random
anglicism recorded since 22/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
353
total occurrences
0.374
per million, total
0.304
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
random (353)
Usage profile
Automatic estimate based on 347 contexts (since April 2020).
Quotation marks63% in quotes
In quotation marks (63%)
Without quotation marks (37%)
Morphological category
Noun (3%)
Adjective (78%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 166 uses with a gender cue
Masculine (54%)
Feminine (46%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “random”, according to the corpus examples.
cosas (17)
gente (13)
poco (10)
historias (8)
preguntas (8)
algo (7)
datos (6)
alguien (5)
chica (5)
cosa (5)
vídeos (5)
dato (5)
completamente (4)
cualquier (4)
modo (4)
bien (4)
quería (4)
bastante (4)
Contexts of use
347 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| random | La vida le cambió por completo en ese junio de 2014 : los paparazzis se agrupaban alrededor de su casa y las televisiones le pedían su opinión del último producto ' random ' que había salido al mercado . | El Confidencial | International | 17/08/2025 |
| random | Un ' random ' que se pone unas gafas de Looney Tunes . | El País | Front page | 13/08/2025 |
| random | Yo cojo una canción ' random ' de internet , veo que la ha utilizado un tío en el Reino Unido y que no ha pasado nada y que sigue funcionando , pues no pienso que me van a tirar la puerta abajo ” . | El País | Spain | 09/08/2025 |
| random | A sus 38 años , el canterano del Real Madrid completa uno de los traspasos más ' random ' del mercado de fichajes en este verano . | Marca | Sports | 07/08/2025 |
| random | En un mundo que se entretiene y se informa a golpe de scroll en el móvil , que salta compulsivamente de cápsula en cápsula ( sea en forma de tuits , de vídeos de Instagram o TikTok o de contenidos ' random ' ofrecidos por Google Discover ) , resulta más imprescindible que nunca ( y también difícil ) hacer llegar la información y análisis rigurosos que requiere un fenómeno tan complejo como el de la inmigración o el de su integración en las sociedades de acogida . | La Vanguardia | Opinion | 20/07/2025 |
| random | Me encanta ponerme el top ' de canciones de países random ' y descubrir cosas . | Elle | Women's | 17/07/2025 |
| random | Después de mis conciertos , me gusta ver videos random en YouTube . | Rolling Stone | Music | 16/07/2025 |
| random | Ninguno de los dos atentados fue un plan meticulosamente orquestado , y los autores fueron , como se dice en inglés y como dicen los millennials , “ muy random ” . | 20minutos | International | 12/07/2025 |
| random | El artista polifacético tiene tiempo para todo lo que esté relacionado con el arte , desde liberar sus pensamientos más íntimos y reveladores a través de melodías puras y amorosas , hasta dirigir un video de random de Bizarrap y miércoles por la tarde . | Rolling Stone | Music | 07/07/2025 |
| random | Pero tiene que ser fenómenos , no es una película random a la que de repente tú le tienes amor y te la pones una vez tras otra porque es la que tienes en casa . | El Confidencial | Fashion | 06/07/2025 |
| random | Pasan algunas cosas random ' que parecen encajadas con calzador y tampoco es muy relevante la subtrama romántica entre el doctor y Emma ; hay suficiente intriga como para añadirle este amor ( inventado , porque el personaje de Emma no existió en realidad ) . | Elle | Women's | 04/07/2025 |
| random | ¿ Habrá versiones ' premium ' ' fake ' , ' random ' , con una imaginación que tu no tuviste , que mienta o invente pasado o viajes que no hiciste , amores que no tuviste , experiencias con las que no te atreviste ? | La Vanguardia | Opinion | 20/06/2025 |
| random | Kevin Johansen : No sé si es un grupo homogéneo , son más bien acercamientos ' random ' . | Rolling Stone | Music | 18/06/2025 |
| random | El año pasado hizo un curso de magia , pero sin intenciones de transformarse en mago , sino con la intención de entender los andamios de los trucos ; también dicta talleres para la Comunidad Orsai liderada por Hernán Casciari y estuvo haciendo un espectáculo , ' De Caro a la cacerola ' , en el cuál simplemente respondía las preguntas random que el público anotaba antes de cada función . | Rolling Stone | Music | 10/06/2025 |
| random | " Compárame la calidad de eso a una serie animada ' random ' que te encuentres en la tele " . | 20minutos | People | 09/06/2025 |
| random | Se nos propuso crear una entrada corta de diario de un objeto del hotel ( a mí me tocó la piscina ) y luego usamos entradas random ' de Wikipedia para escribir una historia creativa ( la mía fue el Museo Histórico de la Policía Nacional en Colombia , con esto digo todo sobre la dificultad ) . | Elle | Women's | 09/06/2025 |
| random | Pasa a tuiteros ' random ' , no lo va a sufrir la gente de ' Sálvame ' . | 20minutos | Opinion | 04/06/2025 |
| random | Una ignorancia que , supongo , debe ser perfectamente ' random ' y orgánica . | La Vanguardia | Culture | 29/05/2025 |
| random | Con el tiempo , constato que no solo entre los jóvenes sino también entre adultos premomificados , la palabra ' random ' se expande a ámbitos de comodín que , en principio , no se corresponden con los contextos iniciales . | La Vanguardia | Culture | 29/05/2025 |
| random | No sé si a vosotros os pasa , pero cuando oigo la palabra ' random ' , ya no sé qué significa . | La Vanguardia | Culture | 29/05/2025 |
| random | Con la misma ironía con la que recibe a políticos , cantantes y señores random con trajes imposibles , Broncano se mostró genuinamente sorprendido ante el recado que la cantante dejó en su reciente rueda de prensa tras Eurovisión . | La Vanguardia | Television | 26/05/2025 |
| random | Lo que no se ve es que , todo este tiempo , los restos del naufragio han estado en mi garaje : cajas hasta el techo con producto , libros de contabilidad , libretas , adornos navideños random , un tocadiscos roto , varias pelucas , muestras , trastos … no entraba ni la luz . | Elle | Women's | 23/05/2025 |
| random | Y , oye , me sentí aliviada de no ser un incordio con un pene de plástico en la cabeza , preguntando cosas ' random ' por la calle solo a hombres … Esto tan básico quiere decir que mis amigas me conocen y saben que no hay nada que me guste menos que la tradición heredada de las despedidas de soltero ( que no pueden ser más machistas ) de ir a una ' stripper ' y “ poner a prueba ” el aguante del novio antes de casarse porque , ya sabéis , chicas , los hombres no se pueden aguantar ; es su instinto natural el de tocar cuerpos femeninos ( ironía ' modo on ' ) . | El País | Front page | 21/05/2025 |
| random | Pero es que , al final , la plataforma de Instagram te permite que todo el mundo te escriba , y al tener tanto alcance llegas a mucha gente totalmente random ' que me han pedido cosas muy extrañas . | Elle | Women's | 17/05/2025 |
| random | A saber : una sombra de ojos blanca , un eyeliner negro , una barra de labios roja y un champú random . | El Mundo | Front page | 17/05/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “random”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “random”
Other lemmas in the corpus built on the same word.