Observatorio Lázaro.

face framing

anglicism recorded since 29/09/2020

Spelling variants: face-framing

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

105
total occurrences
0.111
per million, total
0.019
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

face framing (105)

Usage profile

Automatic estimate based on 103 contexts (since April 2020).

Quotation marks27% in quotes
In quotation marks (27%) Without quotation marks (73%)
Morphological category
Noun (61%) Adjective (25%) Other / undetermined (14%)
Grammatical genderout of 76 uses with a gender cue
Masculine (75%) Feminine (25%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 91
ABC 4
La Vanguardia 4
20minutos 2
Elle 2
El Mundo 2

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 91
Lifestyle 7
Front page 5
Women's 2

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “face framing”, according to the corpus examples.

mechas (21) mechones (9) modo (5) técnica (3)

Contexts of use

103 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
face framing Otro de los rasgos característicos del recogido son los mechones del ' face framing ' , a los lados del rostro , para enmarcar , pero también para reforzar ese efecto de cabello alborotado , casual , como si se hubieran soltado de forma natural . El Confidencial Fashion 25/12/2025
face framing En peluquería , se logra con un tinte permanente ( la recomendación de la colorista es Igora Royal ) y , para lograr que el tono esté mejor incluido y quede más natural , su truco es realizar un face framing , es decir , aplicar reflejos muy sutiles en dos mechones frontales , lo que también aumenta el efecto de luminosidad . El Confidencial Fashion 17/12/2025
face framing También triunfan técnicas como el ' face framing o money piece , y babyligths . Elle Women's 19/07/2025
face framing En ocasiones anteriores , Ester se había atrevido a dar pequeñas pinceladas de cambio , como las mechas " face framing " que aportaban luz a su rostro , o incluso se había dejado tentar por tonalidades de castaño para alguna que otra producción o portada . El Confidencial Fashion 09/07/2025
face framing Parece que , en esta nueva imagen más adulta , lejos quedan las baby braids ( diminutas trenzas ) que Sofía suele llevar en el cabello , pero también el face framing ( un mechón fino de cabello a cada lado del rostro ) . El Confidencial Fashion 29/04/2025
face framing Mientras , en tierra , tanto Leonor como su hermana , la infanta Sofía , acostumbran a dejar sueltos un par de mechones alrededor del rostro a modo de face framing , al recoger toda la melena en una castaña tersa , este nuevo pelo , más corto , se libera , ondula y dispara . El Confidencial Fashion 14/04/2025
face framing A pesar de que el cabello natural de la holandesa ya es de por sí rubio , lo acentúa con mechas más claras en torno al rostro , a modo de ' face framing ' para llenar de luz el rostro . El Confidencial Fashion 01/02/2025
face framing Resaltaban especialmente los mechones de face framing , a modo de flequillo curtain que se abrían enmarcando las facciones de su rostro . El Confidencial Fashion 19/11/2024
face framing Como detalle final , cuando el bombshell blowout está casi rematado , el truco final para lograr un acabado mucho más pulcro es volver a repetir el corte de las capas frontales , ahora con tijeras , para lograr el perfecto face framing . El Confidencial Fashion 19/11/2024
face framing La recomendación del experto para Melania Trump sería crear un face framing para iluminar y enmarcar el rostro con los mechones frontales más claros , “ bajando la raíz en la parte trasera ” porque explica , parece que a la coloración de la eslovena le falta un toque de luz en la zona frontal . El Confidencial Fashion 09/11/2024
face framing Sin embargo , el elemento beauty más llamativo fue sin duda su peinado , un combo de moño spikey , con mechones que salían disparados de la castaña y un original face framing ladeado , de estética Y2K . El Confidencial Fashion 30/10/2024
face framing Por ejemplo , no faltaba el face framing que tanto les gusta tanto a Leonor como a su hermana Sofía . El Confidencial Fashion 28/10/2024
face framing Es una coleta cómoda pero con face framing parta darle un toque más fresco . El Confidencial Fashion 30/07/2024
face framing El face framing y el truco de esconder el coletero con un mechón de pelo - algo que su madre , la reina Letizia , lleva años utilizando - se replican en varios de sus peinados estrella . El Confidencial Fashion 30/07/2024
face framing La coleta face framing El Confidencial Fashion 30/07/2024
face framing Entra en el juego también uno de los trucos o tendencias preferidas de la infanta Sofía , el face framing . El Confidencial Fashion 30/07/2024
face framing Su hermana , por el contrario , acostumbra a dejar su larga melena suelta , eso sí , el detalle del face framing también le acompaña , aunque en su caso se trata de coloración . El Confidencial Fashion 29/07/2024
face framing Ahora , en las gradas parisinas , a lo que asistimos es a un completo repertorio de la generación Z . Peinados con pinzas , face framing ( liberar un fino mechón de pelo a cada lado del rostro ) o voluminosos moños de efecto deshecho son claves para que Alexia construya su estética . El Confidencial Fashion 29/07/2024
face framing En esta ocasión , Leonor ha decidido prescindir del face framing - dejar un mechón suelto a cada lado del rostro - y liberar dos finísimos mechones de las patillas . El Confidencial Fashion 11/07/2024
face framing Las mechas face framing son una tendencia más reciente y está siendo un ‘ boom ’ en las peluquerías , sobre todo gracias a las redes sociales . La Vanguardia Lifestyle 28/06/2024
face framing Sus melenas se recogen de forma sencilla con ese giro en la coleta y , mientras una libera un par de mechones frontales ( face framing ) para darle un toque más noventero acorde con las actuales tendencias , la otra opta por un recogido más desenfadado , aportado mayor o menor tersura al recogido con la goma de pelo . El Confidencial Fashion 11/06/2024
face framing La cantidad de cabello que tiene la princesa Leonor y su rostro redondeado se ven especialmente beneficiados del degradado frontal y el face framing ( mechones más claros alrededor del rostro ) que aportan movimiento y luminosidad . El Confidencial Fashion 18/05/2024
face framing Primavera y verano eran , hasta la fecha , épocas de balayage , baby lights o face framing , con la excusa de que el sol había terminado por aclarar el cabello . El Confidencial Fashion 10/05/2024
face framing Para realzar la estética Y2K , Ratajkowski también liberó los dos mechones frontales del face framing . El Confidencial Fashion 08/05/2024
face framing Una alternativa igualmente sutil son las mechas face framing , que sirven para enmarcar el rostro , suavizarlo y hacer que se vea más luminoso . La Vanguardia Lifestyle 02/04/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “face framing”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

balayage 22 co-occ.
chunky highlight 5 co-occ.
spikey 6 co-occ.
top knot 6 co-occ.
expensive brunette 7 co-occ.
baby braid 8 co-occ.
looks beauty 7 co-occ.
curtain 6 co-occ.
babylight 11 co-occ.
gloss 23 co-occ.
baby hair 10 co-occ.
brushing 12 co-occ.
look beauty 10 co-occ.
overlip 4 co-occ.
beauty 23 co-occ.
look 250 co-occ.

Borrowings containing “face framing”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

face framing top 2