' del área Laboral de la firma internacional Eversheds Sutherland , cada vez detecta más casos en los que los trabajadores despedidos las solicitan “ a efectos estratégicos y de negociación ” , aunque también manifiesta su desconcierto debido a la incertidumbre jurídica que supone la concesión de este tipo de compensaciones .	El País	Economy	28/05/2023
counsel	El bufete ha anunciado la incorporación a sus filas de Javier Povo , en calidad de socio , Felipe Alonso , como ' of counsel ' y Antonio Ruiz , como ' counsel ' .	Cinco Días	Economy	17/05/2023
counsel	Roberto Fernández Castilla , abogado del Estado , se incorpora a partir de hoy al área de derecho público , procesal y arbitraje de Uría Menéndez en calidad de ' counsel ' experto en materia energética .	Cinco Días	Economy	16/05/2023
counsel	Uría Menéndez incorpora al abogado del Estado Roberto Fernández como ' counsel ' en derecho público , procesal y arbitraje	Cinco Días	Economy	16/05/2023
counsel	Ashurst refuerza el área de derecho público en Madrid con la incorporación de Alfonso González-Espejo como nuevo ' counsel ' en su oficina de Madrid , quien dirigirá el área de Derecho Público del despacho .	Cinco Días	Economy	27/04/2023
counsel	Ashurst ficha a Alfonso González-Espejo como ' counsel ' para liderar el área de derecho público en Madrid	Cinco Días	Economy	27/04/2023
counsel	La firma global Freshfields Bruckhaus Deringer ( Freshfields ) ha nombrado a la abogada de transacciones globales , Carla Gómez , ' counsel ' en España .	Cinco Días	Economy	21/04/2023
counsel	Freshfields promociona a ' counsel ' a la abogada de transacciones globales Carla Gómez	Cinco Días	Economy	21/04/2023
counsel	Junto al nombramiento de Belart , la firma ha promocionado a Jorge Carmona a la categoría de ' counsel ' del área de ' Corporate y M & A ' .	Cinco Días	Economy	20/04/2023
counsel	La promoción de Belart , hasta ahora counsel , denota la apuesta del bufete por el crecimiento " de una de las prácticas más activas y consolidadas del despacho " y el apoyo al talento interno , remarcan fuentes de la firma en un comunicado .	Cinco Días	Economy	20/04/2023
counsel	Alejandra Galdos , trabaja en Herbert Smith Freenills desde 2015 , actuando hasta ahora como ' of ' ' counsel ' del área de Litigación y Arbitraje ( en la especialización de seguros ) .	Cinco Días	Economy	20/04/2023
counsel	Begoña Barrantes Díaz , counsel del área de Competencia de Clifford Chance	Cinco Días	Economy	11/04/2023
counsel	A estas dos promociones se une el nombramiento de Lidia Bazán , hasta ahora directora en el departamento de derecho tributario , como ' counsel ' de la firma como reconocimiento a su trayectoria que se remonta a 2011 .	Cinco Días	Economy	11/04/2023
counsels	Estos nombramientos se enmarcan en el contexto de la nueva elección de socios y ' counsels ' de Linklaters a nivel global , en la que este año han sido nombrados 41 nuevos socios y 53 nuevos consejeros .	Cinco Días	Economy	30/03/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “counsel”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

in house 6 co-occ.

corporate 8 co-occ.

headhunter 5 co-occ.

compliance 6 co-occ.

private equity 7 co-occ.

partner 5 co-occ.

joint venture 5 co-occ.

retail 4 co-occ.

ranking 9 co-occ.

marketing 5 co-occ.

Borrowings containing “counsel”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

of counsel 64

general counsel 5

counselling 4

managing counsel 4

counseling 3

counselor 2

counsellor 1

in-house counsel 1

investment counselor 1

off counsel 1

philosophical counseling 1