Observatorio Lázaro.

pinball

anglicism recorded since 11/08/2020

Spelling variants: pin ball · pin-ball

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

146
total occurrences
0.155
per million, total
0.106
per million, last year
0.058
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pinball (137) pinballs (9)

Usage profile

Automatic estimate based on 145 contexts (since April 2020).

Quotation marks63% in quotes
In quotation marks (63%) Without quotation marks (37%)
Morphological category
Noun (88%) Adjective (5%) Other / undetermined (7%)
Grammatical genderout of 70 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 36
El Confidencial 32
El Mundo 20
La Vanguardia 19
20minutos 10
Jot Down 9
ABC 8
Rolling Stone 4
elDiario.es 2
Marca 2

By section

What kind of news it appears in.

Culture 36
Front page 23
People 23
Sports 20
Science 10
Lifestyle 10
International 6
Music 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pinball”, according to the corpus examples.

máquina (21) máquinas (14) bola (7) juego (5) jugaba (4) jugar (4) bolas (3)

Contexts of use

145 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
pinball Mientras , Segasa “ arrasó en el mercado con su ' pinball ' Pole Position ” , sobre automovilismo . El País Culture 31/01/2023
pinballs La popularidad de esta firma llevó a llamar también ' petacos' a los ' pinballs ' . El País Culture 31/01/2023
pinball Al primer ' pinball ' nacional lo llamó El Millón . El País Culture 31/01/2023
pinballs Fue en 1935 , durante la Segunda República , cuando los ' pinballs ' , que en España se llamaban billares romanos , fueron en su mayoría proscritos por ese aprovechamiento de los dueños de los locales donde se instalaban , que proporcionaban premios de poca monta a los jugadores para conseguir que gastasen más de lo aconsejable . El País Culture 31/01/2023
pinball Curiosamente , los orígenes del ' pinball ' se remontan a un juego de salón que estaba de moda en la corte parisiense del rey Sol , Luis XIV . El País Culture 31/01/2023
pinball Más información El ' pinball ' no quiere morir Txus Algora , su autor , explica que la idea de esta publicación tuvo su germen hace años , “ en un grupo de WhatsApp de personas interesadas en la historia de las máquinas recreativas , en el que se debatía , entre otras cosas , sobre una colección de revistas digitalizadas que les había proporcionado Óscar Nájera ” , de la asociación catalana , Arcade , que recupera y conserva estos y otros tipos de máquinas recreativas . El País Culture 31/01/2023
pinball Una mirada inevitablemente nostálgica a la adolescencia de muchos chavales es la que se encuentra en el libro '¡ Bola extra ! ' ( editorial Dolmen ) , una enciclopedia del ' pinball ' con abundantísimo material gráfico , pósteres de los modelos de máquinas y repleto de datos , fechas y nombres . El País Culture 31/01/2023
pinball “¿ Echamos un ' pinball ' ?” , ( léase ' pínbol ' ) . El País Culture 31/01/2023
pinball El ‘ pinball ’ , un juego de habilidad que enganchó a los chavales en la era preinternet El País Culture 31/01/2023
pinball Silvia Venturini , directora artística de las colecciones masculinas de Fendi , citó a todos sus invitados en un espacio transformado en un pinball gigante para mostrar cómo de sofisticado y sugerente puede llegar a ser un armario masculino . La Vanguardia Front page 17/01/2023
pinball Allí recurrieron , equivocadamente , a la estampa de Tejero pegando tiros en el hemiciclo y se llamaron golpistas unos a otros , con lo que el debate se asemejó a aquellas viejas máquinas de ' pinball ' donde una bola de acero rebotaba en un laberinto de obstáculos , más por entretener que por algún motivo . El País Front page 20/12/2022
pinballs El juego también saltó a todas las consolas y ordenadores domésticos existentes en el universo , reinventándose hasta el día de hoy en todos los géneros imaginables : juegos de puzles al estilo Tetris ( ' Pac-Attack ' ) , videoaventuras ( ' Pac-Man 2 : the New Adventures' ) , plataformas clásicos ( ' Pac-in-Time ' ) , plataformas en 3D ( ' Pac-Man World ' ) , entregas multijugador ( ' Pac-Man All-Stars ' , ' Pac-Man VS ' ) , ' party games' ( ' Pac-Man Fever ' , ' Pac-Man Party ' ) , extraños experimentos de dibujo y carreras donde se hacía uso de la pantalla táctil ( Pac-Pix , Pac’n Roll ) , arcades de conducción ( ' Pac-Man World Rally ' ) , ' pinballs ' ( ' Pac-Man Pinball Advance ' ) , reimaginaciones en HD ( ' Pac-Man Championship Edition ' ) , ' endless runners' ( ' Pac-Man 256 ' ) o un par de ' battle royales ' ( ' Pac-Man MegaTunnel Battle ' , ' Pac-Man 99 ' ) . Jot Down Culture 16/12/2022
