finish
anglicism recorded since 03/10/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
200
total occurrences
0.212
per million, total
0.241
per million, last year
0.464
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
finish (200)
Usage profile
Automatic estimate based on 195 contexts (since April 2020).
Quotation marks25% in quotes
In quotation marks (25%)
Without quotation marks (75%)
Morphological category
Noun (2%)
Adjective (62%)
Other / undetermined (36%)
Grammatical genderout of 109 uses with a gender cue
Masculine (3%)
Feminine (97%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “finish”, according to the corpus examples.
foto (189)
saber (3)
confirmar (3)
Contexts of use
197 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| finish | La estadística de sociedades mercantiles dibuja una ' foto finish ' de 2022 en la que el tejido empresarial patrio sale poco favorecido . | El Mundo | Economy | 11/02/2023 |
| finish | Habrá ' foto finish ' , sostienen en el PPCV . | elDiario.es | Politics | 05/02/2023 |
| finish | En consecuencia , la tasa de paro se eleva en la ' foto finish ' del año hasta el 12,9 % y se vuelve a rebasar la barrera psicológica de los 3 millones de parados , con un total de 3.024.000 a 31 de diciembre . | El Mundo | Economy | 26/01/2023 |
| finish | Dacia Sandero , segundo clasificado El Tucson no lo ha tenido fácil este pasado año porque el Dacia Sandero le ha disputado mes a mes este máximo galardón , hasta el punto de que casi hace falta una '' foto finish '' para ver a qué modelo le poníamos la corona . | Marca | Sports | 02/01/2023 |
| finish | La ola de calor , la Cumbre de la OTAN o la explosión de la calle General Pardiñas también acapararon muchos titulares Superados los peores trances de la pandemia , presentó el 2022 sus credenciales como el año de las luces ; deshojados pues los malos augurios , Madrid se subió al tiovivo de los pronósticos más optimistas con el viento a favor de las estadísticas , con el rugir de la economía afinando el embrague , con los turistas jubilosos abalanzándose a por un ' selfie ' como como símbolo de de la ' foto finish ' pluscuamperfecta . | El Mundo | Spain | 31/12/2022 |
| finish | Si las tardes en la televisión en abierto fueran una carrera de caballos habría que recurrir a la foto ' finish ' . | El Mundo | Television | 05/12/2022 |
| finish | “ Donde el cambio de gobierno se va a decidir en foto ' finish ' , un punto es importante ” , reconocen en la sede del PP . | elDiario.es | Politics | 05/12/2022 |
| finish | Y es que además de que las audiencias después de un estreno empiezan a ser más reales y se estabilizan - ya ocurrió con Joaquín , el novato , que en su estreno marcó casi un 30 % y al siguiente programa un 22 %- , hay otra clave para que Y ahora Sonsoles y Sálvame se estén jugando la foto finish . | El Mundo | Television | 26/10/2022 |
| finish | Segundo finalizó el británico Alegre , que aventajó por apenas un segundo al turco Provezza en una emocionante llegada de foto finish . | ABC | Sports | 25/10/2022 |
| finish | Así , el duelo final entre dos campeones como el propio Alonso y Sebastian Vettel , una pelea dura y limpia que necesitó de ' foto finish ' . | El Confidencial | Sports | 10/10/2022 |
| finish | Una llegada de foto finish permitía a Platoon lograr su segunda victoria parcial de la semana apenas un par de metros por delante de un Quantum Racing que se convertía en nuevo líder , dos puntos por delante de Sled , quinto en esta manga . | ABC | Sports | 01/10/2022 |
| finish | El resultado de las elecciones a presidente en Colombia, ante un voto ‘finish’ y el temor al fraude y las impugnaciones. Reciba la newsletter de Colombia | El País | International | 19/06/2022 |
| finish | que empezó el pasado mes de abril y que puede decidirse en la foto 'finish'. | 20minutos | International | 19/06/2022 |
| finish | un pincel finito. Protegemos el 'nail art' con una capa de 'finish' o brillo y listo.. . 4. Botánico. . Aunque las flores son | 20minutos | Front page | 22/05/2022 |
| finish | trasparente mezclando un poco de esmalte blanco con uno sin color o con un 'finish'.. . 3. Multicolor en pastel estilo 'Y2K'. . El | 20minutos | Front page | 22/05/2022 |
| finish | peruanos porque, como ustedes ya sabrán, Castillo venció finalmente en la foto 'finish' a su contrincante por unas decenas de miles de votos y después de protagonizar | El Confidencial | Blogs | 08/06/2021 |
| finish | logra alcanzarlo en pista, una vez aterrizado, al más puro estilo foto 'finish' . | 20minutos | Lifestyle | 19/04/2021 |
| finish | de dos aviones de pasajeros por aterrizar primero acaba en un final de foto 'finish'. Un pasajero de un avión de la compañía United Airlines captó cómo otro | 20minutos | Lifestyle | 19/04/2021 |
| finish | . . Pero si hay un español que ha sacado la cabeza en la foto 'finish' de la historia de la corrupción por derecho propio y ha dejado a Carl | El Confidencial | People | 10/04/2021 |
| finish | Ayuso. El partido de Errejón reaccionó primero y ahora esperará a la foto 'finish' para saber si su moción de censura puede debatirse en la Asamblea de Madrid | elDiario.es | Front page | 10/03/2021 |
| finish | en la primera de sus ya cuatro victorias requirió la asistencia de la foto 'finish' para confirmar su éxito, este miércoles en Rimini pudo celebrar cuando quiso, | El Mundo | Front page | 14/10/2020 |
| finish | no toda la economía estadounidense estaba tan mal como la industria. La foto 'finish' del mandato de Trump, antes de la pandemia, era más o menos | El País | Front page | 03/10/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “finish”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
share
79 co-occ.
sprinter
13 co-occ.
sprint
25 co-occ.
tracking
9 co-occ.
access prime time
15 co-occ.
prime time
33 co-occ.
esprint
8 co-occ.
access
10 co-occ.
blockbuster
4 co-occ.
show
12 co-occ.
hit
4 co-occ.
outfit
5 co-occ.
ranking
12 co-occ.
look
18 co-occ.
newsletter
5 co-occ.
reality
6 co-occ.
Borrowings containing “finish”
Other lemmas in the corpus built on the same word.