Observatorio Lázaro.

paddock

anglicism recorded since 05/05/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,648
total occurrences
1.747
per million, total
1.667
per million, last year
1.739
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

paddock (1,635) paddocks (13)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,614 contexts (since April 2020).

Quotation marks50% in quotes
In quotation marks (50%) Without quotation marks (50%)
Morphological category
Noun (98%) Adjective (1%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 1,577 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 378
Marca 277
20minutos 240
El País 225
El Mundo 222
La Vanguardia 174
ABC 99
El Economista 8
Muy Interesante 6
Diez Minutos 5

By section

What kind of news it appears in.

Sports 1,383
Front page 67
Motor 52
People 38
Fashion 22
Lifestyle 18
Economy 12
Women's 8

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “paddock”, according to the corpus examples.

dentro (65) motogp (50) fuera (21) circuito (21) miembros (13) montmeló (12) zona (10) fórmula (10) conocido (9) acceso (9) siempre (9) mundial (8) apuntan (8) pilotos (7) resto (7) cubierto (7) club (7) boxes (7)

Contexts of use

1,618 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
paddock en Imola en 1961, Gresini, uno de los personajes más populares del 'paddock' del Mundial de Motociclismo, ex corredor, director deportivo e impulsor de muchas El País Sports 23/02/2021
paddock inversores, personalidades empresariales, financieras y culturales locales. Dentro y fuera del ‘paddock.. . En su caso, el ejemplo de la cervecera gallega es singular, El Confidencial Sports 23/02/2021
paddock que ya acumula más de 6 años de relación, se conoció en el ‘paddock’ del Circuito de Cataluña en 2014, donde él asistía como espectador a una La Vanguardia People 01/02/2021
paddock el que salieron a brindar ante la prensa.. . Se conocieron en el ‘paddock’ del Circuito de Cataluña. . La pareja, que ya acumula más de 6 La Vanguardia People 01/02/2021
paddock la Fórmula E no existiría si Agag no se hubiera quedado atrapado por el 'paddock' de la Fórmula 1 y la gente que conoció a través de su experiencia El Confidencial Sports 28/01/2021
paddock que muchos de los técnicos españoles que a día de hoy cohabitan en el ‘paddock’ de la F1 trabajaran en algún momento bajo las lonas de sus carpas. El País Sports 28/01/2021
paddock su hijo a la Fórmula 1. Cuando conoció el estanque de pirañas del ‘paddock’ y en acción a Verstappen padre, qué se cocía en Red Bull, El Confidencial Sports 15/12/2020
paddock . También es verdad que sería difícil encontrar a alguien contando chistes por el 'paddock' con los números que el germano ha firmado este año, el peor de El País Sports 12/12/2020
paddock Hamilton ha cumplido los protocolos exigidos por la FIA para su entrada en el 'paddock' el viernes y podrá ser de la partida el fin de semana. George El Mundo Sports 10/12/2020
paddock pero no sería la primera vez que un contrato se hace añicos en el 'paddock' semanas antes de una nueva temporada. El Mundo Sports 07/12/2020
paddock fin de semana en el circuito de Sakhir, donde el terror sobrevoló el 'paddock' durante 28,8 segundos. Ese fue el tiempo que Grosjean tardó en salir del El País Front page 29/11/2020
paddock un adiós que pone fin a una de las relaciones más longevas en el 'paddock'; y Pol Espargaró (cuarto) de KTM, la marca que más El País Sports 22/11/2020
paddock bien como, por otro lado, parecía –su nombre resuena en el 'paddock' desde que era un adolescente–, así que terminó odontología y cuando no El País Sports 22/11/2020
paddock en el Mundial, la organización nos dijo que sólo podrían entrar en el 'paddock' 45 trabajadores por equipo y nos entró la risa. Nosotros sólo somos 35 El Mundo Sports 16/11/2020
paddock vez hay más positivos en los equipos, más mecánicos que acaban fuera del 'paddock'. La situación es cada día más complicada. Tengo unas ganas de terminar El País Front page 14/11/2020
paddock a lo largo de mi carrera y he disfrutado de mi etapa en el 'paddock' de MotoGP. Es el momento de hacer algo nuevo”, dijo el La Vanguardia Sports 13/11/2020
paddock no creo que todo sea normal. Hay muchos técnicos de Honda en el 'paddock' capaces de hacer motos competitivas y que no son estúpidos, y esa es La Vanguardia Sports 08/11/2020
paddock ha intensificado para estas últimas tres semanas de carreras. Todos los integrantes del 'paddock' deberán quedarse confinados en sus hoteles hasta que termine el segundo gran premio, El País Front page 05/11/2020
paddock abandonen la burbuja, ese espacio libre de coronavirus que intentan que sea el 'paddock' de MotoGP. La seguridad se ha intensificado para estas últimas tres semanas de El País Front page 05/11/2020
paddock complicado es haber sido, año tras año, el equipo más ingenioso del 'paddock'. Hoy Mercedes no tiene sólo el mejor motor, también el mejor chasis El Mundo Sports 02/11/2020
paddock afinar sus motores (cuatro triunfos), pilló a trasmano a todo el 'paddock' al anunciar su salida del campeonato a finales de 2021. El portazo deja El País Front page 25/10/2020
paddock que esta misma semana ya ha dado negativo en otro test, sobrevuelan el 'paddock' de la F1 en las horas previas al GP de Portugal, donde sí El Mundo Front page 21/10/2020
paddock reñida como siempre. Peleaba el de Petronas con uno de los hombres del 'paddock' más veloces a una vuelta, Maverick Viñales, que se quedó a 46 El País Sports 17/10/2020
paddock escenario para la celebración de dos carreras consecutivas. Además, rigen en el 'paddock' unas medidas excepcionales de control sanitario para intentar proteger esa burbuja en la que El País Sports 15/10/2020
paddock cuarentena para evitar poner en peligro la burbuja en que se ha convertido en 'paddock' de MotoGP.. . Si bien, el confinamiento no les ha impedido trabajar El País Sports 09/10/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “paddock”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

sprint race 17 co-occ.
pole 66 co-occ.
box 71 co-occ.
pit-stop 15 co-occ.
hospitality 17 co-occ.
pit lane 12 co-occ.
team 15 co-occ.
sprint 47 co-occ.
pole position 23 co-occ.
crash test 5 co-occ.
karting 17 co-occ.
shakedown 4 co-occ.
qualy 6 co-occ.
esprint 14 co-occ.
motocros 6 co-occ.
poleman 4 co-occ.

Borrowings containing “paddock”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

paddock club 3
paddock girl 3
paddock paradise 1