balayage
anglicism recorded since 17/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
82
total occurrences
0.087
per million, total
0.000
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
balayage (82)
Usage profile
Automatic estimate based on 82 contexts (since April 2020).
Quotation marks32% in quotes
In quotation marks (32%)
Without quotation marks (68%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (28%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 64 uses with a gender cue
Masculine (45%)
Feminine (55%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “balayage”, according to the corpus examples.
mechas (18)
californianas (5)
babylights (4)
técnica (3)
tonos (3)
ejemplo (3)
color (3)
Contexts of use
82 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| balayage | sin sacrificar demasiado la salud del cabello, surge el sparkling champagne como un elaborado balayage solo apto para profesionales.. . Ya no solo los matices de la coloración, | El Confidencial | Fashion | 09/09/2022 |
| balayage | .. . Coloración 'french balayage'. . Esta variante de las archiconocidas mechas 'balayage' consiste en aclarar la melena de forma difuminada, lo que evita el temido | ABC | Lifestyle | 12/08/2022 |
| balayage | castañas o morenas se explica precisamente al lograr un contraste más marcado que con el balayage.. . Ambas técnicas no requieren de un mantenimiento muy exigente, ya que respetan | El Confidencial | Fashion | 07/08/2022 |
| balayage | y el resto igual, con pincel y a mano alzada. Con las mechas balayage podemos barrer el color desde la raíz hasta las puntas, las mechas están más | El Confidencial | Fashion | 07/08/2022 |
| balayage | mantenimiento y conseguir un look natural; para ello, los reflejos de las mechas balayage o babylights, que aclaran de manera sutil y con los que no hay que | El Mundo | Front page | 10/06/2022 |
| balayage | al rubio, de hecho, ha llevado varias tonalidades con mechas californianas y 'balayage' y el año pasado causó sensación con un par de mechones 'chunky' | La Vanguardia | Front page | 25/05/2022 |
| balayage | coloración. El cabello castaño claro, lleno de reflejos dorados con técnicas como el balayage, es una de las características físicas más destacables de la cantante y que rara | El Confidencial | Fashion | 29/04/2022 |
| balayage | para iluminar más o menos el cabello, pero sin recurrir a técnicas como el balayage. Más allá de los escarceos con el rosa o de las raíces poscovid, | El Confidencial | Fashion | 22/04/2022 |
| balayage | desaparecieran. Este último condicionante puede estar directamente relacionado con que la estadounidense cambiara su balayage cobrizo por un negro cada vez más oscuro.. . Así fue como se fue | El Confidencial | Fashion | 19/04/2022 |
| balayage | transformar una melena apagada en una más iluminada gracias a técnicas como las mechas 'balayage', que, además de aportar volumen y movimiento al cabello, funciona como | La Vanguardia | Fashion | 08/04/2022 |
| balayage | .. . Las técnicas que más se piden en peluquería, como las mechas 'balayage' o las 'babylights', son perfectas a la hora de atreverse con | La Vanguardia | Fashion | 08/04/2022 |
| balayage | más intensas, otras en las que se respetara la raíz, etc. El balayage de las cejas.. . Además de crear la sensación de una ceja más compacta | El Confidencial | Fashion | 31/03/2022 |
| balayage | ; el look de Sara pretendía hacer destacar el suéter violeta de Falconeri. El balayage de su larguísima melena era otro de esos puntos estratégicos con los que lograr una | El Confidencial | Fashion | 31/03/2022 |
| balayage | hija de Antonio David ha explicado su nuevo cambio. "Es un tipo de balayage que aclara entre un 80 y un 100% los medios y puntas", | 20minutos | People | 24/03/2022 |
| balayage | toca, sino que se respeta su color natural para crear el característico bicolor del balayage. En el caso de llevar mechas o haber aclarado el cabello con anterioridad, | El Confidencial | Fashion | 17/03/2022 |
| balayage | más claras y se realiza siempre a mano alzada. Una de las particularidades del balayage es precisamente esa, que no se utiliza ni papel de aluminio ni papel film | El Confidencial | Fashion | 17/03/2022 |
| balayage | sutil.. . Fusión de métodos. . La definición general del hair frosting es un balayage para cabellos castaños, ya que aclara el cabello entremezclando el tono de base con | El Confidencial | Fashion | 17/03/2022 |
| balayage | con mucho más volumen y textura.. . Además de optar por unas mechas 'balayage' en tonos dorados, Hale ha estrenado recientemente el favorecedor flequillo cortina que está | La Vanguardia | Fashion | 09/03/2022 |
| balayage | con el resto de la melena para un resultado más natural.. . Las mechas balayage se inician unos centímetros más abajo de la raíz para conseguir un bonito degradado. . | La Vanguardia | Fashion | 09/03/2022 |
| balayage | llegar a las puntas.. . A diferencia de las mechas tradicionales, las mechas balayage no empiezan a la raíz, sino que se inician unos centímetros más abajo para | La Vanguardia | Fashion | 09/03/2022 |
| balayage | Una de las técnicas que desde hace tiempo triunfa en las peluquerías son las mechas balayage, una técnica que destaca por su acabado natural y por iluminar sutilmente el cabello | La Vanguardia | Fashion | 09/03/2022 |
| balayage | hidratar estas melenas. Respecto al mantenimiento en la peluquería, en el caso del balayage, aunque depende del tono elegido y sobre todo del crecimiento del pelo, se | ABC | Lifestyle | 27/02/2022 |
| balayage | Rafael Bueno, de Rafael Bueno Peluqueros.. . Pero frente a la naturalidad del balayage, este 2022 podría suponer el regreso de las mechas más gruesas y rubias que | ABC | Lifestyle | 27/02/2022 |
| balayage | .. . Las mechas money piece hair, que son en realidad una evolución del balayage, son otra opción acertada para las melenas oscuras. La estilista Raquel Saiz, | ABC | Lifestyle | 27/02/2022 |
| balayage | las babylights, una coloración que simula reflejos naturales, o los degradados, llamados balayage, que simulan un degradado natural». En la misma línea, Teresa Jurado | ABC | Lifestyle | 27/02/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “balayage”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
french glossing
9 co-occ.
babylight
20 co-occ.
face framing
9 co-occ.
hair
5 co-occ.
chunky
11 co-occ.
contouring
6 co-occ.
influencer
82 co-occ.
look
80 co-occ.
celebrity
7 co-occ.
Borrowings containing “balayage”
Other lemmas in the corpus built on the same word.