Observatorio Lázaro.

workaholic

anglicism recorded since 10/09/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

105
total occurrences
0.111
per million, total
0.106
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

workaholic (93) workaholics (12)

Usage profile

Automatic estimate based on 101 contexts (since April 2020).

Quotation marks74% in quotes
In quotation marks (74%) Without quotation marks (26%)
Morphological category
Noun (50%) Adjective (42%) Other / undetermined (8%)
Grammatical genderout of 65 uses with a gender cue
Masculine (66%) Feminine (34%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 28
20minutos 18
La Vanguardia 15
Elle 13
El Confidencial 8
El Mundo 7
Rolling Stone 4
Diez Minutos 2
elDiario.es 2
El Mundo Today 2

By section

What kind of news it appears in.

Front page 19
Culture 15
Women's 15
Health 14
Technology 8
Lifestyle 5
Opinion 4
Music 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “workaholic”, according to the corpus examples.

soy (11) bastante (8) adicta (3) trabajo (3) profesional (3) hagas (3) adicto (3) poco (3) personas (3) eres (3) somos (3)

Contexts of use

101 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
workaholic También pueden existir condicionantes psicológicos : uno de mis clientes , hijo del dueño de una corporación de golosinas , se convirtió en ' workaholic ' para ganarse el respeto de un padre autoritario ” , cuenta . El País Health 14/12/2022
workaholic El cerebro del adicto ¿ Qué pasa en el cerebro de un ' workaholic ' ? El País Health 14/12/2022
workaholics Calificaron a los ' workaholics ' como “ aquellos que invierten más tiempo y energía en el trabajo de lo que se les requiere ” ( según las investigaciones de 1980 ) . El País Health 14/12/2022
workaholics Hay personas que se etiquetan a sí mismas como ' workaholics ' para alardear — desde la falsa humildad — de lo imprescindibles que son en su empresa ” , señala Leiter vía email . El País Health 14/12/2022
workaholic “ Alguien puede llamar ' workaholic ' a su pareja porque en lugar de dedicar tiempo a la casa y los niños , prefiere trabajar a destajo . El País Health 14/12/2022
workaholic Leiter , que lleva más de 30 años estudiando el asunto , dice que los compañeros pueden etiquetar como ' workaholic ' ( contracción en inglés de trabajo y alcohólico ) a un colega que trabaja tantas horas que los acaba dejando en mal lugar ante el jefe . El País Health 14/12/2022
workaholic “ La idea básica es que el ' workaholic ' es quien trabaja muchas más horas de las esperadas , pero la adición al trabajo es más compleja , y la diferencia a veces la marca quien le coloca la etiqueta de adicto al otro ” , explica Michael P. Leiter , psicólogo experto en relaciones laborales y profesor en Acadia University en Nova Scotia , Canadá . El País Health 14/12/2022
workaholic ¿ Eres ‘ workaholic ’ ? El País Health 14/12/2022
workaholic El adulto es un workaholic extremo : el niño , en cambio , no entiende que su relación es laboral . La Vanguardia Culture 13/12/2022
workaholic El estéril Juan compensa la ausencia de hijos convirtiéndose en un ' workaholic ' y acumulando capital . La Vanguardia Culture 13/12/2022
workaholic El tener este tipo de síntomas puede ser : la dificultad para decir que no , el ser adicto al trabajo o ‘ workaholic ’ que llaman ahora , la dependencia emocional … Todo ese tipo de cosas que son muy cotidianas nos dan pistas de que algo ha ocurrido durante la infancia para queesa seguridad que no se haya podido dar . 20minutos Health 27/11/2022
workaholic A veces está ligado al concepto de ' workaholic ,' los adictos al trabajo en castellano . El Mundo Front page 26/11/2022
workaholic Sí , soy un ' workaholic ' , lo que es casi una adicción también . elDiario.es Culture 24/11/2022
workaholics Somos todos ' workaholics ' , lo sepamos o no . Por eso , la película de Brizé se quedaba corta . El País Front page 31/10/2022
workaholic Tú también eres ‘ workaholic ’ El País Front page 31/10/2022
workaholic « Las personas ' ' workaholic '' son cada vez más sospechosas : si no puedes dedicarle tiempo a tus amigos , a tu familia o a tu salud , quizá hay algo que no haces tan bien » – Mónica Quintana , de Mindset Los impostores Existe la tentación de pensar que la pandemia ha supuesto un antes y un después en esta crisis , pero el cambio viene de atrás . Elle Women's 25/10/2022
workaholic Las personas ' workaholic ' son cada vez más sospechosas , asegura Mónica Quintana . Elle Women's 25/10/2022
workaholic Una noche entre semana , mientras nos tomábamos unas copas de vino , me sorprendí a mí misma diciéndole a una compañera workaholic super ambiciosa : “ Últimamente ya no estoy tan ocupada ” . Elle Women's 14/09/2022
workaholic perfil de los emprendedores clásicos. Extrovertido, creativo, muy inquieto, bastante 'workaholic' y con la pasión en la distancia corta que transmiten aquellos que viven por La Vanguardia Economy 14/08/2022
workaholic cuyo alter ego gasta bromas con cojines de pedos y dentadura postiza y una 'workaholic' ambiciosa y estiradilla son los personajes de esta comedia grandiosa –¿quién dijo 20minutos Front page 08/03/2022
workaholic . No parece algo muy normal, debido a que dentro del concepto del 'workaholic' está ese extraño honor de no dormir mucho. Atribuimos las noches de insomnio El Confidencial People 29/01/2022
workaholic de magnificencia y glamour. Algo queda de todo aquello, y ser un 'workaholic' sigue pareciendo algo positivo: no sin razón muchos ricos y exitosos (desde El Confidencial People 15/11/2021
workaholic workaholic' en el mundo emprendedor está muy bien visto: es mejor ser 'workaholic' que trabajar solo ocho horas, porque significa que tienes un rol importante o El País Front page 14/10/2021
workaholic una tiene sus propios gustos. Por eso, si la tuya es una 'workaholic' a la que le cuesta desconectar de su trabajo, o una 'geek El Confidencial Technology 24/04/2021
workaholic ¿Melómano o 'workaholic'? Los auriculares inalámbricos más rebajados del Prime Day. El Amazon Prime Day El Confidencial Technology 14/10/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “workaholic”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

stresslaxing 13 co-occ.
chipset 6 co-occ.
team building 5 co-occ.
smartphone 51 co-occ.
burnout 10 co-occ.
millennial 8 co-occ.
cool 8 co-occ.
show 19 co-occ.
boomer 4 co-occ.
premium 9 co-occ.
performance 4 co-occ.
streaming 7 co-occ.
software 5 co-occ.
online 6 co-occ.
look 8 co-occ.
marketing 4 co-occ.

Borrowings containing “workaholic”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

workahólico 1