fish and chip
anglicism recorded since 01/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
168
total occurrences
0.178
per million, total
0.111
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
fish and chips (167)
fish and chip (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 167 contexts (since April 2020).
Quotation marks83% in quotes
In quotation marks (83%)
Without quotation marks (17%)
Morphological category
Noun (67%)
Adjective (16%)
Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 94 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “fish and chip”, according to the corpus examples.
plato (6)
clásico (5)
pescado (5)
puestos (4)
tradicional (4)
restaurante (4)
versión (4)
clásicos (3)
receta (3)
hamburguesas (3)
Contexts of use
167 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| fish and chips | imposibles. Al fin y al cabo si los británicos consideran producto gastronómico las 'fish and chips' ¿por qué no aceptar el que Evelyn Waugh o Tom Sharpe son notarios | El País | Television | 26/05/2021 |
| fish and chips | el primero que viene a la mente, como es el caso con el 'fish and chips' o el 'roast beef'. Uno piensa en el suizo, en | La Vanguardia | Economy | 30/04/2021 |
| fish and chips | se molestan en echar raíces crecen en horizontal. No hay paella, hay 'fish and chips'. No hay gente. Bueno, son tres mil, pero Dios no | La Vanguardia | Opinion | 11/04/2021 |
| fish and chips | “commodity” o materia prima que cotiza al ritmo del despacho de los “fish and chips” (pescado con patatas fritas, en inglés).. . Pero resalta las | Agencia EFE | Environment | 01/04/2021 |
| fish and chips | Fisheries, un contratiempo para “muchas” de los 10.500 establecimientos del tradicional “fish and chips” del Reino Unido que optan por servir bacalao ártico capturado por la pesca británica | Agencia EFE | Environment | 14/02/2021 |
| fish and chips | norteñas donde solía faenar para suministrar el 10 % del pescado que venden los “fish and chips” en el Reino Unido.. . La embarcación, considerada el “orgullo” | Agencia EFE | Environment | 14/02/2021 |
| fish and chips | Kirkella, el barco británico de los “fish and chips” encallado en el Brexit. Meses de arduas negociaciones no evitaron que el Brexit | Agencia EFE | Environment | 14/02/2021 |
| fish and chips | , podrás darle esquinazo al aburrimiento culinario e incluso aprenderás a hacer el clásico 'fish and chips' de la mano de Josh Niland, el carnicero del pescado que entrevistamos en | elDiario.es | Lifestyle | 04/02/2021 |
| fish and chips | directo —allí comenzaron The Dubliners— e ideal para un plato de 'fish and chips'. “And another pint of Guinness, please”.. . Galway. . | El País | Front page | 01/02/2021 |
| fish and chips | es su facialista de cabecera en Los Ángeles, pero en Londres quien corta el fish and chips es Sarah Chapman. Además del masaje, las recomendaciones de la británica incluyen el | El Confidencial | Fashion | 01/02/2021 |
| fish and chips | brillo de los farolillos que decoran Chinatown o la ausencia de ese olor a 'fish and chips' que impregna Londres. Además, muchos ingleses no han podido juntarse con sus | elDiario.es | Front page | 01/01/2021 |
| fish and chips | creen que el plato más emblemático de su ciudad es el sencillo pero sabroso «fish and chips». Los habitantes de Edimburgo instan a los visitantes a probar los tradicionales haggis | ABC | Lifestyle | 20/12/2020 |
| fish and chips | la de la pescadería a la que va a comprar el pescado para el 'fish and chips'. La idea es que mantenerle la puerta abierta implica que crees que las | La Vanguardia | Front page | 08/10/2020 |
| fish and chips | por una bolsa grande de 'fish and chips'. Mientras el resto de | El País | Front page | 10/09/2020 |
| fish and chips | un gran ingrediente para el 'fish and chips' o el más ligero ' | La Vanguardia | Front page | 04/09/2020 |
| fish and chips | autobús reciclado en restaurante de 'fish and chips'. Así como del lado | La Vanguardia | International | 21/08/2020 |
| fish and chips | , había nacido el famoso 'fish and chips' inglés. Incluso el | El Confidencial | Lifestyle | 01/08/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “fish and chip”: thematic or semantic neighbours in the corpus.