pinballs Tras ' Mrs Pac-Man ' se fabricarían arcades como ' Pac-Man Plus ' , una versión del original con novedades locas , ' Mr & Mrs Pac-Man ' y ' Baby Pac-Man ' , una pareja de ' pinballs ' con pantallitas incluidas , ' Super Pac-Man ' , un juego sin pastis pero con llaves y galerías extrañas , ' Pac & Pal ' , una revisión del anterior con cartas tiradas por ahí , ' Jr . Pac-Man ' encabezado por el hijo de los dos zampabolas , ' Professor Pac-Man ' , un juego de preguntas , ' Pac-Land ' , una aventura de plataformas o ' Pac-Mania ' , una reimaginación de la idea inicial en laberintos isométricos . Jot Down Culture 16/12/2022
pinball Y a la que se fue desbravando la fiereza y la combustión tunecina , también su presión adelantada , a la que el tapete dejó de ser un auténtico ' pinball ' , fue emergiendo su figura , al fin con huecos para descontar líneas de presión con el pase vertical . El País Sports 22/11/2022
pinball El volumen oeste se destina al arte y posee dos salas de exposiciones que suman 2.500 m2 y se sitúan en plantas distintas Lo primero que llama la atención al encararse con el Centro Botín es que está compuesto por dos volúmenes redondeados de tres plantas , conectados por una estructura de pasarelas y plazas que lleva el nombre de una máquina japonesa de ' pinball ' , ' pachinko ' . La Vanguardia Front page 15/11/2022
pinball Con los minutos , antes del descanso , el Madrid aumentó la velocidad de circulación en un par de jugadas colectivas fulgurantes , de pases muy rápidos en espacios muy pequeños , como si la pelota cogiera una velocidad de pinball al llegar al área rival . ABC Sports 08/10/2022
pinball Tú podías salvar al mundo con una partida de ' pinball ' , un punteo de guitarra o bateando aquella bola que viene con lenta , porque no hay límites ( ni vergüenza ajena ) . Jot Down Culture 07/10/2022
pinball Al margen de las pantallitas , una de las encarnaciones lúdicas de Schwarzenegger más celebradas fue la que nos permitió jugar con sus bolas de acero : el pinball ' Terminator 2 : Judgment Day ' desarrollado por la prestigiosa Williams Electronic Games . Jot Down Culture 20/09/2022
pinball los locales de 'pachinko' ',' un juego que cruza el 'pinball' y las tragaperras típico de Japón, reconectará con su identidad coreana ayudado por El País Television 07/04/2022
pinballs salones de 'pachinko' (un sistema de juegos similar al de los 'pinballs' ), e incluso, fue una especie de cazatalentos de mujeres para clubs La Vanguardia Crime news 18/03/2022
pinball con su físico. Fox cuenta que llegó a sentirse como una bola de 'pinball', "un arma andante", desesperado por intentar no chocar con ningún El Mundo Front page 07/03/2022
pinball para los negocios emergentes —de las camas de agua a las máquinas de 'pinball'— se desempeña en paralelo a la torpeza de sus estrategias de seducción. El Confidencial Culture 18/02/2022
pinball listas de ventas estadounidenses. La banda llegó a tener su propio videojuego: un pinball titulado 'Crüe Ball,' lanzado para la MegaDrive de Sega. Y, 20minutos Front page 10/02/2022
pinball a Hefner como un tío, una figura paterna que le enseñó a jugar al pinball y a valorar los pechos de las mujeres en las fotos que llegaban constantemente a El País Front page 29/01/2022
pinball 'Tetris, Super Pang,' 'Pac-Man o' el 'pinball' de 'Star Wars.'. . “Ir a los recreativos era increíble El País Technology 06/01/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pinball”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

arcade 14 co-occ.
flipper 4 co-occ.
trap 21 co-occ.
indie 15 co-occ.
mainstream 7 co-occ.
hip hop 10 co-occ.
underground 4 co-occ.
tour 5 co-occ.
tmy 4 co-occ.
vintage 4 co-occ.
show 10 co-occ.
newsletter 6 co-occ.
boom 4 co-occ.
streaming 5 co-occ.
marketing 5 co-occ.