Observatorio Lázaro.

ballroom

anglicism recorded since 05/09/2020

Spelling variants: ball room

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

126
total occurrences
0.134
per million, total
0.106
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

ballroom (126)

Usage profile

Automatic estimate based on 125 contexts (since April 2020).

Quotation marks55% in quotes
In quotation marks (55%) Without quotation marks (45%)
Morphological category
Noun (46%) Adjective (48%) Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 99 uses with a gender cue
Masculine (43%) Feminine (57%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Rolling Stone 31
El País 28
La Vanguardia 23
20minutos 17
El Confidencial 12
elDiario.es 8
Agencia EFE 2
El Mundo 2
Elle 1
El Salto 1

By section

What kind of news it appears in.

Music 31
Front page 22
Culture 19
People 19
Television 15
Fashion 8
Lifestyle 4
International 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “ballroom”, according to the corpus examples.

cultura (28) escena (28) espacios (3) comunidad (3) hoy (3)

Contexts of use

125 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
ballroom Aunque puede que el brillante y dorado ' ballroom ' de Trump no sirva para la cena de corresponsales . 20minutos International 28/04/2026
ballroom Con una superficie de 8.361 metros cuadrados , el nuevo ' ballroom ' se ubica en el antiguo emplazamiento del Ala Este , que con ese propósito ya fue demolida en octubre de 2025 , cosa que ocurrió sin previo aviso . 20minutos International 28/04/2026
ballroom El empeño de construir su ' ballroom ' 20minutos International 28/04/2026
ballroom Las “ Balls ” o ' cultura ballroom ' son espacios donde las disidencias y personas cuir / queer hacen VOGUE en diferentes categorías . El Salto Politics 23/03/2026
ballroom La trilogía formada por ' Antillas ' , ' Una bala ' y ' Zakaza ' — esta última dedicada a la cultura ' ballroom ' — ha servido de preámbulo para su proyecto más ambicioso . La Vanguardia People 14/02/2026
ballroom Realness ( primavera-verano 2019 ) la hace tras descubrir y enamorarse de la cultura ' ballroom ' , “ como homenaje a esa disidencia de cuerpos , identidades y formas de representación ' underground ”' . El País Front page 12/02/2026
ballroom Era la cultura ballroom , que después homenajearon artistas como Malcolm McLaren o la mismísima Madonna en ‘ Vogue’ . El Confidencial Fashion 07/12/2025
ballroom Por primera vez en una institución reconocida , la escena ballroom aterriza este domingo en el Mercat de les Flors con ' The Royal Gucci Ball ' , un evento de seis horas de duración que reunirá a algunas de las figuras más influyentes del ballroom europeo . La Vanguardia Culture 06/12/2025
ballroom La escena ' ballroom ' , que desde la clandestinidad animaron gais , transexuales , latinos y negros del Nueva York de los años ochenta y noventa , ha acabado extendiéndose por todo el mundo , aunque sus objetivos son los mismos : crear comunidad seguras en torno al bailes como el ' voguing ' , que combina el minimalismo y la geometría de los jeroglíficos egipcios y las poses audaces de las modelos del ' Vogue ' . La Vanguardia Culture 06/12/2025
ballroom La escena cultural del ballroom abandona la clandestinidad y se instala en el Mercat de les Flors La Vanguardia Culture 06/12/2025
ballroom Todo lo que hay ahí fuera se derrumbará y lo reemplazaremos por uno de los salones '( ballroom )' más hermosos que jamás hayan visto ” . elDiario.es International 20/10/2025
ballroom Rococunt hace referencia al estilo Rococó y al vocablo ' cunt ' , un término que , ahora es utilizado en la comunidad ' queer ,' ' drag ' y ' ballroom ' para referirse a alguien que irradia energía magnética , elegancia y empoderamiento . El País People 17/10/2025
