acting
anglicism recorded since 31/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
133
total occurrences
0.141
per million, total
0.120
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
acting (129)
actings (4)
Usage profile
Automatic estimate based on 132 contexts (since April 2020).
Quotation marks45% in quotes
In quotation marks (45%)
Without quotation marks (55%)
Morphological category
Noun (76%)
Adjective (9%)
Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “acting”, according to the corpus examples.
nivel (4)
mejor (3)
prestado (3)
hecho (3)
excelente (3)
Contexts of use
132 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| acting | Aparte de ser la primera vez en la historia de la monarquía británica que una soberana abarcaba siete años de mandato , lo más recordado fue su acting con el osito Paddington y antes , en el 2012 , en la apertura de las Olimpiadas como pareja de Daniel Craig , el 007 al servicio de su majestad . | El Confidencial | Fashion | 14/06/2026 |
| acting | A veces la sufro porque me da unos sustos de muerte cuando se convierte en sus personajes y se pone a llorar o a gritar como una loca … y todo es ‘ acting ’ . | El Confidencial | Fashion | 09/06/2026 |
| acting | En el cast alternativo dominaron los hombres , con el debut-rol y en el Liceu del bajo-barítono gallego Alejandro Baliñas , con un instrumento de presencia notable , canto fácil y acting resolutivo . | La Vanguardia | Culture | 08/06/2026 |
| acting | Otra cosa ya son las pequeñas decisiones : cómo narras , dónde poner la cámara , cómo utilizas el ' acting ' de algún personaje para contar algo . | Jot Down | Culture | 27/05/2026 |
| acting | Incluyen categorías como mejor experiencia , mejor ambientación , mejores pruebas , mejor ' acting ' , mejor sala internacional o mejor ' escape room ' del año . | Jot Down | Culture | 12/04/2026 |
| acting | Los animales de la agencia “ ya tienen una buena base de entrenamiento y posteriormente se trabaja el acting durante los 15-20 días anteriores al rodaje ” , aclara . | La Vanguardia | Lifestyle | 13/03/2026 |
| acting | La acción promete ser muy cinematográfica , “ con una verdad y una naturalidad en el acting que el público disfrutará ” , aventura Ollé . | La Vanguardia | Culture | 11/03/2026 |
| acting | Lo que más miedo les daba , el acting de los elegidos para esta radioficción , está siendo perfecto . | El Mundo | Media | 13/02/2026 |
| acting | " El guion ha sido fácil , lo difícil ha sido el acting " , nos revela Diego Fortea , uno de los culpables de esta " locura " . | El Mundo | Media | 13/02/2026 |
| acting | Ellas mismas se han prestado al ' acting ' , presentándose en plató por escaleras enfrentadas , símbolo del conflicto que estaban a punto de representar ante los telespectadores . | El Confidencial | Television | 30/01/2026 |
| acting | De hecho , el acting de Trump , con el apoyo tanto de las monarquías árabes como de los países occidentales , junto a la Turquía de Erdogan , estuvo centrado en la táctica de llamar paz a un alto el fuego incumplido por Israel ‒ que continúa a la conquista efectiva a medio plazo , incluyendo un interregno presidido por los beneficios trumpistas ‒ . | El Salto | Politics | 30/12/2025 |
| acting | La desfachatez e indignación que vivimos los que fuimos testigos de la intervención de 2003 de Colin Powell en el mismo Consejo de Seguridad de la ONU para justificar con mentiras la invasión de Iraq , retornaba al recuerdo inevitablemente al ser testigo esta vez de una votación de aprobación infame que añade , al reconocimiento internacional del acting de Trump , el aval de Naciones Unidas , a otra táctica para que el plan de despojo sobre Gaza y la tierra Palestina siga profundizándose . | El Salto | Politics | 30/12/2025 |
| acting | Nacho era un actor que se definía como " valenciano y vallisoletano " y que , desde niño , se formó en teatro , musical , comedia dell’arte , máscara neutra , circo , improvisación , esgrima escénica y deportiva , acting ante la cámara y dirección escénica y de casting , entre otras disciplinas . | 20minutos | People | 11/12/2025 |
| acting | Guillo Rist salió bastante airoso del desplante de la persona ociosa que acudió a vituperarlo y también de la interpretación de ' Peregrino ' de Carlos Ares , durante la que lució voz y ' acting ' . | El País | Television | 18/11/2025 |
| acting | La Brünnhilde de Tamara Wilson explotó un lirismo vocal de estimable resultado dramático , con agudos luminosos y un acting naif muy acorde a la lectura bieitana . | La Vanguardia | Culture | 13/11/2025 |
| acting | Querían ' acting ' y les dio para exportar . | El País | Television | 11/11/2025 |
| acting | Esta noche se ha emitido en Cuatro el primero de los dos capítulos especiales , donde Carlos Sobera ha reunido a sus compañeros y , tras regalar una rosa a cada mujer , ha protagonizado un ' acting ' en el que todos hablaban sobre el amor , pero también sobre la sangre , como si fueran vampiros . | La Vanguardia | Television | 30/10/2025 |
| acting | En una serie coral tú tienes unos días de rodaje y para vosotros queda la sensación global pero para nosotros , a nivel acting , nunca es suficiente . | El Confidencial | Fashion | 23/10/2025 |
| acting | Fue un estupendo ejemplo de ' acting ' y eso que llaman empastar ; aunque la palabra de esta semana ha sido “ constricción ” , no paramos de aprender , pero por una de esas boutades que tanto gustan a los jurados , decidieron nominar a Cristina , a la que luego salvaron los profesores porque solo faltaba . | El País | Television | 21/10/2025 |
| acting | Así , el chachachá a ritmo de Kylie Minogue que tuvo que defender no acabó por conquistar al jurado y , pese a recibir 30 puntos , los comentarios no fueron especialmente buenos , focalizándose en su actitud y su acting , en lugar de en sus dotes para el baile , y eso acabó por hacer mella en Bárbara . | Diez Minutos | Women's | 09/10/2025 |
| acting | Y con ellas un Diego Flórez con su hermosa voz ayudada por la sutil microfonía y gran acting de enamorado . | La Vanguardia | Culture | 30/07/2025 |
| acting | De desbordante languidez el melancólico Beckmeser de Michael Nagy , quien se alejó de la caricatura con un timbre sedoso de atractivo acting . | La Vanguardia | Culture | 26/07/2025 |
| acting | Aquí los personajes han de estar atrapados en su tragedia para que el público pueda ver la comedia , de modo que ¡ bravo por el ' acting ' de los cantantes ! | La Vanguardia | Culture | 25/07/2025 |
| acting | La pareja recreó el mismo baile que con Eva Iglesias , la cual hizo el ' acting ' de mostrar indignación al sentirse rechazada . | 20minutos | Television | 07/07/2025 |
| acting | ” No tengo un método actoral , más allá de las clases de acting que nos daban en la academia de música , pero tras 20 años haciendo esto supongo que he desarrollado mi propio sistema para hacerlo . | La Vanguardia | Culture | 18/06/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “acting”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “acting”
Other lemmas in the corpus built on the same word.