soundtrack

anglicism recorded since 28/12/2020

Spelling variants: sound track

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

159
total occurrences
0.169
per million, total
0.130
per million, last year
0.058
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

soundtrack (144) soundtracks (15)

Usage profile

Automatic estimate based on 157 contexts (since April 2020).

Quotation marks27% in quotes
In quotation marks (27%) Without quotation marks (73%)
Morphological category
Noun (90%) Adjective (4%) Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 127 uses with a gender cue
Masculine (98%) Feminine (2%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Rolling Stone 123
20minutos 17
El País 5
La Vanguardia 5
ABC 3
El Mundo 2
Fotogramas 2
elDiario.es 1
Jot Down 1

By section

What kind of news it appears in.

Music 123
Front page 16
Culture 15
Film 2
Television 2
Lifestyle 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “soundtrack”, according to the corpus examples.

perfecto (5) estelar (4) rápidos (3)

Contexts of use

156 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
soundtrack la ominosa noticia de la que se hace eco 'Variety': el 'soundtrack' de la película no incluirá 'Barbie Girl', el temazo de 1997 20minutos Front page 30/04/2022
soundtrack , gracias a tres únicas teclas de piano. No obstante, si el 'soundtrack' de 'The Batman' está dando mucho que hablar no es tanto gracias 20minutos Front page 11/03/2022
Soundtrack pudiera no formar parte del catálogo de la compañía eternamente.. . Lee también 'Soundtrack': La última serie cancelada en Netflix antes de que te dieras cuenta que La Vanguardia Television 14/02/2022
soundtrack veterano metido a profesor fue todo un fenómeno gracias a la presencia en su 'soundtrack' de 'Rock Around the Clock ' de Bill Halley & His Comets, 20minutos Front page 07/01/2022
soundtrack no necesitan traducción” repetía una y otra vez una voz en off en una soundtrack compuesta por Theo Teardo que busca el sonido microscópico.. . Vuelve el circo A La Vanguardia Front page 03/10/2021
soundtrack , ha señalado el gobernador de Yucatán, Mauricio Vila. “Parte del 'soundtrack' de amar en México”, ha comentado la dramaturga Sabina Berman.. . El País Culture 28/12/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “soundtrack”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

booklet 5 co-occ.
hard-rock 10 co-occ.
show 192 co-occ.
feat 8 co-occ.
funk 19 co-occ.
post-punk 11 co-occ.
hit 56 co-occ.
punk-rock 5 co-occ.
power-pop 4 co-occ.
trip-hop 4 co-occ.
featuring 6 co-occ.
cover 14 co-occ.
indie 25 co-occ.
living 6 co-occ.
glam 7 co-occ.
under 4 co-occ.

Borrowings containing “soundtrack”

Other lemmas in the corpus built on the same word.