ballroom ' Dolls ,' muñecas , es como se les dice a las mujeres trans en la jerga ballroom , la subcultura LGBTIQ + de raíz afrolatina que comenzó a performar las feminidades y las masculinidades en la década de los ochenta como kung fu protector , un término que también resuena en el vocabulario actual de los jóvenes zetas . El País People 11/10/2025
ballroom Ya sea la actuación de siempre en bares o las nuevas tendencias ( en nuestro país ) que nacen en el Nueva York de finales de los 70 , el ' drag ' se puede manifestar de distintas formas : " Me vienes a ver a ' Intimísimo ' en el teatro y estoy cantando y hablando con la gente , en un ' ball ' ( cuyo origen está en los ' ballroom ' de la comunidad LGTBI de Estados Unidos ) ves a alguien bailando ' vogue ' . El Mundo Television 01/10/2025
ballroom '' Conoce la comunidad ballroom y eso es algo que no me suelo encontrar '' , confesaba Jourdan . La Vanguardia Television 05/09/2025
ballroom Antón sostiene que hay una diferencia abismal entre la disidencia ligada al abanico en España y en las primeras comunidades de la cultura ' ballroom ' '' en el Nueva York de finales del siglo XIX . El País People 10/08/2025
ballroom Del ' ballroom ' a la copla El País People 10/08/2025
ballroom Seguramente el mayor acierto , para consolidar la visión de esta fiesta de libertad ha sido invitar a un cuerpo de baile de ballroom , auténticas figuras de la escena aunque solo hayan estado un instante y nadie las presentara . El Confidencial Culture 19/07/2025
ballroom Para crear el tema se inspiró en la cultura ballroom y para el vídeo , en los elementos del voguing , todo mientras hacía un acercamiento de manera respetuosa . Rolling Stone Music 16/07/2025
ballroom " Otra serie que a mí me encantó , que me marcó mucho y al final creo que enseñaba un poco lo que era la escena ballroom y lo que era el colectivo LGTBIQ + en aquellos momentos es ' Pose ' . El Confidencial Fashion 12/07/2025
ballroom El mensaje emplea el término “ muñeca ” , acuñado por el colectivo ' queer ' para referirse a las mujeres trans y recupera una expresión nacida en la cultura ' ballroom ' — una subcultura LGTBIQ + afroamericana y latina que se originó en Nueva York en la década de 1920 como un espacio de seguridad , autoexpresión y apoyo para personas que enfrentaban discriminación por su raza y orientación sexual — . El País People 25/06/2025
ballroom Este mensaje se enmarca en un rechazo organizado a las políticas tránsfobas de Donald Trump en su nueva legislatura , aludiendo con '“ dolls ”' a las mujeres trans como referencia a la cultura ' ballroom . ' 20minutos Front page 25/04/2025
ballroom Ives recuperaba la expresión , nacida en la cultura ' ballroom ' de los años ochenta , para mostrar su apoyo a las personas trans . El País Front page 16/04/2025
ballroom Gracias a su versatilidad y experimentación en géneros electrónicos y urbanos , además de su visión que combina los sonidos latinos electrónicos , ballroom , queerness , la danza y la moda , Eliangel ha logrado ser parte de grandes festivales como EDC México y Bahidorá y Tecate Pa’l Norte , además de presentarse en radios como HÖR Berlín y RINSE en París . Rolling Stone Music 07/02/2025
Ballroom El Ballroom , con una capacidad de hasta 880 personas , ofrece un entorno elegante y versátil , ideal para eventos de gran escala , bajo la luz de candelabros de cristal italiano . Rolling Stone Music 07/01/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “ballroom”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

ball 25 co-occ.
drag 88 co-occ.
voguing 11 co-occ.
house 11 co-occ.
drag queen 18 co-occ.
queer 33 co-occ.
performer 7 co-occ.
mainstream 12 co-occ.
showroom 7 co-occ.
funk 4 co-occ.
show 32 co-occ.
underground 5 co-occ.
dj 4 co-occ.
talent show 5 co-occ.
hip-hop 5 co-occ.
performance 7 co-occ.

Borrowings containing “ballroom”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

ballrooms 11
ballroom house 1