Observatorio Lázaro.

border collie

anglicism recorded since 21/11/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

346
total occurrences
0.367
per million, total
0.400
per million, last year
0.406
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

border collie (346)

Usage profile

Automatic estimate based on 332 contexts (since April 2020).

Quotation marks5% in quotes
In quotation marks (5%) Without quotation marks (95%)
Morphological category
Noun (83%) Adjective (12%) Other / undetermined (5%)
Grammatical genderout of 258 uses with a gender cue
Masculine (85%) Feminine (15%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 217
20minutos 62
El País 21
El Confidencial 17
Muy Interesante 9
ABC 5
El Mundo 3
Fotogramas 3
Men's Health 2
Rolling Stone 2

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 192
Front page 71
People 20
Science 13
Television 13
Culture 8
Health 4
Film 3

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “border collie”, according to the corpus examples.

raza (18) pastor (7) llamado (6) messi (6) ejemplo (5) golden (5) algo (4) spaniel (4) hermano (4) anatomía (4) famoso (3) desbancado (3) retriever (3) beagle (3) inteligente (3) animal (3) historia (3) perro (3)

Contexts of use

332 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
border collie Algunas razas puras aparecen representadas con más frecuencia en los estudios científicos , especialmente determinadas líneas genéticas de bull terrier , dóberman , pastor alemán , border collie y el cavalier King Charles spaniel . 20minutos Front page 16/06/2026
border collie Otra de las razas que menciona es el border collie , conocido por su inteligencia y capacidad de trabajo . El Confidencial People 14/06/2026
border collie Además , el sacrificio de este border collie ha vuelto a poner sobre la mesa el debate sobre el comercio de carne de perro en China . 20minutos Lifestyle 09/06/2026
border collie El caso de Chutou , un popular perrito border collie con más de 1,5 millones de seguidores en Douyin , — la red social china similar a TikTok — , ha generado gran indignación en China , no solo por las circunstancias que rodearon su desaparición , sino porque la noticia de su sacrificio ha reabierto el debate sobre el consumo de carne de perro en el país . 20minutos Lifestyle 09/06/2026
border collie Guo , el dueño de este perrito border collie con más de 1,5 millones de seguidores , pide una indemnización y consecuencias penales por el robo . 20minutos Lifestyle 09/06/2026
border collie “ Hay familias muy tranquilas que directamente huyen de cualquier perro con apariencia de border collie , por ejemplo , porque presuponen un nivel de actividad que no van a poder cubrir . 20minutos Front page 28/05/2026
border collie En segundo lugar se encuentra el famoso border collie , otra raza que se caracteriza por su gran inteligencia . 20minutos Front page 23/05/2026
border collie Ahora , Miki Molina vive feliz en un pueblo de solo seis habitantes en el que está rodeado de animales como gallinas , jabalíes o vacas y en el que convive con su mascota Alma , una border collie . Diez Minutos Women's 20/05/2026
border collie Por ejemplo , perros de alta demanda cognitiva ( como el border collie o el pastor alemán ) pueden caer en depresión si carecen de retos mentales , o perros de caza ( como beagles o teckels ) pueden mostrar síntomas si sufren una deprivación sensorial , es decir , si no pueden usar su olfato de forma funcional ” , subraya Iván García . La Vanguardia Lifestyle 15/05/2026
border collie En el otro extremo , hay perros con alta capacidad de aprendizaje — como muchos border collie — que se aburren rápidamente de lo conocido y necesitan niveles crecientes de complejidad para mantenerse genuinamente motivados . La Vanguardia Lifestyle 13/05/2026
border collie En estos casos , como en casi todo , influye mucho la genética del perro y , como señala Emo , aquellos perros más seleccionados , como el border collie o el pastor alemán , son aquellos con los que conviene vigilar un poco más este tipo de actividades . La Vanguardia Lifestyle 09/05/2026
border collie Adoptaron juntos a su border collie y lo criaron y educaron mientras duró la relación . La Vanguardia Lifestyle 09/05/2026
border collie Por último , hay perros con una alta necesidad de control del entorno , como los border collie , que pueden alterarse ante situaciones que perciben como fuera de lo habitual . La Vanguardia Lifestyle 06/05/2026
border collie Los perros de arreo , como el border collie , poseen una percepción aguda de pequeños cambios en el ambiente que en entornos urbanos puede traducirse en hipersensibilidad a luces , sombras , sonidos y movimiento . La Vanguardia Lifestyle 27/04/2026
border collie “ El que siempre está de moda es el tipo bichón y el border collie ” , se lamenta Corral , que afirma que en muchos de esos casos , debido a que los adoptantes no se han informado correctamente de lo que necesita esa raza en concreto , acaban gestionando mal al animal y eso se traduce de nuevo en la vuelta al albergue . La Vanguardia Lifestyle 21/04/2026
border collie Ella , de rodillas , se ha dejado guiar de nuevo por el tutor de la border collie y el resultado ha sido perfecto . ABC Television 17/04/2026
border collie Otra asignatura más que superada para esta border collie , que se ha marcado unos pasos de danza primero con Thomi Müller y después con la mismísima Sonsoles Ónega , que en algún momento le ha dado respeto la situación y ha llegado a referir un « a ver si me va a morder » . ABC Television 17/04/2026
border collie Sonsoles Ónega y su ' baile ' con un border collie ABC Television 17/04/2026
border collie Skadi es el nombre de una perra de récord , una border collie con un Guiness por conseguir identificar más de 100 objetos en tres minutos , un animal precioso y activo que ha visitado el plató de ' Y Ahora Sonsoles' ( Antena 3 ) , revolucionando al equipo y ... a la mismísima Sonsoles Ónega . ABC Television 17/04/2026
border collie En perros adultos jóvenes y clínicamente sanos de este tipo de razas , como el border collie o el labrador retriever , muchos especialistas sitúan el tiempo diario de paseo en torno a una o dos horas de actividad repartida a lo largo del día . 20minutos Front page 24/03/2026
border collie Si nos desplazamos a territorio europeo , las investigaciones apuntan a que razas como el cane corso y el border collie lideran nuestras preferencias , mientras que en el segmento de perros pequeños destacan el carlino y el bulldog francés . 20minutos Front page 20/03/2026
border collie Y también recojo “ descartes ” de particulares : galgueros , cazadores , pastores con border collie … camadas o perros que ya no les sirven . La Vanguardia Lifestyle 24/02/2026
border collie Según informa ' Deia ' , dos jóvenes ' therian ' sí acudieron a la cita , una que se identificaba con un gato y otra con un border collie , aunque no iban con máscaras . 20minutos Spain 22/02/2026
border collie El elegido es un border collie llamado Turco , rescatado a través de la asociación Patrulla Canina , que ha celebrado el momento con un post en Instagram . Marca Sports 15/02/2026
border collie Thomi pone su propia experiencia como ejemplo , refiriéndose en general a los perros de la raza border collie , como su querida Skadi . La Vanguardia Lifestyle 31/01/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “border collie”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

retriever 22 co-occ.
husky 19 co-occ.
schnauzer 6 co-occ.
bulldog 19 co-occ.
parkmy 9 co-occ.
collie 4 co-occ.
agility 5 co-occ.
cocker spaniel 10 co-occ.
golden retriever 22 co-occ.
toy 6 co-occ.
mindfulness 5 co-occ.
clip 4 co-occ.
youtuber 5 co-occ.
online 6 co-occ.

Borrowings containing “border collie”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

border collies 44
border collier 1