Observatorio Lázaro.

late night

anglicism recorded since 01/06/2020

Spelling variants: late-night · latenight

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,606
total occurrences
1.703
per million, total
1.499
per million, last year
1.971
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

late night (1,552) late nights (54)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,552 contexts (since April 2020).

Quotation marks51% in quotes
In quotation marks (51%) Without quotation marks (49%)
Morphological category
Noun (91%) Adjective (6%) Other / undetermined (3%)
Grammatical genderout of 1,224 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

elDiario.es 636
La Vanguardia 193
El Confidencial 170
20minutos 168
El Mundo 153
El País 123
Diez Minutos 60
ABC 55
Fotogramas 27
Jot Down 5

By section

What kind of news it appears in.

Television 1,215
Front page 86
Women's 64
Culture 54
Opinion 44
People 41
Film 27
International 15

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “late night”, according to the corpus examples.

franja (53) telecinco (39) programa (35) último (32) relegado (29) formato (26) relegada (24) cuatro (23) presentador (19) jimmy (19) emisión (17) movistar (17) estadounidense (16) noche (14) horario (14) presentar (12) programas (12) time (11)

Contexts of use

1,565 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
late nights Buenafuente y Broncano. Tanto monta, monta tanto. La revolución de los 'late nights' en España está en #0. 'Late Motiv' , a las 23.00 El País Front page 29/12/2020
late night % de share y con la segunda de sus entregas de estreno programa directamente en late night. Y Natural, la más reciente producción de Jalis de la Serna, también elDiario.es Television 28/12/2020
late night Y menos aún un programa sacado del cajón como Job Interview y otro estrenado en late night como El desmarque de Cuatro, aún en emisión.. . Éxitos: Lo de elDiario.es Television 28/12/2020
late night de Mediaset en los primeros días de pandemia, y Animales nocturnos, el efímero late night de Cristina Tárrega.. . Éxitos: La isla de las tentaciones, El debate elDiario.es Television 28/12/2020
late night especial el segundo, presentado por Pedro García Aguado, que fue directamente lanzado en late night.. . . . A estos dos formatos hay que sumar En primera línea, serie de elDiario.es Television 28/12/2020
late night un desconocido, y además de su trabajo en las cinco últimas temporadas del 'late night' ha participado anteriormente en 'Amor de calendario', la serie 'Billions 20minutos Front page 20/12/2020
late nights Ocasio es la youtuber o presentadora de late night perfecta. El clásico de los late nights es que todos comienzan con un monólogo en el que el presentador o presentadora se El Confidencial Fashion 20/12/2020
late night Por qué Alexandria Ocasio es la youtuber o presentadora de late night perfecta. El clásico de los late nights es que todos comienzan con un monólogo El Confidencial Fashion 20/12/2020
late night . Orange acaba de aterrizar con 'Los felices veinte,' su particular 'late night' conducido por Nacho Vigalondo. Pero hasta que los gigantes no comiencen a pensar 20minutos Front page 02/12/2020
late night madrugada.. . . . . . Telecinco es líder en la mañana, sobremesa, tarde y el late night. Antena 3 lidera el prime time. Por su parte, las Temáticas de elDiario.es Television 01/12/2020
late night la semana: Telecinco es líder en la mañana, sobremesa, tarde y el late night. Antena 3 lidera el prime time. Por su parte, las Temáticas de elDiario.es Television 01/12/2020
late night tirar de oficio, de profesión", especialmente si uno trabaja en un 'late night' diario y todavía más si es uno de tanto éxito como 'La Resistencia elDiario.es Front page 01/12/2020
late night Ferran Botifoll–, que le harían conquistar su tercera y definitiva cima, el late night, con ‘Esta noche cruzamos el Mississippi’, en 1995.. . El La Vanguardia People 30/11/2020
late night corto plazo (más allá del cameo con Almodóvar)? Tener mi propio 'late night'. ¿Dónde te ves en cinco años? En una clínica retocándome. El Mundo Front page 30/11/2020
late night . Willy Toledo acudió anoche como invitado a 'Los felices veinte', el late night que Nacho Vigalondo presenta de lunes a jueves en Canal Orange. El actor visitó elDiario.es Television 26/11/2020
late night colaboran Berto Romero y Bop Pop. “Uno de los objetivos de un 'late night' es reflejar lo que ocurre en la sociedad, y eso pasa en parte El País Front page 26/11/2020
late night .. . Entrevistas posteriores. . En 'Detrás de la máscara,' el 'late night' posterior a la emisión del concurso, Arturo Valls entrevista por videoconferencia a los El País Front page 25/11/2020
late night Era el año 2005 y Toni Clapés, con su equipo, presentaba este 'late night' con entrevistas a personajes famosos –veremos a Rubianes, Ferran Adrià, Albert La Vanguardia Front page 21/11/2020
late night , como vemos en un prime time repleto de rostros de hombres y en un late night con aún más testosterona. Algo que llama la atención, sobre todo, en elDiario.es Television 20/11/2020
late night mismo año contando solo las de prime time, pues los debates fueron relegados al late night.. . Con los datos en la mano se puede concluir, pues, que elDiario.es Television 18/11/2020
late night , por su parte, también habló de su reencuentro con Dempsey en el 'late night' de ABC 'Jimmy Kimmel Live'. "Fue muy divertido porque sabemos El Mundo Television 18/11/2020
late nights programa, 'Crónicas Marcianas', es el líder indiscutible de los late 'nights' de Telecinco.. . Cualquiera que tenga una cierta edad recordará el espacio que elDiario.es Front page 18/11/2020
late night que la ha llevado a ser una de las pocas mujeres en dirigir un 'late night'. Ahora quienes copan este tipo de programas son hombres. Hache indica que El País Front page 16/11/2020
late nights de la noche en televisión, el 'inventor' en España de los 'late nights' al estilo americano, pero este miércoles regresó disfrazado de pulpo a 'Mask El País People 12/11/2020
late nights antes que Lomana. Fue en 1985, cuando el entonces presentador estrella de los late nights anunciaba McDonald junto a su equipo en el mismo plató que asentó las bases de La Vanguardia People 12/11/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “late night”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

prime time 442 co-occ.
share 286 co-occ.
access 87 co-occ.
late 11 co-occ.
access prime time 70 co-occ.
late show 20 co-occ.
show 124 co-occ.
reality 132 co-occ.
zapping 10 co-occ.
talk show 12 co-occ.
talent 33 co-occ.
true crime 19 co-occ.
sketch 19 co-occ.
showman 12 co-occ.
talent show 18 co-occ.
target 10 co-occ.

Borrowings containing “late night”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

late night show 48
late night talk show 3
late-late night 3
prime time-late night 3
late late night 2
late night fashionista 1
late night in 1
late night low cost 1
late night snack 1
late night. 1
late nights show 1
shows de late night 1
shows tipo late night 1