gloss
anglicism recorded since 22/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
756
total occurrences
0.801
per million, total
0.785
per million, last year
0.406
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gloss (712)
glosses (44)
Usage profile
Automatic estimate based on 738 contexts (since April 2020).
Quotation marks13% in quotes
In quotation marks (13%)
Without quotation marks (87%)
Morphological category
Noun (61%)
Adjective (18%)
Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 407 uses with a gender cue
Masculine (99%)
Feminine (1%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “gloss”, according to the corpus examples.
labios (49)
acabado (49)
efecto (43)
toque (29)
transparente (26)
brillo (18)
labial (17)
color (15)
capa (12)
labiales (11)
aplicar (10)
voluminizador (10)
aplica (9)
aceite (9)
formato (9)
poco (7)
encima (7)
brillante (7)
Contexts of use
738 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gloss | Añade un toque de gloss ' transparente justo en el centro del labio para aportar luz , crear volumen y contraste . | Elle | Women's | 22/06/2026 |
| gloss | Conceptos como “ gloss ” , “ brillo ” , “ densidad ” , “ cuero cabelludo sano ” o “ longevidad ” pueblan el gran medidor de tendencias : las redes . | La Vanguardia | Lifestyle | 17/06/2026 |
| gloss | En cuanto al maquillaje , optó por un look muy natural , con un toque de colorete y máscara de pestañas , y un gloss transparente en los labios . | ABC | Lifestyle | 06/06/2026 |
| glosses | Y algo que siempre , siempre me ha encantado usar son mis glosses de labios de L’Oréal Paris o mi pintalabios Color Riche . | Elle | Women's | 26/05/2026 |
| gloss | Culto al ‘ gloss ’ : cara de porcelana y labios radiantes | La Vanguardia | Lifestyle | 24/05/2026 |
| gloss | Se trata de un labial jugoso , entre un bálsamo y un gloss , con un tenue color disponible en 5 colores ( rosa , marrón , rojo , anaranjado y nude ) con el que se aplica una capa de color muy tenue . | El Confidencial | Fashion | 24/05/2026 |
| glosses | Habitualmente en esta ecuación siempre hay un perfilador y un labial , pero podemos hablar de tintes , bálsamos o glosses . | El Confidencial | Fashion | 24/05/2026 |
| gloss | " Ahora coges tu gloss de confianza y listo " , apunta Andrés Gonzalvo , recomendando también que se puede pulir echando un poco más de sombra de ojos . | 20minutos | Front page | 17/05/2026 |
| gloss | Basta con seguir tres sencillos pasos y utilizar la paleta de sombras de nuestra confianza más otros dos productos : un perfilador y un gloss . | 20minutos | Front page | 17/05/2026 |
| gloss | Doña Letizia , que con esta cita concluye sus actos oficiales esta semana , completó el look con melena suelta peinada con ondas suaves en las puntas , y un maquillaje natural , con sombras en color rosa , un toque de colorete en las mejillas y un gloss transparente con mucho brillo en los labios . | ABC | Lifestyle | 14/05/2026 |
| gloss | TE PUEDE INTERESAR " El gloss ha vuelto , por fin . | El Confidencial | Fashion | 09/05/2026 |
| gloss | Además , el acabado que deja el gloss contribuye a ese efecto de labio natural pero potenciado que sigue marcando las tendencias actuales . | El Confidencial | Fashion | 06/05/2026 |
| gloss | En el otro lado se encuentra el gloss , que añade brillo y un acabado jugoso . | El Confidencial | Fashion | 06/05/2026 |
| gloss | La cadena ha puesto a la venta un producto de maquillaje 2 en 1 que combina perfilador y gloss , una propuesta que apunta directamente a convertirse en imprescindible del bolso . | El Confidencial | Fashion | 06/05/2026 |
| gloss | La clave , cuatro pasos que combinan el cuidado en el hogar y la ayuda en los salones : “ Hidratación profunda semanal , protección térmica , tratamientos ligeros tipo ' gloss ' y corte de saneamiento ” . | La Vanguardia | People | 26/04/2026 |
| gloss | Si buscas algo más llamativo , puedes jugar con bases mauve combinadas con acabados ' gloss ' muy intensos o efecto ' jelly ' , que dejan un aspecto casi translúcido . | 20minutos | Front page | 23/03/2026 |
| gloss | A veces basta con un nude satinado o un gloss con efecto relleno para que el maquillaje se vea más armónico . | 20minutos | Front page | 20/03/2026 |
| gloss | Tampoco se quedan atrás las llamadas lip gloss nails ' , que imitan el acabado ultrabrillante de un gloss labial . | Elle | Women's | 18/03/2026 |
| gloss | Otra recomendación consiste en usar periódicamente un baño de brillo o ' gloss ' cálido , que ayuda a revivir el matiz sin necesidad de volver a teñir toda la melena . | 20minutos | Front page | 12/03/2026 |
| gloss | Además , después se puede usar un poco de gloss o un labial brillante solo en el centro para aportar volumen » . | ABC | Lifestyle | 10/03/2026 |
| gloss | Base de maquillaje Lifter Plump & Glow de Maybelline NY ( 11,99 €) ; Sombra de ojos cremosa Solo Shadow de Merit ( 29 €) ; Máscara de pestañas Lash Latex de Yves Saint Laurent ( 45 €) ; Colorete Skin Idôle Juicy Blush de Lancôme ( 38 €) ; MM Corrector Hidratante Peach Cream de Marta Masi ( 22,99 €) ; Bálsamo de labios con acabado gloss Prada Reflection ( 46 €) ; Barra de labios Almost Lipstick ( 32,50 €) ; Lápiz Artist Color Pencil de Make Up Forever ( 27 € , en Sephora ) . | ABC | Lifestyle | 10/03/2026 |
| gloss | Es un bálsamo líquido efecto gloss pero de textura ligera y no pegajosa . | Elle | Women's | 04/03/2026 |
| glosses | Era algo que se podía esperar después de ver ya no cómo los labiales satinados se han impuesto , sino que los que más se llevan son los aceites y glosses con tratamiento . | Elle | Women's | 04/03/2026 |
| gloss | También pueden acompañar delineados marrón o gris , y labiales nude cálidos , gloss transparentes o tonos rosados discretos . | El Confidencial | Fashion | 02/03/2026 |
| gloss | Productos utilizados : tono 040 del nuevo dúo de sombras Shadow Shaper , que combina un acabado mate y un tono nacarado ; la nueva máscara Long Lash Era ; en los labios el tono ' nude ' Floral Cream de Lip Glaze , un brillo hidratante y voluminizador que aporta un acabado gloss . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/03/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “gloss”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
lip
73 co-occ.
overlip
35 co-occ.
lip oil
19 co-occ.
nude
131 co-occ.
contouring
60 co-occ.
beauty
113 co-occ.
gym lip
8 co-occ.
makeup
33 co-occ.
highlighter
14 co-occ.
look beauty
35 co-occ.
mob wife
18 co-occ.
glow
65 co-occ.
eyeliner
94 co-occ.
bunny tongue
4 co-occ.
glitter
39 co-occ.
latte makeup
9 co-occ.
Borrowings containing “gloss”
Other lemmas in the corpus built on the same word.