acting

anglicism recorded since 31/08/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

133
total occurrences
0.141
per million, total
0.120
per million, last year
0.290
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

acting (129) actings (4)

Usage profile

Automatic estimate based on 132 contexts (since April 2020).

Quotation marks45% in quotes
In quotation marks (45%) Without quotation marks (55%)
Morphological category
Noun (76%) Adjective (9%) Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (97%) Feminine (3%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 51
elDiario.es 14
El Mundo 13
20minutos 12
El Confidencial 9
El País 8
Diez Minutos 7
Jot Down 5
ABC 4
Rolling Stone 4

By section

What kind of news it appears in.

Culture 45
Television 34
Front page 11
Women's 7
Lifestyle 6
Fashion 5
Sports 4
People 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “acting”, according to the corpus examples.

nivel (4) mejor (3) prestado (3) hecho (3) excelente (3)

Contexts of use

132 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
acting Lee también Los Reyes asisten a la inauguración de esta Aida a lo péplum del Teatro Real Jordi Maddaleno Con el teatro lleno , Netrebko ha espoleado al público con un acting felino y una interpretación ígnea que ha resplandecido frente a una batuta gris , la de Nicola Luisotti . La Vanguardia Culture 25/10/2022
acting Me refiero al mundo del teatro musical , que envuelve fotografía , textos , acting , músicos , técnica , sonido , iluminación , producción , promoción , es muy interesante . Rolling Stone Music 20/10/2022
acting Con performance , porque yo soy muy actor , de mucho movimiento en el escenario , de hacer un acting fuerte . Rolling Stone Music 20/10/2022
acting Se podría haber hecho un ' acting ' gracioso sin hacer daño . El Mundo Television 30/09/2022
acting Pero creo que se podía haber hecho un acting gracioso sin hacer daño ” , apuntó también Anabel , que defendió el derecho a preguntar , pero también el suyo a no responder , además de pedir “ un poco de memoria ” a ' Sálvame :' “ Creo que con el programa siempre he sido justa dentro de lo que cabe . elDiario.es Television 30/09/2022
acting Sara Blanch y Carlos Chausson , momentos antes de la sonora bofetada David Ruano Y el montaje modernillo de Damiano Michieletto que aterriza ahora en el Liceu hace énfasis en este momento de la bofetada , tanto con el juego de luces como con el acting ... La Vanguardia Culture 22/09/2022
acting Hasta cuando sobreactúa rumiando en el escenario , ' acting ' que surge de un guiño a sus compañeros bailarines en plena pesadez de esos ensayos que se alargan . 20minutos Opinion 14/09/2022
acting simple borrachera o una resaca. "Vinieron los de la inmobiliaria. Metieron un acting hermoso donde nos dijeron que la comida podía estar envenenada porque ellos creían qué había 20minutos Sports 09/07/2022
acting Lo que descoloca es la manera en la que irrumpe todo, música, 'acting' y personajes, como de manera atropellada. No fue tan así el día 20minutos Opinion 21/06/2022
acting pesar de estar casi toda la ópera atada a la pira, su incandescente 'acting' transportara al público a una sociedad de la barbarie. Una que es terriblemente La Vanguardia Culture 08/06/2022
acting con o de Oviedo– sobre el papel, pero ese escenario rezuma ese 'acting' más heterosexualidad que una final de rugby. Se agradece el intimismo que se ABC Television 14/05/2022
acting gustaría que la vieseis actuar en las tres disciplinas: Baile, canto y 'acting.' Lo que mejor se le da es actuar".. . "¿ 20minutos Television 12/05/2022
acting El día que la veáis actuar en las 3 disciplinas con baile, canto y acting, en lo que mejor lo hace es actuando”. elDiario.es Television 12/05/2022
acting . Tamara Rojo embelleció anoche el escenario del Liceu con su baile y con su acting. Porque su sentida interpretación de esta 'Giselle' moderna que ella misma le La Vanguardia Culture 04/05/2022
acting tono durante la gala.. . Las redes ardieron al comprobar que no era un acting acordado en el guión, ¿entonces fue un comportamiento machista? ¿Una broma La Vanguardia People 29/03/2022
acting musical brindó su sonido único con 21 instrumentos originales y 16 cantantes que llevaron su acting más allá de la versión concierto.. . Pero en estos tiempos nada anodinos en La Vanguardia Culture 15/03/2022
acting porque la interpretación a lo mejor no ha sido perfecta, pero todo el 'acting' y cómo te has puesto en su piel ha sido fantástico. Enhorabuena" elDiario.es Television 18/12/2021
acting único que practica la actriz, que también se declaró seguidora y practicante del cardio acting en una entrevista para ‘Bang Showbiz’, una disciplina que nos invita a El Confidencial Fashion 09/12/2021
acting tono del programa, las insinuaciones de los colaboradores y, especialmente, el 'acting' que hubo en plató resultaron de "mal gusto" para muchos espectadores. La Vanguardia Television 03/12/2021
acting Roberto Tagliavini como Alidoro; inolvidable el príncipe de Dmitry Korchak, y notable el acting del bajo Renato Girolami como el esperpéntico padrastro. La Vanguardia Culture 23/09/2021
acting les costó grabar? Alba: A mí sí me costó. Hay mucho 'acting' en el vídeo y hay mucho momento ‘medio peli’ con su guion 20minutos Culture 18/06/2021
acting italiano-. Los cantantes han de ser brillantes en lo vocal pero también en el acting. En este sentido, estamos trabajando unas variaciones con los cantantes, todo dentro La Vanguardia Culture 25/05/2021
acting surgiendo los personajes individuales, que dejan adivinar una notable dirección de actores y un acting impresionante, especialmente el del tenor Allan Clayton, que nadie diría que está debutando La Vanguardia Culture 20/04/2021
acting secreto era ser actor. Quizás esto de presentar programas también tenga algo de 'acting'. “Para llegar al público hay que ser uno mismo, ser natural El País People 18/04/2021
acting y las canciones y, aunque no muevan la boca al ritmo, el 'acting' está 'muy logrado'.. . En diciembre de 2020 subió un montaje 20minutos Lifestyle 01/03/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “acting”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

show 29 co-occ.
guay 5 co-occ.
performance 10 co-occ.
coach 7 co-occ.
talent 7 co-occ.
casting 15 co-occ.
hit 7 co-occ.
vintage 5 co-occ.
thriller 9 co-occ.
celebrity 7 co-occ.
reality 10 co-occ.
prime time 4 co-occ.
app 5 co-occ.
streaming 4 co-occ.
top 4 co-occ.
look 6 co-occ.

Borrowings containing “acting”

Other lemmas in the corpus built on the same word.