late night
anglicism recorded since 01/06/2020
Spelling variants: late-night · latenight
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
1,606
total occurrences
1.703
per million, total
1.499
per million, last year
1.971
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
late night (1,552)
late nights (54)
Usage profile
Automatic estimate based on 1,552 contexts (since April 2020).
Quotation marks51% in quotes
In quotation marks (51%)
Without quotation marks (49%)
Morphological category
Noun (91%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (3%)
Grammatical genderout of 1,224 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “late night”, according to the corpus examples.
franja (53)
telecinco (39)
programa (35)
último (32)
relegado (29)
formato (26)
relegada (24)
cuatro (23)
presentador (19)
jimmy (19)
emisión (17)
movistar (17)
estadounidense (16)
noche (14)
horario (14)
presentar (12)
programas (12)
time (11)
Contexts of use
1,565 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| late night | " No va a ser un concurso , va a ser un ' late night ' " , señaló de forma irónica , subrayando que combinará actualidad política y humor , fiel a su estilo . | El Confidencial | Television | 06/03/2026 |
| late night | Obviamente , cuando aceptas un late night después de ' La Revuelta ' entiendes que es un formato grande . | elDiario.es | Television | 04/03/2026 |
| late night | Ni siquiera habrá reposiciones de ' The Floor ' , ya que en el ' late night ' será también para una reposición del espacio que presenta David Broncano . | El Confidencial | Television | 02/03/2026 |
| late night | El humorista recordó que , aunque le han pedido proyectos ambiciosos como un ' late night ' , su sobredosis de realidad y su negativa a pasar por el aro de los escándalos políticos suelen asustar a quienes manejan los presupuestos de una cadena pública . | El Confidencial | Television | 01/03/2026 |
| late night | Ojalá ese late night que te gustaría hacer en Canal Sur , poniendo a todo el mundo en su sitio , lo pudieses hacer aunque durase una sola semana ” . | elDiario.es | Television | 01/03/2026 |
| late night | Y añadió que si dijera lo que quisiera , le quitarían el late night que le dieran en televisión , porque ya le había pasado . | elDiario.es | Television | 01/03/2026 |
| late night | Telecinco mantiene la primera posición en la franja de ' late night ' con el 11,7 % de cuota . | El Mundo | Television | 28/02/2026 |
| late night | Pero , con la tercera temporada recién iniciada , los espectadores han aguantado como jabatos las dos semanas de capítulos en el late night con extraordinaria dignidad . | Diez Minutos | Women's | 27/02/2026 |
| late night | Durante dos semanas los seguidores de las andanzas de Ferit y Seyran han tenido que ver sus capítulos en una franja tardía , condenados al late night mientras ' En tierra lejana ' se asentaba entre la audiencia . | Diez Minutos | Women's | 27/02/2026 |
| late night | La serie turca troceó su capítulo final en la principal cadena de Atresmedia y el último bloque se emitió en el late night de este martes . | elDiario.es | Television | 25/02/2026 |
| late night | Con respecto a su última entrega ( 12,8 %) , gana 4 nuevas décimas , aunque se queda por debajo del millón de espectadores al finalizar en pleno ' late night ' . | El Confidencial | Television | 24/02/2026 |
| late night | La ficción turca regresó anoche a su franja de emisión habitual , después de que el pasado domingo saltara al ' late night ' para dejar su franja al estreno de ' En tierra lejana ' . | El Confidencial | Television | 23/02/2026 |
| late night | Se producirá un adiós de lo más esperado ya en el late night 64 capítulos — según la lista original — después de su estreno en la principal cadena de Atresmedia . | elDiario.es | Television | 23/02/2026 |
| late night | ' Renacer ' ya tiene fecha para su final en Antena 3 : el adiós de la serie turca será en late night tras ' En tierra lejana ' | elDiario.es | Television | 23/02/2026 |
| late night | Habrá un monólogo , entrevistas , una mesa y colaboradores en clave de humor , como un clásico ' late night ' estadounidense . | El País | Television | 21/02/2026 |
| late night | Los colaboradores televisivos Kiko Hernández y Kiko Matamoros decidieron montar su propio programa de televisión , llamado ' Los Kikos TV ' un ' late night ' en directo emitido por YouTube , y presentado por los dos Kikos . | 20minutos | Television | 20/02/2026 |
| late nights | El formato de los actuales ' talk shows ' y ' late nights ' , con su tono desenfadado y su ritmo implacable , impone a los miembros del mundo del espectáculo unas entrevistas más banales , constituidas por preguntas que han sido acordadas y preparadas con antelación , lo que resulta muy evidente por mucho que persiga una apariencia de improvisación . | El País | Front page | 20/02/2026 |
| late night | Por el momento , el nuevo programa de entretenimiento de estilo ' late night ' que tiene TVE sobre la mesa es ' Al margen de todo ' , con Dani Rovira . | El Confidencial | Television | 19/02/2026 |
| late night | 4 creatividades en Clan , repartidas entre la sobremesa ( 1 ) , la tarde ( 1 ) , el prime time ( 1 ) y el late night ( 1 ) . | elDiario.es | Television | 13/02/2026 |
| late night | 7 creatividades en Clan , repartidas entre la sobremesa ( 1 ) , la tarde ( 2 ) , el prime time ( 3 ) y el late night ( 1 ) . | elDiario.es | Television | 13/02/2026 |
| late night | Meses más tarde , dio el salto al late night de La 2 , con sus emisiones ya en castellano . | elDiario.es | Television | 11/02/2026 |
| late night | Su desembarco se produjo exactamente el domingo 15 de enero de 2023 , con la primera entrega de ' Late Xou ' en el late night de La 1 para Cataluña y en catalán . | elDiario.es | Television | 11/02/2026 |
| late night | Desde hace tiempo , el ' prime time ' de lunes a jueves en las televisiones se ha convertido en un ' late night ' encubierto debido a la emisión de ' La Revuelta ' y ' El Hormiguero ' . | El Mundo | Television | 10/02/2026 |
| late night | Para el presentador , que ya no trabaja en televisión , después de haber tenido programas en TVE ( durante el gobierno de Mariano Rajoy , llamado ' Hora punta ' , un espacio que a finales de mayo de 2018 , fue renovado para una nueva temporada como ' late night ' semanal en lugar de diario como se venía emitiendo , pero triplicando su presupuesto de 40.000 a 150.000 euros ) , además de en privadas como Atresmedia , detrás de todo esto está el Gobierno de Pedro Sánchez . | 20minutos | Front page | 10/02/2026 |
| late night | El formato , producido por Sidecar Media para el prime time de la cadena , es descrito como un “ programa sorpresa ” que se mueve “ entre el ' talk show ' y ' late night ' doméstico ” y donde precisamente “ la sorpresa marca el ritmo de cada entrega . ” | elDiario.es | Television | 10/02/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “late night”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
prime time
442 co-occ.
share
286 co-occ.
access
87 co-occ.
late
11 co-occ.
access prime time
70 co-occ.
late show
20 co-occ.
show
124 co-occ.
reality
132 co-occ.
zapping
10 co-occ.
talk show
12 co-occ.
talent
33 co-occ.
true crime
19 co-occ.
sketch
19 co-occ.
showman
12 co-occ.
talent show
18 co-occ.
target
10 co-occ.
Borrowings containing “late night”
Other lemmas in the corpus built on the same word.